Translation of "swaps" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Debt for equity swaps Other debt for development swaps | 其他的债务与发展交换 |
Credit Default Swaps on Trial | CDS受审 |
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会 |
Debt swaps, including those for environmental purposes, were also mentioned as a potentially useful tool. | 还有与会者提到 各种债务转换 包括为环境目的进行的债务转换 是一种潜在用途很大的工具 |
It was also noted that Finland has undertaken debt for nature swaps in the region. | 芬兰还指出 它还在该区域进行了债务换自然的交换 |
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. | 还必须有新颖的供资新机制 如债务转换以及增加小额金融服务的机会 |
Delegations commended increasing UNFPA engagement in policy work, including participation in PRSPs and sector wide approaches (SWAps). | 各代表团赞扬人口基金日益参与政策工作 包括参加减贫战略文件和全部门办法 |
They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps. | 试验可以为政策对话和规模扩大提供有价值的证据 包括用于减贫战略和全部门办法 |
Multilaterally coordinated debt swaps for development projects were another possible form of debt relief for the countries concerned. | 多边协调发展项目债务转换安排是对有关国家有可能采取的另一种形式的债务减免 |
UNICEF also engaged with national SWAps in all 30 countries that are using this instrument in the social sectors. | 145. 在社会部门采用全部门办法的所有30个国家 儿童基金会都参与在全国实施此种办法 |
(b) To encourage, both within the Ibero American community and in third countries, debt for education swaps and other social investments | (b) 在伊美共同体和第三国家鼓励以债换教育和其他社会投资方案 |
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI). | 在这方面 各位代表要求提供更多资料 说明儿童基金会在全部门做法和普及教育快行道倡议中所起的作用 |
UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability. | 人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题 |
In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI). | 在这方面 各位代表要求提供关于儿童基金会在全部门做法和普及教育快行道倡议中所起作用的信息 |
UNICEF will continue to work within a variety of national partnership frameworks, including sector coordination forums, SWAps and joint programmes under UNDAF. | 儿童基金会将继续在各种国家伙伴关系框架内 包括部门协调论坛 全系统办法和联发援框架内的联合方案下开展工作 |
Concerning PRSPs and SWAps, the Executive Director noted that the Fund's small staff limited its capacity to participate in all the meetings. | 就减贫战略文件和全部门办法而言 执行主任指出 基金人手少 这些会议全都参加办不到 |
UNCTAD should continue its work in the area of debt, including the study of the application of debt for equity swaps for development. | 贸发会议应继续在债务领域开展工作 包括研究为促进发展而运用债务换股权办法的问题 |
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals. | 57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段 |
Several delegates strongly endorsed the national context for the focus areas, including such instruments as sector wide approaches (SWAps), PRSs and national budgets. | 128. 数名代表十分赞同从国家的角度来决定重点领域 包括诸如全部门办法 减贫战略文件 和国家预算等工具 |
He gets to his restaurant, he puts her on the table then swaps a few lies with his pals without danger of interruption. | 他进了餐馆 就把她放桌子上... 然后跟他朋友们神侃 无需担心被打断 |
Delegations said that the leadership role played by UNICEF helped to ensure that child protection issues were reflected in CCAs, UNDAFs, PRSs, and SWAps. | 195. 各代表团表示 儿童基金会发挥的领导作用有助于确保儿童保护问题在共同国家评估 联发援框架 减贫战略文件和全系统计划中得到反映 |
The UNGEI will intensify efforts to influence decision making and budgets in favour of gender equity and equality in national education policies, SWAps and programmes. | 女孩教育倡议将加紧努力影响决策和预算 以便在国家教育政策 全部门办法和方案内注意两性均等及平等 |
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment. | 政府也许能以债务转换的方式动员供资 即捐助者将债款转换成对环保的地方货币投资 如废水处理 |
Overnight index swaps show that the market forecasts for probability of risings of interest rate of the Bank of Canada in October rise from 76.46 to 78.27 . | 隔夜指数互换显示 市场对加拿大央行10月升息机率的预估从76.46 升至78.27 |
Similarly, in the context of debt swaps for social and environmental development actions, the developed countries should not give up on the target of 0.7 per cent. | 同样 在为社会和环境领域的行动实行债权交换方面 发达国家不应该放弃0.7 的目标 |
His Government reiterated its call for a development orientated approach that went beyond the Naples terms and included, inter alia, debt cancellation and debt for development swaps. | 加纳反复重申并呼吁采取比那不勒斯协议范围更广的发展计划 其中应包括取消和交换债务 |
Innovative financial mechanisms such as the International Finance Facility, carbon off setting, emissions trading, international taxation and the potential of debt for nature swaps should be further explored. | 12. 应进一步探索创新的财务机制 例如国际金融设施 排放量交易 国际征税和可能的以自然保护抵消债务等办法 |
It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque collection systems. | 据建议 除存款帐户产生的应收款之外 应收款清单中还应包括下列来源产生的应收款 投资证券 回购协议 电汇 互换和支票托收制度 |
(b) Ensuring the enhanced and systematic involvement of UNICEF in both PRSs and SWAps, in conjunction with national counterparts, the World Bank and United Nations partners, to influence strategic investment decisions | (b) 确保儿童基金会与国家对口部门 世界银行和联合国各伙伴联手 更多 更系统地参与减贫战略和全部门办法 以影响战略性投资决定 |
In 1997, Argentina, Brazil, Ecuador, Panama and Venezuela retired 10.4 billion of collateralized Brady bonds through swaps against uncollateralized long term bonds, effected at a discount based on secondary market prices. | 1997年,阿根廷 巴西 厄瓜多尔 巴拿马和委内瑞拉按二级市场价格计算的折扣将其有担保的布雷迪债券换成无担保的长期债券,从而收回了104亿美元的有担保的布雷迪债券 |
And banks remain non transparent, and thus at risk. We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. | 事实上 世界金融体系仍在感受到雷曼兄弟倒闭的余波 银行仍然不透明 因此仍然危险 我们仍然未能充分了解金融机构之间的联系 包括来自不透明的衍生品和信用违约互换的联系 |
SWAps are being used by countries to fill major gaps in national policies for early childhood or to deal with new challenges, such as the impact on young children of HIV AIDS. | 34. 各国正在运用全部门办法 弥补国家幼儿政策中的缺陷 迎接新的挑战 如艾滋病毒 艾滋病给幼儿带来的影响 |
The situation is aggravated by the market in credit default swaps, which is biased in favor of those who speculate on failure. Being long CDS, the risk automatically declines if they are wrong. | 市场上 CDS 产品的出现导致情况更加恶化 对于一个长期的 CDS 产品而言 如果没有违约 风险就会自动下降 在股权市场上的卖空却是相反的运行方式 违约意味着风险自动提升 |
Girls' education has faced multiple challenges arising from emergencies, the prevalence of HIV AIDS, deepening poverty and persistent disparities, while opportunities have been created by partnership initiatives, sectoral reforms and sector wide approaches (SWAps). | 女童教育面临了来自紧急状况 艾滋病毒 艾滋病流行 贫穷问题更进一步恶化以及持续存在差距的各种挑战 但是 合作伙伴倡议 部门改革以及全部门的办法 也创造了各种各样的机会 |
Debt for nature conversion programmes have also been declining over time, but other debt for development swaps increased in 1997, with focus likely to be shifted in the future to claims held by official creditors. | 债务 自然转换方案也随着时间而减少,但是1997年其他债务 发展交换却有所增加,将来重点很可能转到官方债权人拥有的债权上 |
Health investments need to be guided by clear and effective strategies linked to outcomes, closely aligned with broader national development processes, such as in PRSPs and SWAPs PBAs, and be consistent with medium term expenditure frameworks. | 卫生投资必须以基于成果的明确有效战略为指导 密切配合广泛的国家发展进程 例如减贫战略文件和全部门行动计划 方案预算拨款 并与中期支出框架相一致 |
Innovative financial mechanisms, including international environmental fundsEnvironmental funds can pool various types of financial resources (earmarked taxes and charges, grants or concessional loans, debt for nature swaps, etc.) to provide long term funding for environmental programmes. | 35. 创新财务机制包括国际环境基金 和吸引外部资金的国家环境基金尽管迄今为止仅筹资了数目不大的资源 但似乎代表了将来具有前途的资金来源 |
However, questions were asked about partners' contributions to planned targets quality education national ownership institutional development of educational systems in the context of SWAps excluded children, minorities, and children with disabilities and the United Nations Girls' Education Initiative. | 不过 它们就下列方面提出了问题 合作伙伴对计划指标所做的贡献 良好教育 国家自主权 全部门办法范畴内教育系统的体制发展 遭忽视儿童 少数民族和残疾儿童 以及联合国女童教育倡议 |
In addition, stronger regional cooperation, including macropolicy dialogue, regional economic and financial monitoring mechanisms or reserve funds and an arrangement for effective currency swaps in times of crisis, can play a useful role in ensuring regional financial stability. | 15. 此外 加强区域合作 包括宏观政策对话 区域经济和金融监测机制或准备基金 以及作出安排以便在发生危机时进行有效的货币互惠信贷 可为确保区域金融稳定发挥有益作用 |
Efforts to put a compact between developing and donor countries into practical effect have resulted in poverty reduction strategies (PRSs) and SWAps which are beginning to trigger greater investments for the Millennium Development Goals on education and gender parity. | 努力实施发展中国家和捐助国之间的合约产生了减贫战略和全部门办法 这种战略和办法已经开始触发千年发展目标在教育和两性平等方面的更进一步投资 |
At country level, UNICEF will continue to play an active role through country coordination mechanisms in supporting governments to position immunization and other child survival interventions centrally within national instruments such as PRS, SWAps, and medium term expenditure frameworks. | 在国家一级 儿童基金会将通过国家协调机制 继续发挥积极作用 支助各国政府将免疫和其他儿童生存措施作为诸如减贫战略文件 全部门办法 以及中期支出框架等国家文书的中心内容 |
Speakers were pleased with the establishment of focus area 5, first call for children in policies, laws and budgets, and its intention to promote and assess progress on children's rights and focus on UNICEF engagement with PRSs and SWAps. | 140. 发言者高兴地注意到制定重点领域5 在政策 法律和预算中 高度优先重视 儿童 并打算宣传和评估儿童权利的进展状况以及重视儿童基金会参与 减贫战略文件 和全部门办法 |
Each of these commodities is an important input for major corporations. Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded! | 对大公司来说 所有商品都是重要的投入品 毫无疑问 商品债券的天然需求绝不会亚于信用违约互换以及某些目前正在交易的奇特复杂的衍生品 |
Its banks and financial institutions were not tempted to buy the mortgage supported securities and credit default swaps that ruined several Western financial institutions. Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years. | 此外 印度总体上保守的金融系统也扮演了极其重要的角色 面对抵押债券和信用违约互换等令诸多西方金融遭遇灭顶之灾的金融衍生品 印度银行和金融机构不为所动 而在印度增长的诸多推动力中 国内资本形成依然维持着接近前几年的良好势头 |