Translation of "surprises" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan is full of surprises!
日本充满惊奇
And honestly, it's full of surprises.
坦白说 惊喜连连
Rome is a city full of surprises.
罗马是个充满惊奇的城市
TR Bullshit. You like the surprises you want.
罗宾 废话 你们喜欢你们要的惊喜
I'm often asked, what surprises you about the book?
经常有人问我 这本书使你惊讶的是什么
We also had some surprises. Let's take a look.
我们也收获了一些惊喜 一睹为快吧
How many of you here love surprises? Say, Aye.
你们谁喜欢惊喜的 说 明白
Then we had one of those little surprises in science.
下面就是科学小惊喜
So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
这一年的深入调研是值得的 我们发现了许多惊喜的东西
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.
但最重要的是 成熟的选民首先要拥有足够的情商去应付一切意外情况 当候选人令他们失望的时候 这种情况照例都会发生 不管选举的最终结果如何 他们都会知道 排开其他政治制度不谈 民主其实是最坏的制度
There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.
还有剩下的97 那里要不就是一片荒芜 要不就是充满惊喜
The road to medical marijuana research is paved with surprises and hypocrisy nearly everywhere you look.
通往医用大麻研究的道路由随处可见惊喜和虚伪所铺就
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
我们会很惊讶 几乎所有的 惊讶都是坏消息
It was therefore necessary to identify the conditions under which constraints arose in order to avoid surprises .
但是研究可能产生等同于单方面行为后果的国家行为 尚为时过早
And it surprises me that no model currently exists that quantifies the effect of environmental factors on human lung health, because that relationship seems so important.
让我惊奇的是 目前还没有模型 能量化环境因素对 人类肺部健康的影响 因为这之间的关系看起来很重要
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible.
正如可兰经承诺的那样 耐心会得到回报 读可兰经 会带来很多惊喜 譬如一定程度上对环境的认知 人类仅仅是上帝创造的副手 这些都是圣经无法比拟的
So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing.
所以也难怪 在上周每次注射时真正 使用干净针头的比例 只有十分之一 另外十分之九共用一个针头
The two main surprises were the slowdown in emerging markets, which was slightly sharper and more widespread than anticipated, and Europe s embrace of some truly remarkable reforms though still far short of what is needed.
2012年出现了两大意外 一是新兴市场增长速度放缓 情况比预想中稍差且波及范围更广 二是欧洲采取了一些意义重大的改革 虽然远不及实际所需
There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy. The transformation reflects both necessity and design.
上述战略的基本主旨不出所料 中国改变投资结构 从出口主导的经济增长模式向着更平衡的消费和服务经济转型 这样的转型既是主动为之但亦属绝对必要
The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs.
下行风险的减弱以及发达和新兴经济体的可喜进步将进一步刺激对风险资产 股票和信贷 的需求 并将通过财富效应和更低的贷款利率促进经济复苏 从消费到生产 就业和收入的正反馈 同时通过国内和国家贸易两个渠道实现 将进一步加快全球增长速度 如果大多数发达经济体的货币政策能比预期中更宽松的话 这就将支持资产增值并因此推动需求和增长
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
1. 不要假装有信心. 没有人喜欢不确定性 我们都希望专家完全了解要发生的事情 但坦率地承认心里没底比假装信心满满更能让我们放心 如果卫生专家肯定地告诉我们会发生X 结果却出现了Y 我们就会对他们的领导能力失去信心 聪明的官员会针对猪流感的不同情况制定相应的计划 并且知道可能会出现意外 迫使计划发生改变 他们应该把实话告诉我们
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
没有人喜欢不确定性 我们都希望专家完全了解要发生的事情 但坦率地承认心里没底比假装信心满满更能让我们放心 如果卫生专家肯定地告诉我们会发生X 结果却出现了Y 我们就会对他们的领导能力失去信心 聪明的官员会针对猪流感的不同情况制定相应的计划 并且知道可能会出现意外 迫使计划发生改变 他们应该把实话告诉我们
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures. Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it).
拥挤的地铁和忙到爆的西斯罗机场确实有影响 但很难理解为何纽约可以在这些指标中胜出 搭乘纽约地铁经常会带来意外惊吓 而肯尼迪机场也决非旅行者最喜欢的极长 而且没有快速轨道交通接驳
The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total). Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s.
2015年录得消费物价全面通缩 绿线 的国家比例比出现两位数通胀的国家 占7 更高 不管未来隐藏着什么令人不快的意外 当前的全球通胀环境为20世纪60年代初以来最温和的
But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform. China used to have a reform commission within the executive branch the establishment of the leading group indicates the CCP s commitment, and that of President Xi Jinping, to comprehensive reform.
所有这些改革都是人们所长期期待的 但此次三中全会还带来了惊喜 包括在党内成立全面深化改革领导小组 中国的行政部门体系中已经有了发改委 领导小组的成立彰显出中共和习近平主席对全面改革的决心
The answer is yes in the sense that anything is possible. Nobody I know thinks she is likely to stumble so badly still, the Clintons are known to be accident prone, and they have been full of surprises scandals and scandalettes since they first appeared on the national scene a quarter century ago.
民主党方面 政界问题的焦点不在于希拉里能否赢得提名 而在于她会否失去 答案是肯定的 从这个意义上 没有不可能的事 据我所知没人认为她会摔得那么惨 不过克林顿家族一贯事故多发 他们也一直令人惊奇 从他们二十五年前首次登上全国性舞台的那一刻起 丑闻就一直没有停止 这解释了为什么很多民主党人对她的支持并不热烈
Both traditions, though, were eclipsed by the Chicago school of rational expectations, which has dominated mainstream economics for the last twenty five years. With economic agents supposedly possessing perfect information about all possible contingencies, systemic crises could never happen except as a result of accidents and surprises beyond the reach of economic theory.
但这两大流派都在芝加哥学派 理性预期 理论的光芒下黯然失色 后者在过去25年内统治了整个主流经济学界 该理论认为只要所有经济部门都能充分了解所有可能出现的突发事件 那么除非出现某些超出现有经济学理论范畴之外的意外事件 否则系统性危机永远不会发生
My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve, like he did for every other family who got to open their surprises first thing Christmas morning, our family would give Santa more time.
我的父母曾精心编造过关于圣诞老人的故事 他们是怎么与圣诞老人商量和决定 尽管圣诞老人都在平安夜 亲自给其他人送礼物 让他们能够在圣诞节当天早上打开礼物 我们家会给圣诞老人多一点时间
Yet another reason for the correction is that valuations in stock markets are stretched price earnings ratios are now high, while growth in earnings per share is slackening, and will be subject to further negative surprises as growth and inflation remain low. With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
发生修正走势还有另一个原因 股市估值正在提高 市盈率正处在高位 而每股收益增长缓慢 由于增长和通胀都很低 未来很可能发生出人意料的每股收益下降 在不确定性 波动性和尾部风险再度上升的环境下 修正走势可能会快速加速
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. So far, most Arab monarchies have had enough legitimacy, money, and force to survive the waves of popular revolt that have brought down secular republican autocrats like Egypt s Hosni Mubarak and Libya s Muammar el Qaddafi, but we are only two years into the revolutionary process.
想想阿拉伯革命 还有很多惊奇没有发生 目前 大部分阿拉伯君主国家都有充分的正统性 金钱和力量抵抗群众革命 被赶下台的都是世俗共和国的独裁者 如埃及的穆巴拉克和利比亚的卡扎菲 但我们进入革命模式才不过两年
But history does not end, and it is forever full of surprises. Francis Fukuyama s End of History and Samuel Huntington s Clash of Civilisations appeared within a mere three years of each other in the 1990 s, and a decade later the return of religion to politics is visible for all to see and for many to suffer.
但是历史并没有终结 并且它永远充满了惊奇 福山的 历史的终结 和亨廷顿的 文明的冲突 在二十世纪九十年代的不到三年时间内相继问世 可是十年以后宗教的回归政治已经是再明显不过的事情了并且让许多人为此而遭受痛苦
Trade deficits and surpluses also matter, as do stock market and property valuations, the cyclical outlook for corporate profits, and positive or negative surprises for economic growth and inflation. On most of these grounds, the dollar has been the world s most attractive currency since 2009 but as economic recovery spreads from the US to Japan and Europe, the tables are starting to turn.
此外 货币政策不是汇率的唯一决定因素 贸易赤字和盈余也很重要 股市和房地产市场估值 公司利润的周期前景 经济增长和通胀的积极和消极意外亦然 在这些因素中 自2009年以来美元一直是全世界最吸引人的货币 但随着经济复苏从美国扩及日本和欧洲 情况开始发生变化
Chinese experts are now debating a key governance question which top level architecture would enable the country to adopt the reforms needed to meet global and domestic pressures? Investors are concerned about Chinese equities erratic performance, regulatory risks, and policy surprises, as well as the uncertainties stemming from greater volatility in asset prices, including property prices, interest rates, and the exchange rate.
如今 中国专家对一个关键性治理问题展开着争论 哪种上层建筑能够让中国接受应对全球和国内压力所必须的改革 投资者担心中国股市的波动 监管风险 政策惊奇以及资产价格 包括房价 利率和汇率 波动性增加所带来的不确定性
Second, many people do see the 7 return on stocks as a reasonable expectation, and would jump at the chance to grab it plus the opportunity of surprises on the upside but they do not think that they can afford to run the downside risks. Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago.
第二 不少人把这7 的股票回报看得理所当然 加上有带来意外收入的机会 他们还会急切地抓住机会去取得报偿 但他们不认为自己能抵御负面风险 事实上 世界看起来比五年或者十年前的世界存在更多的风险 现有债务的负担沉重 投资者的主要目标是避损失 而不是求利润
CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth. Despite the collapse in prices, from over 115 per barrel in June 2014 to 45 at the end of November 2015, most macroeconomic models suggest that the impact on global growth has been less than expected perhaps 0.5 of global GDP.
坎布里奇 2015年最大的经济意外是全球石油价格暴跌并没有带来更大的全球增长提振 尽管油价从2014年6月的每桶115美元下跌到2015年11月底的45美元 但大部分宏观经济模型都表明 其对全球增长的影响要小于预期 只有全球GDP的0.5