Translation of "surest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The best and surest method... | 最好的方式是 |
The surest way to prevent war is not to fear it. | 預防戰爭的最佳方法 就是勇敢地去面對它 |
The surest mark of regime change is when they start attacking the statues. | 政权更迭最确定的标志是他们开始攻击雕像之时 |
The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. | 要成为一个百万富翁的最保险的办法 就是让一个亿万富翁做电影行业 |
I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace. | 我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一 |
The MDGs are the surest way to speed up our advance towards well being, so long sought and hoped for. | 千年发展目标是我们加速实现争取已久和希望实现的福祉的最可靠途径 |
Expanding freedom and economic opportunity for all citizens is the surest way to lift entire societies out of poverty and despair. | 为所有公民扩大自由和经济机会 是让整个社会摆脱贫穷与绝望的最可靠之路 |
Rather, we have emerged from a stained past of self inflicted suffering, which is perhaps not the surest rationale for qualifying. | 我们已摆脱充满自身造成痛苦的血迹斑斑的过去 |
I've always thought that, that was the best way to learn about this country and the surest test of the American heart. | 了解民风的好方法 亦是测试美国民心的妙法 |
The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. | 如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害 |
We also fully support the decision to establish a democracy fund to promote democratic practice and good governance as the surest guarantor of human rights. | 我们还完全支持关于设立一个民主基金的决定 以促进民主和善政 作为人权的最可靠保证 |
For my country, this is the surest path to follow in our quest for the shared ideal assigned to us by the United Nations Charter | 我国认为,这是我们在寻求实现 联合国宪章 为我们规定的这样一个共同理想的过程中应遵循的最可靠路线 |
I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security. | 我确信 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法 |
At this time of deep insecurity and conflict in the world, we should recall that social justice remains the surest guarantee of universal and lasting peace. | 在目前世界上极度不安和出现冲突的时刻 我们应当指出社会正义仍然是普遍和持久和平的最佳保障 |
It supported the Palestinian people and the principle of national unity as the surest guarantee of an end to the occupation and the attainment of their rights. | 叙利亚支持巴勒斯坦人民及民族团结原则 认为这是结束占领和实现权利的最可靠的保证 |
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher. Together, we must invest in the safest, surest option the green economy. | 全球合作在应对金融危机中起到了至关重要的作用 它在应对气候变化上也同样重要 因为气候变化涉及到更加重大的利害关系 我们必须一起在最安全 最稳当的领域 绿色经济领域 进行投资 |
One might even argue that her entire behavior ever since we met, including her affair with Daniel, had been the surest way to arouse my interest in her. | 回过头看她的整个行为 自从我们认识以后 包括她和丹尼尔的一夜情 是唤醒我 |
The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice. | 准则草案及其评注仍然是引导作为 实践指南 主体的从业人员和各国的最确切方式 |
NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas. | 纽约 对能源未来的最安全赌注是下注于低碳能源供给 如今 全世界八成左右的一次能源是碳基能源 煤 石油和天然气 我们需要在本世纪中叶转向非碳或低碳能源 怎样转 何时能转成 这是个大问题 |
As the President of Cameroon had stated at the 2005 World Summit, the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security . | 16. 如喀麦隆总统在2005年世界首脑会议上所述 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法 |
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately. Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. | 但民主国家应该对此有一个更恰当的讨论 并以此做出有意识且更加深思熟虑的决定 而那种仅仅因为全球化做大了蛋糕就对其迷恋不已的做法 则必将在长期之内腐蚀全球化本身的其合法性 |
It is essential that the meeting put us on course to achieve the Millennium Development Goals and that it place the United Nations and its system on the surest possible footing for the twenty first century. | 该会议必须使我们能够走上实现千年发展目标的正轨 使联合国及其整个系统能够最稳固地立足于二十一世纪 |
As described in the Human Development Report 2005, Violent conflict is one of the surest and fastest routes to the bottom of the Human Development Index , and it endangers the achievement of the Millennium Development Goals. | 2005年人类发展报告 描述道 暴力冲突是降到(人类发展指数)最低程度的最确定和最快的方式 而且危及千年发展目标的实现 |
OHCHR had also worked to provide significant substantive support to the high level task force on the implementation of the right to development, so as to ensure that the intergovernmental process advanced on the surest possible footing. | 人权高专办还为有关落实发展权的高级别工作队提供大量的重要支持 从而确保政府间进程在尽可能坚实的基础上向前推进 |
Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters. It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. | 土耳其当然不是伊朗 反之亦然 但比较两国的最新形势所得出的教训放之整个中东和北非地区而皆准 最重要的是 在这个至少名义上大谈民主的世界 人民 的声音至关重要 它能授予某种绝不可能通过暴力获得的 能充当投资和增长最有力保障的合法性 |
Since Israel was not implementing the road map, which offered the surest way to a comprehensive and definitive settlement of the question of Palestine, the members of the Quartet should redouble their efforts to persuade both sides to return to that path. | 既然以色列未能执行提供了全面 彻底解决巴勒斯坦问题的最可靠途径的路线图计划 有关四方应当加倍努力 说服双方回到路线图计划 |
Both entities emphasize a life cycle approach, from the girl child to the older woman, believing that empowering younger women is the surest guarantee of securing the well being of older women and that improving the status of older women will affect the aspirations of the young. | 这两个实体均强调采取针对从女童到老龄妇女整个生命周期的办法,并认为增强年轻妇女的能力是使老龄妇女福利有保障的最可靠保证,提高老龄妇女的地位将影响到年青一代的志向 |
Latin America experienced this dilemma in the 1980 s, when its debt arithmetic had become unsustainable. At the outset of that crisis, major US financial institutions capital exposure to Latin America was near 200 , making candid recognition of debt unsustainability the surest route to wiping out the global financial system. | 20世纪80年代拉美就经历过这种两难局面 当时它的债务算术已经难以为继 在危机伊始 美国各大金融机构在拉美债务上的风险敞口达到200 在这种情况下 过于坦率地承认债务不可持续性几乎一定会搞垮全球金融体系 |
Secure and decent employment is surely at the top of most personal agendas, as it should be with respect to national agendas. Decent employment is the surest way for the poor to escape poverty, and must therefore be a priority of any serious effort to reduce poverty on a sustained basis. | 最后 人们会通过对这些变化对他们自己的生活意味着什么来判断任何的变化 稳定和体面的工作无疑是个人最关心的事情 这当然也应该成为国家最关注的事务 体面的工作 是穷人脱离贫困的最有效的途径 因此它也应该成为持续减轻贫困的每个认真的努力的优先考虑 所有人的 体面的工作 不是一个政策选择 而是一个当务之急 |
The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked. That is yet another reason why flouting inherited rules and protocols, in the name of national security, has made, and will continue to make, the terrorist threat catastrophically worse. | 这样 它也就无意间确认了圣战者最为邪恶的宣传 也就是 穆斯林世界会毫无理由地成为美国致命性愤怒的目标 唤起暴力抵抗的最保险的方式就是告诉人们 他们在避免遭到攻击之上无能为力 这也是为什么以国家安全的名义蔑视既有的规则让恐怖威胁更为严重 而且将会继续如此 |
I do not underestimate the task ahead. But I need your assistance and support in my work. Let us not mark this anniversary with fine sounding words, but with deeds. That will be the surest way of keeping faith with those who, 50 years ago, framed the Universal Declaration of Human Rights. | 컒늢늻뗍맀잰쏦뗄죎컱,떫쫇컒탨튪쓣쏇뛔컒릤ퟷ뗄냯훺뫍횧돖ꆣ컒쏇늻튪틔쏀샶뗄듊퓥뛸튪틔탐뚯살볍쓮헢룶훜쓪ꆣ헢붫쫇뛔컥쪮쓪잰훆뚨ꆶ쫀뷧죋좨탻퇔ꆷ뗄쓇킩죋쫘탅뗄ퟮ컈떱뗄냬램ꆣ |
Mr. ZULU (International Monetary Fund), summarizing the major conclusions and decisions of the recent annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank held in Hong Kong, China, said that participants had expressed the view that global opening and integration in economics, finance and trade offered the surest path to greater overall prosperity. | 50. ZULU先生(国际货币基金组织)概述了国际货币基金组织和世界银行在中国香港召开的最近一次年会的主要结论和决定,他说,出参加者认为关于经济 金融和贸易的全球开放和一体化是更全面繁荣的最确实途径 |
Although much can and will be done by the United Nations to train and equip its staff to operate safely in difficult places, the culture of accountability engendered by Member States, local authorities and leaders at all levels remains the surest means of enabling United Nations staff members to safely apply their courage and commitment in meeting the needs of the world. | 虽然联合国可以而且将作出更大努力 训练并培养其工作人员在危险地区安全开展活动 但在各会员国 地方当局和各级领导人中推广问责制文化 仍将是让联合国工作人员能够安全地将他们勇气和献身精神用于满足世界需要的最可靠方法 |
This is the surest way to promote an inflow of productive resources from abroad. On the other hand, we should also be prepared to address the negative side of globalization. It is to this end that Japan has put forward the idea of the New Development Strategy. The New Development Strategy is a means of surmounting the problems of development. | 뮹펦죏쪶떽,좫쟲뮯뗄볓뿬뫍쿠뮥틀듦뗄볓뻧퓚뫜듳돌뛈짏퓶볓쇋쫀뷧쯹쏦쇙뗄쳥쾵탔럧쿕ꆣ쿖퓚쎿떱쫀뷧쒳튻뗘쟸돶쿖컊쳢쪱,뇣폐뿉쓜떼훂헻룶쳥쾵첱뮾뗄캣쿕ꆣ쒿잰뷰죚캣믺뗄싻퇓뻟쳥뗘뇭쏷뿉쓜랢짺뗄쫂쟩ꆣ |
ALBERTA As the twentieth century neared, Pope Leo XIII, grieving for humanity s choice between atheistic socialism and venal liberalism, commissioned Catholic intellectuals to devise a better solution. Named Corporatism and set forth in the 1891 encyclical Rerum Novarum, Leo s interwar successor, Pius XI, recounted that it laid down for all mankind the surest rules to solve aright that difficult problem of human relations called the social question. | 阿尔伯塔 临近二十世纪时 为人类在无神论社会主义和腐败自由主义间的选择而备感神伤的教皇利奥十三世委托天主教知识分子设计一种更好的方式 利奥在两次大战间的继任者庇护十一世率先在1891年通谕Rerun Novarum中为社团主义命名 并认为它 规定了人类正确解决 社会 难题的最可靠的规则 |
While Latin America and the Caribbean had enjoyed average economic growth of 4.5 per cent in 2004, its open unemployment rate was still above 10 per cent of the workforce, demonstrating that growth in production, while desirable, must be accompanied by policies to stimulate the creation of decent and well paid employment in all sectors, as one of the surest ways of achieving the Millennium Development Goals. | 2004年 拉丁美洲和加勒比地区经济平均增长了4.5 但劳动力的公开失业率仍然在10 以上 这表明 生产增长虽然是好的 但同时必须有政策鼓励各部门创造体面的 工资高的就业机会 这也是实现千年发展目标的最稳妥的途径之一 |
The Dominican Republic believes it necessary to enlarge the Council by creating new seats for the regions of Latin America, Asia and Africa, thus strengthening it in the fulfilment of its functions and allowing for greater representativity. The Dominican Republic believes that international peace and stability are prerequisites for a secure future for mankind. Democracy and respect for human rights, together with justice and respect for the law, are the surest ways of preserving peace. | 뛠쏗쓡볓릲뫍맺죏캪,맺볊뫍욽폫컈뚨쫇죋샠캴살낲좫뗄쿈뻶쳵볾ꆣ쏱훷폫ퟰ훘죋좨,볓짏헽틥뫍ퟰ훘램싉,쫇캬뮤뫍욽뗄ퟮ뿉뾿랽쪽ꆣ늻뿉쓜잿웈죋쏇웕뇩뷓쫜헢킩풭퓲,떫좴뿉틔믽벫탻뒫헢킩풭퓲ꆣ |