Translation of "surviving provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provisions - translation : Surviving - translation : Surviving provisions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surviving Motherhood
母爱长存
Divorced surviving spouse's benefit
已离婚未亡配偶恤金
Divorced surviving spouse s benefit
离婚未亡配偶恤金
Surviving the Great Capital Flood
在巨大的资本洪流下生存
Total number of surviving children
每一妇女平均拥有数
There are no surviving witnesses.
村内无人生还
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.
监狱求生 该做的和不该做的
D. Proposed entitlement for divorced surviving
D. 提议赋予离婚未亡配偶的权利
Divorced surviving spouse apos s benefit
离婚未亡配偶恤金
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack
伊文 雷德莱纳 如何在核袭击中生存
438. Provisions concerning allowances to surviving relatives in relation to industrial injuries are contained in the PO concerning DA No. 145 of 16 March 1988 on industrial injuries.
438. 在关于1988年3月16日关于工伤的第145号丹麦法律的延伸法令中载有关于向工伤死亡者遗属提供补助的规定
The Secretary proposed the establishment of a surviving spouse apos s benefit for spouses married after the date of separation, based on the provisions of the three Bank plans.
308. 秘书建议仿照世界银行三个计划的规定,为在离职日期之后结婚的配偶设置一种未亡配偶恤金
Then seest thou any of them left surviving?
你能看见他们还有孑遗吗
Then seest thou any of them left surviving?
你能看見他們還有孑遺嗎
Mechanical damage will be caused by objects surviving aerodynamic heating.
经空气动力学受热仍残存下来的物体将会造成机械性破坏
Death of the insured person Surviving spouse must not be a
作为遗属的配偶必须不 是农民
Incidence of low birth rate among surviving infants (per cent)b
存活婴儿出生体重不足的发生率(百分比)b
... prisoner in its roots... thus keeping their wicked powers from surviving.
嘘 关在树根里 shh! prisoner in its roots... 免得他们的妖力还没死 thus keeping their wicked powers from surviving.
Surviving spouse s pension 1. Upon the death of a married member, his or her surviving spouse shall be entitled to a surviving spouse s pension amounting to one half of the pension which he or she would have received had he or she become entitled to a disability pension at the time of his or her death, provided that the surviving spouse s pension shall not be less than one third of the annual pension.
1. 틑믩램맙튻떩쯀췶,웤캴췶엤얼폐좨쇬좡캴췶엤얼퇸탴뷰,웤쫽뛮펦캪램맙쯀췶쪱죧틑폐좨쇬좡닐럏퇸탴뷰뛸펦쇬좡뗄퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻,떫캴췶엤얼퇸탴뷰늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄죽럖횮튻ꆣ
The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.
继承法 把对婚姻住所的权利授予健在的一方
Surviving units note that points east, west and north are under enemy control.
生还单位注意,东,西,北方 已在敌人控制之下
G. Other matters The Board also reviewed the present provisions of the Regulations relating to partial commutation of a deferred retirement benefit under article 36 of the Regulations, whereby a surviving spouse apos s benefit was forfeited.
314. 联委会还审查了 条例 中关于根据第36条部分折算递延退休金的现有规定,按照这些规定,未亡配偶恤金已经丧失
(h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect.
(h) 虽有上文(a)款和(f)款规定 但自2001年1月1日起 1999年4月1日之前再婚的未亡配偶可领取上文(a)款规定的恤金 但须退还 再婚时按当时有效条例的规定一次性领取的款 项 再加上利息
(ii) In the event of a death of a judge or former judge, the surviving spouse of that judge shall be entitled to receive a survivor s benefit, in accordance with the provisions of the draft pension scheme regulations
ꋦ 램맙믲잰죎램맙튻떩쯀췶,룃램맙뗄캴췶엤얼뗃내헕퇸탴뷰냬램쳵샽닝낸 쇬좡틅쫴퇸탴뷰
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
这是未被发射到太空的七个剩余卫星中的一个
4. A surviving spouse s pension shall cease upon his or her remarriage. Child s benefit
4. 캴췶엤얼퇸탴뷰폚캴췶엤얼퓙믩쪱벴탐춣횹ꆣ
As above, plus 50 per cent surviving spouse benefit (instead of 60 per cent)
如上,另加未亡配偶恤金的50 (而非60 )
In other words, this arrangement did not constitute a surviving spouse apos s benefit.
换句话说,这项安排并不构成一种未亡配偶恤金
Under these conditions, the new generation of cooperatives has had great difficulties in surviving.
在这种情况下,新一代的合作社要为生存极力挣扎
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.
乌鸦们不仅仅是在人类环境中 生存 得不错 事实上 他们活得还很精彩
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
你可以扔一个原子弹炸毁一个城市 而30年之后 它依然存在
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
他认为人类文明只有50 的机率可以存活过这个世纪
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
20年过去了 我的病人 萨伦德 是到目前为止的亚洲尸肝移植的 最长存活
And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
我手术成功后的第一个奖励 就是回去再进行四个月的化疗
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.
在核爆炸中生存的关键 就是逃出去 并且不要误入危险区域
FACI has moved all its surviving and damaged air assets to its Abidjan International Airport airbase.
103. 科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损的航空资产都运到它在阿比让国际机场的空军基地
(b) Where there is no surviving spouse entitled to a pension under article 3, or where the surviving spouse dies, the total amount of the children s benefits payable under subparagraph (a) above shall be increased by the following amount
(b) 죧컞캴췶엤얼쇬좡뗚3쳵맦뚨뗄퇸탴뷰,믲캴췶엤얼쯀췶,짏컄(a)럖뿮맦뚨횧뢶뗄ퟓ얮늹훺뷰ퟜ뛮펦폨퓶볓,웤퓶볓쫽뛮죧쿂
6. Approves, with effect from 1 April 1999, the arrangement recommended for the optional purchase of surviving spouses benefits in respect of marriages after separation, in accordance with the provisions of the new article set out in the annex to the present resolution
6. 核可按照本决议附件所载新增条款的规定,自1999年4月1日实施在离职后再婚的情况下任择购买未亡配偶恤金的建议安排
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
保留下来的文字资料上写着 这我不能治 这个我不会治
This benefit shall also be granted to one direct descendant of a veteran in whose favour he renounces such right or the surviving spouse or direct descendant of a deceased veteran in whose favour the same is applied for by the surviving spouse.
退役军人如放弃这项权利 其直系亲属之一可领取这项津贴 过世退役军人的未亡人或直系亲属可根据同样条件享受这项权利
However, when there is a surviving spouse or one or more dependent children, a lump sum of three months apos gross salary less staff assessment shall be paid to the surviving spouse and any dependent children, to be divided equally among those beneficiaries.
但如有未亡配偶或一名或几名受抚养子女,应向未亡配偶及任何受抚养子女支付一笔整付款项,相当于三个月薪金毛额减去工作人员薪金税,由上述受益人平分
On the administrative side, arrangements and related provisions must be made for (a) the payment of pensions to judges and surviving spouses after the closure of the Tribunals and (b) the liabilities associated with the after service health insurance scheme for retired staff members.
22. 在行政方面 必须要为以下事项作出安排并提供有关经费 (a) 在两法庭结束后向法官和未亡配偶支付养恤金 以及(b) 与退休工作人员的离职后健康保险计划有关的负债
They also believed that the criterion in the proposal related to divorce settlement provisions could cause serious implementation problems, as well as strong reactions and challenges from a current spouse who would have to share the surviving spouse apos s benefit with a former spouse.
他们也认为,提案中有关离婚协议书的规定的标准可能在执行上造成严重的问题,并引起现时配偶的强烈反应和抗议,因为必须同前配偶分享未亡配偶恤金
Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news.
不是所有都死 有些存活下来了 还有更多的在存活着 但这确实是个坏消息
6. Approves, with effect from 1 April 1999, the arrangement recommended for the optional purchase of surviving spouses apos benefits in respect of marriages after separation, in accordance with the provisions of the new article set out in annex XV to the report of the Board a
6. 核可按照联委会的报告a附件十五所载新增条款的规定,对离职后再婚者建议选择购买未亡配偶恤金的安排,自1999年4月1日起生效

 

Related searches : Surviving Company - Surviving Dependants - Barely Surviving - Surviving Dependents - For Surviving - Surviving Corporation - Surviving Building - Surviving Entity - Surviving Spouse - Surviving Partner - Surviving Evidence - Sole Surviving - Surviving Funds