Translation of "survives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

How Musharraf Survives
穆沙拉夫的生存之道
Well it divides, it competes, it survives.
它会分裂 彼此竞争 最后存活下来
This (city) lies on a road that still survives.
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的
Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting
身中数弹 的6岁 Mahaj Brown 在费城枪击案中幸免
This (city) lies on a road that still survives.
那個市鎮確是在一條仍然存在的道路上的
This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry.
这个你应该 有信心 耶稣会活下来的 别担心
It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.
有句话说得好 纸上谈兵 不及临阵对敌
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
如此看来 断头之后 好像只有虚荣心这一个人格特征能够保存下来
Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't?
那么 我们能够说清楚谁能生存而谁不能这种模式吗
And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.
我很高兴那些我们三个人老粘在一起的照片 都没有保留下来
It is also our duty to ensure that humankind survives the destruction that threatens our environment.
我们也有义务确保人类摆脱危及我们环境的破坏而安然无恙
They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil.
它们将与人类一起长期共存 这就是莎士比亚说的 尘世的烦恼
Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service.
19. 不同的包装设计也可对弹药服役的有效期产生重大影响
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life long developmental delays.
即使儿童安然度过头几年 营养不良和一再的感染可能妨碍终身的发展
The state of girls, the condition of girls, will, in my belief and that's the girl inside us and the girl in the world determine whether the species survives.
女孩子的境况 这包括我们身体内的女孩以及现实的女孩 在我看来 将直接决定我们这个物种的存亡
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage. He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond.
麻烦在于欧洲一直在 鼻饲 乌克兰 就像对希腊那样 结果 乌克兰奄奄一息 而普京获得了先发制人优势 他可以选择混合战争或混合和平 而乌克兰及其盟国则不得不疲于应付
The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains.
其余的转变为稳定化合物 在过滤中幸存下来并进入到水系中 从而使他们暴露给那些能够携带流感病毒的水鸟 给它们以 产生耐药株的可能
This year's Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP) reveals that one fifth of humanity survives on less than 1 per day, and that 2.5 billion people fail to earn 2 daily.
联合国开发计划署 开发计划署 今年的 人类发展报告 表明 全人类有五分之一的人靠每天不足一美元的生活费过活 25亿人无法每天赚到2美元
And the typical patient with optimal therapy survives just a little over a year, and only about seven months from the time that the cancer is first treated and then comes back and starts growing again.
大多数病人 接受了最好的治疗后 也只能撑过一年多一点 首次接受治疗后 仅仅约是七个月 癌症就会复发继续扩大
This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts.
这是一块陨石的样本 你可以看见很多金属融化的部分 这是陨石撞击地球产生的速度和热量 所剩余和融化的结果
As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.
结果是竞争性炫耀被视为向潜在配偶展示健康的方法 漂亮的羽毛吸引掠食者 拖慢奔跑速度 但在羽毛的拖累下仍可存活的鸟类肯定非常健康 而且繁衍出健康的后代的可能性也较大
Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.
由于除了我们自身之外 再无别的人种可以存活 弗洛里斯人大约在18 000年前灭绝 未来人种间未必能够和谐共存 最糟糕的情景是人类基因联系本身被跨物种冲突切断
Such last minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy s Silvio Berlusconi in 2012. In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives.
这一最后一分钟的妥协可能意味着新希腊政府的辞职并由欧盟批准的技术官僚取而代之 就像2012年意大利所爆发的反对贝卢斯科尼的宪法政变 在不那么极端的情形中 雅路法克斯可能丢掉财政部长的职位 而政府其他部分照旧 唯一的其他可能性 当希腊银行开始崩溃时发生 时退出欧元区
In all of these revisions, Russia survives, despite the writing on its economic wall. While Russia retains the world s largest (if somewhat aging) arsenal of nuclear weapons, as well as a permanent seat (and thus veto power) on the UN Security Council, it is more sick than BRIC.
关于俄经济的旧病复发 在学术界 研究对外政策的学究们和受过教育的投资者中引发了一场争论 是否增加新的国家进入新兴市场国家名单之中 于是 各种不同的新名词纷纷出台 从BRICET 金砖四国加上东欧和土耳其 导BRICKETS 上述国家再加上韩国 甚至范围还要扩大 BRIMC 连墨西哥都要掺乎在里面
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest.
普京这样一位精明的政治家如何应对这种压力将决定他留下什么样的政坛业绩 西方国家对普京重返总统的回应将会对他是否推动自由化改革或他跟随克格勃磨练出的独裁本能和斯托克斯进一步抗议产生显著的影响
Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U.S. rescue plane, Rose Mapendo and her nine children end up in Phoenix, Arizona, where they're now living and thriving.
不管怎么样 这个家庭撑过了16个月 之后在运气的帮助下 得到了一位年轻美国人萨沙.查诺夫的同情心 将她带到了美国的营救飞机上 罗斯.马培德和她的九个小孩来到了亚利桑那州的菲历克斯 一直生活至今
Europe needs good relations with both in order to penetrate growing markets, tap sources for raw materials and energy, and ensure its own domestic stability, whereas many Europeans believe that US policies alienate these regions. In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
欧洲立场的改变与地缘政治利益密切相关 欧洲东部与俄国接壤 而其南部则是穆斯林世界 欧洲需要与两者保持良好的关系才能进入发展中国家市场 利用原材料和能源资源 同时确保自身的稳定 而在许多欧洲人看来 美国的政策导致了与上述地区的关系日渐疏离 在这样的情况下 跨大西洋联盟生存的基础与其说是真正的共同利益 还不如说是长期积累的惯性
So, given that Germany will be picking up many more bills (regardless of whether the eurozone survives), how can it best use the strength of its balance sheet to alleviate Europe s growth problems? Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.
所以 鉴于德国将会包揽更多的账单 无论欧元区是否能维持 它如何能利用好其资产负债表的优势来减轻欧洲的经济增长问题 当然 尽管它存在明显的隐性财政风险 德国也必须继续默许欧洲央行发挥更大的作用 没有人能保证前进的道路上会一路顺风
So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally. And, with a rising China seeking to do much the same in its immediate neighborhood (and perhaps farther afield in the future), the movement has a second reason for surviving as a check on the super powerful.
因此坦率地说 不结盟运动存在是因为美国近来推行的全球统治和全球政策 而且面对崛起的中国试图在周边 今后还可能在更远地区 寻求霸权 不结盟运动又有了牵制超级大国的又一个存在理由
NEW YORK Conventional wisdom rarely survives a good stress test, and few tests have been as stressful as that which the global economy has endured over the past 24 months. A healthy season of reappraisal has dawned, shining a new light on boom time notions like the value of opaque markets, the untouchable status of the American consumer, or the wisdom of deregulation.
纽约
Indeed, in our world, where more than half of the population still survives on less than a dollar a day, a world where poverty and misery strike large numbers of men, women and children and prevent them from meeting their very basic and fundamental needs, we can understand quite easily that for those wretched of the earth, peace means first and foremost, living without want.
确实 在我们这个其半数以上人口每天仍然靠不到一美元生存的世界中 在这个贫困和苦难困扰着数量巨大的男人 妇女和儿童 使他们无法满足其最基本和根本的需要的世界中 我们可以很容易地理解 对世界上的受苦人来说 和平首先意味着免于匮乏
A case like the island of La Española (Hispaniola), where a simple border can reflect such vast differences, is not very common. On one side of the border is the poorest country in the Western Hemisphere, a place where 56 of the population survives on less than one dollar a day. On the other side of the island stands a stable democracy with a promising outlook for a reasonably prosperous future.
像拉埃斯帕诺拉岛那样一条边界线折射出两个截然不同世界的例子并非常规情况 边境一侧是西半球最贫困的国家 那里56 的人口每天依靠不足1美元赖以维生 而在小岛的另一侧则是一个稳定的民主政体 充满希望地迎接相对繁荣的未来 对多米尼加人而言 帮助海地发展并实现政治稳定是捍卫自身稳定的最佳方式
I cannot help doubting whether it is the character and nature of the treaty stipulation which is really the decisive element, and I submit, for the consideration of those who can devote themselves to a study of the subject, that the true test as to whether or not a treaty survives an outbreak of war between the parties is to be found in the intention of the parties at the time when the treaty was concluded.
我不得不表示怀疑条约条款的特征和性质是否真的是决定性的要素 我认为 缔约方在缔约时的意图才是判断该条约在缔约国之间发生战争后是否继续有效的真正标准 此点可供想研究本专题的学者参考