Translation of "suspend proceedings" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (6) As regards paragraph 3, and to guard against abuse, any decision to suspend an auction and the reasons therefor should be included in the record of the procurement proceedings. | (6) 关于第3款 为了防范滥用 应当在采购程序记录中包括任何暂停拍卖的决定及其原因 |
| North Sea oil workers resume talks, suspend strike | 北海油田工人停止罢工 继续谈判 |
| They had to suspend functions at 8 30. | 他们于8 30不得不停做其它的事情 |
| As regards the second avenue, the complainant filed no civil action for compensation given that it is standard practice of the State party's courts to suspend civil cases for damages arising out of criminal offences until the completion of the respective criminal proceedings. | 至于第二渠道 提交人不曾提出任何民事诉讼 因为缔约国法院的标准做法是在完成各自的刑事诉讼之前暂不受理民事求偿案件 |
| Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. | 竞拍人断线并不一定导致拍卖程序的中止 |
| I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. | 现在 我宣布休会15分钟 |
| States may suspend the agreements when conflict threatens their security. | 各国如果认为冲突威胁其安全 可以中止协定1965年的军事敌对行动虽然在目的和所涉范围上都很有限 但却相当紧张和严重 |
| To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. | 要享受这种欺骗 观众必须首先 放弃怀疑 |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | 没有人反对 现在暂停会议 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation. | 令人遗憾的是 由于种种原因 这批工作人员不得不中止学业 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定 |
| Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. | 伊朗特别应当批准附加议定书并暂停一切浓缩和再处理活动 |
| Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. Chinkin argues that | 巴基斯坦则声称 印度作为侵略者不能合法地中止这些协定 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
| Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
| Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
| I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber. | 现在会议暂停几分钟以便由我陪同部长走出会议厅 |
| The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting. | 联合王国代表 代表欧洲联盟 请求暂停会议 |
| I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | 我打算征得安理会成员同意后暂停本次会议 下午3时复会 |
| (3) The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures. | (3) 采购实体可以在系统或通信出现故障时暂停电子逆向拍卖 |
| I intend, with the concurrence of the members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | 经安理会成员同意 我打算暂停会议 下午3时再续会 |
| The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as | 以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止 |
| Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery. | 妇女在分娩期间可以连续14周 产后8周 不用工作 |
| The conciliation proceedings are terminated | 调解程序在下列情形下终止 |
| E. Proceedings on the merits | E. 对案情的审理 |
| C. Initiation of judicial proceedings | C. 提出司法诉讼 |
| Proceedings against the Progressive Party | 请 愿 人 |
| Internal measures to accelerate proceedings | A. 为加快诉讼程序而采取的内部措施 |
| Confidentiality of documents and proceedings | 文件和活动的机密性 |
| Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. | 数十万讲的慎密的条规 一个孩子休学需要60个步骤 这是个让人瘫痪的公式 |
| Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. | 现在 请暂时收起怀疑 一起来想象一下 如果我们真能做到会发生什么事情 |
Related searches : Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief - Suspend Access - Suspend Work - Suspend Judgement - Suspend Membership - Suspend Registration - Suspend All - Suspend Interest - Suspend Data