Translation of "surviving provisions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Surviving Motherhood | 母爱长存 |
| Divorced surviving spouse's benefit | 已离婚未亡配偶恤金 |
| Surviving the Great Capital Flood | 在巨大的资本洪流下生存 |
| Surviving the Slammer Do's and Don'ts. | 监狱求生 该做的和不该做的 |
| Irwin Redlener on surviving a nuclear attack | 伊文 雷德莱纳 如何在核袭击中生存 |
| Then seest thou any of them left surviving? | 你能看见他们还有孑遗吗 |
| Then seest thou any of them left surviving? | 你能看見他們還有孑遺嗎 |
| (h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect. | (h) 虽有上文(a)款和(f)款规定 但自2001年1月1日起 1999年4月1日之前再婚的未亡配偶可领取上文(a)款规定的恤金 但须退还 再婚时按当时有效条例的规定一次性领取的款 项 再加上利息 |
| The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse. | 继承法 把对婚姻住所的权利授予健在的一方 |
| This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space. | 这是未被发射到太空的七个剩余卫星中的一个 |
| It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. | 乌鸦们不仅仅是在人类环境中 生存 得不错 事实上 他们活得还很精彩 |
| You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. | 你可以扔一个原子弹炸毁一个城市 而30年之后 它依然存在 |
| And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century. | 他认为人类文明只有50 的机率可以存活过这个世纪 |
| On the administrative side, arrangements and related provisions must be made for (a) the payment of pensions to judges and surviving spouses after the closure of the Tribunals and (b) the liabilities associated with the after service health insurance scheme for retired staff members. | 22. 在行政方面 必须要为以下事项作出安排并提供有关经费 (a) 在两法庭结束后向法官和未亡配偶支付养恤金 以及(b) 与退休工作人员的离职后健康保险计划有关的负债 |
| But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. | 20年过去了 我的病人 萨伦德 是到目前为止的亚洲尸肝移植的 最长存活者 |
| And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo. | 我手术成功后的第一个奖励 就是回去再进行四个月的化疗 |
| The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. | 在核爆炸中生存的关键 就是逃出去 并且不要误入危险区域 |
| And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. | 保留下来的文字资料上写着 这我不能治 这个我不会治 |
| Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news. | 不是所有都死 有些存活下来了 还有更多的在存活着 但这确实是个坏消息 |
| But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two. | 但是养蜂人怎么办呢 即使他们只剩下一个蜂群 他们还能将那个蜂群分成两个 |
| Fortunately for Katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the Gulf Coast disaster. | 但幸运的是 对飓风卡特里娜的幸存者来说 在墨西哥湾海岸的乌云中可以看到一线光亮 |
| Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades. | 单单是人为引起的气候变化 假如不加以遏制 就将会在未来的半个世纪使得现存物种数目减少四分之一 |
| I therefore ask Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving? | 因此 我要问 除非一个人的生存能够得到保证 否则他为什么要回到他的家宅 农田或公寓 |
| For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones. | 出于这些原因 我们特别强调如何帮助受灾最严重地区的儿童生存下去 |
| So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up. | 是相当杂乱的 但如果你有幸存的机会的话 你的DNA就不会这么杂乱 |
| And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things. | 对我来说 就好像是一种生存方式 我会深入我的个人空间 去创作一些东西 |
| The challenge is to support these surviving sectors' capacity to generate jobs, while at the same time increasing their productivity and wages. | 所面临的挑战是支持这类存活下来的部门创造就业能力 同时提高它们的生产率和工资 |
| I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. | 我个人觉得在地球上生存的智能生命形态 将来不会是以碳为主的 而将是以硅为主 |
| Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. | 食物紧缺 很多荷兰人每天只摄取500卡路里 只有战前的四分之一 |
| The language of the 1947 and 1951 treaties apparently reflects the increasing tendency to regard most treaties as surviving the outbreak of war. | 1947年和1951年条约的用语明显反映了一种日益增强的趋势 即认为大多数条约在战争爆发后会仍然有效 |
| These activities are in particular those that are capable of withstanding competitive pressures for efficiency gains and surviving the new industrial and trade realities. | 这些活动特别是那些具有能够经受得住对于提高效率的竞争压力和在新的工业和贸易现实中生存下去的能力的活动 |
| To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development. | 除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍 |
| HIV prevalence in the surviving population will thus tend to level out after 2010, if the coverage under the current national antiretrovirals programme is maintained. | 这样 如能够通过现行国家抗逆病毒疗法方案维持治疗覆盖范围 在幸存者中艾滋病毒发病率会自2010年起趋于稳定 |
| Russian NGO Angel Coalition, approximately one third of women surviving criminal sexual exploitation abroad and returning to the Russian Federation are carriers of the HIV virus. | 根据俄罗斯非政府组织天使联盟的数据 在国外遭受性剥削并返回俄罗斯联邦的妇女约三分之一是艾滋病毒携带者 |
| As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other. | 男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人 |
| We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets. | 我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体 清理房屋和街道 |
| Mr. Lippiatt (WE International) said that the Saharan people had remained patient, surviving in one of the most desolate places on the planet, the Sahara desert in Algeria. | 98. Lippiatt先生 我们 国际 说 撒哈拉人民一直耐心地生活在地球上最荒芜的地方之一 即阿尔及利亚的撒哈拉沙漠 |
| Ms Cunningham has ordered officials to analyse the evidence of about 90 surviving and missing eagles with the tags, to determine if there is a pattern of suspicious activity. | 坎宁安女士已责令相关官员对大约90只幸存及失踪的带标签的鹰的迹象进行分析 以确定是否存在某种模式的可疑活动 |
| General Provisions | 第一 章 总则 |
| Supplementary Provisions | 第八 章 附则 |
| Miscellaneous provisions | 杂项规定 |
| General provisions | 总则 |
| Final provisions | 最后条款 |
| General provisions | 一般规定 |
| Financial provisions | 财务条款 |