Translation of "suspending operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Suspending rights and privileges under the Convention | (f) 暂停享有 公约 所赋予的权利和特权 |
| We are all very good at suspending our disbelief. | 我们都很擅长放弃怀疑 |
| A request shall not have the effect of suspending the measure. | 这种申请并不使该措施暂停生效 |
| This present document reflects on the financial implications of suspending the practice outlined above. | 气候变化框架公约 |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力 |
| Measures to deal with already existing marine litter include beach, water column and sea bottom clean up operations and projects to allow fishing vessels to leave ashore marine litter caught in fishing gear without having to pay any garbage fee (or even to encourage such collection of floating and suspending plastics). | 处理已存在的海洋垃圾的措施包括海滨 水体和海底清洁作业 并执行一些项目 允许渔船将渔具收集到的海洋垃圾留在岸上 而不必支付任何垃圾费 甚至鼓励收集漂浮和悬浮的塑料 |
| For the cases of gross violation, the violator would be seriously punished in the forms of conducting the conversation of persuasion and admonition, circulating a notice of criticism, suspending the advertisements broadcasting and even suspending the frequency and channel broadcasting, and the violation would be exposed to the public as appropriate. | 对违规情节严重的 要给予诫勉谈话 通报批评 暂停广告播出直至暂停频率频道播出等严肃处理 并视情况向社会公开曝光 |
| I think that if we cannot reach agreement on the agenda today, we will not stand in the way of suspending the meeting and trying to find a solution. | 我认为 如果我们今天不能够就议程达成协议 我们不会反对暂停会议 以便争取找到解决办法 |
| A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax. Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending. | 不管怎样 一个更有效的刺激手段将加快必要的支出 或者 通过减税来改变要裁员的公司的边际运算和消费者的开支 例如 通过暂停企业和员工一年的工资税或免除部分或全部的销售税或国家增值税 不过 更好的是永远都减免税收和对未来的支出进行控制 |
| You really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door. | 你真的不用担心观众因为感觉怀疑而停下来 因为 如果你开始就有一只会说话的鲨鱼 读者几乎在一开始就把他们的质疑抛到九霄云外了 |
| The Council of Ministers, at its meeting of 16 July 1999, granted pardons to the three Civil Guards, suspending them from any form of public office for one month and one day. | 部长会议在1999年7月16日的会议上赦免了这三名国民警卫队官员 暂停他们一切形式的公职一个月零一天 |
| Operations | 2. 业务 |
| Peacekeeping operations | 维持和平行动 |
| Image Operations | 图像操作 |
| Peacekeeping operations | B. 维和行动 |
| Strengthening operations. | 161. 加强业务活动 |
| Operations Section | 3. 业务科 |
| Operations Section | 业务 |
| Operations Section | 现有工作日数 |
| Undercover operations | 秘密行动 |
| Intelligence operations | 情报作业 |
| Field operations | 外地活动 |
| Spotlight Supply operations | 亮点 供应业务 |
| Spotlight Supply operations | 亮点 供应行动 |
| C. Peacekeeping operations | C. 维持和平行动 |
| E. Field operations | E. 外勤业务 |
| (c) Undercover operations? | (c) 便衣行动 |
| Field security operations | D. 外地安保行动 |
| (i) Air operations | (i) 空中业务 |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | 171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作 |
| Financing of peacekeeping operations (by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations) | 维持和平行动的筹资问题 主管维和行动助理秘书长简 卢特女士 |
| Shared Memory Operations Overview | ד 1. Shared Memory Operations Overview |
| on Peacekeeping Operations and | 2005年实质性会议 |
| United Nations peacekeeping operations | 2. 联合国维持和平行动 |
| United Nations peacekeeping operations. | 56. 联合国维持和平行动 |
| Government Operations Centre (GOC) | Public Security and Emergency Preparedness Canada |
| Operations with live sources | 处理未爆炸弹的行动 |
| Operations and global priorities | 四. 业务和全球优先事项 |
| In this regard, until such action is undertaken, small island developing flag States are encouraged to consider declining the granting of the right to fly their flag to new vessels, suspending their registry or not opening a registry. agreed | 在这方面 在采取此种行动之前 鼓励小岛屿发展中国家船旗国考虑拒绝授予新船舶悬挂其国旗的权利 暂停登记或不开设登记 |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. 第5.8段 倒数第二句内 将 和平行动 改为 维持和平行动 |
| The UK was the only country that made an effort to pay. Having failed to collect what other countries owed it, Britain continued to pay the US for ten years, suspending debt service only in the depth of the Great Depression. | 英国是唯一一个试图还债的国家 尽管没有获得其他欠债国的偿还 但英国仍旧还了美国十年的钱 直到深陷大萧条才停止了债务偿付 |
| Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations | 由主管维和行动助理秘书长简 卢特女士就维持和平行动的筹资问题作非正式简报 |
| Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism | 报告意外 异常或可疑业务活动和报告涉嫌向恐怖主义提供资助的业务活动 |
| 20.8 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations. | 20.8 本次级方案由行动部负责执行 它负责各种区域行动 |
| E. Internal management and operations | E. 内部管理和运作 |