Translation of "swings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. | 用它的尾巴 向一边甩动转向左 向另一边甩动 转向右 |
| So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. | 每一个俾格米人有其各自的行为特征 心理 情绪波动和人格特征 |
| If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings. | 笑声 如果我主宰了互联网 你可以知道你情人的心情地图 |
| We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. | 我们去了公园 在秋千上闹了一阵 做了些傻傻的游戏 |
| In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities. | 特别地 由于发行外债以及随后偿还这些外债 说明了这些债务之所以大幅摆动 |
| It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. | 空中转体180度 其中一条腿 在另两条腿中间荡秋千 |
| You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. | 当事情进展顺利的时候 你会觉得兴高采烈 当事情不顺利的时候 你又会陷入极度的失望和恐慌 |
| Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets that promise an uncertain payoff. But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary. | 我们提议减低而非消除偏离同位的波动认为 价格波动对于市场确定保证不确定回报的资产价格而言是关键的 但是货币波动如果过于巨大和持续就会阻碍实际经济活动 这也就是为何干预有时是必要的 只有通过公开承认经济学家和决策者的知识有限方能使得这样的政策有机会成功 |
| October can see some intense temperature swings across the U.S. as the Arctic gets cooler, but the tropics remain quite warm. | 由于北极变冷 而热带地区仍然相当温暖 十月 美国各地的温度将经历剧烈波动 |
| History teaches that such swings are not sustainable, and that the more excessive they become, the sharper and more costly are the eventual reversals and the graver the consequences for the financial system and the economy. The lesson of this crisis is that excessive swings need to be dampened with a set of prudential measures. | 历史的经验告诉我们 市场的波动是不稳定的 波动越是剧烈 后期的翻转效应也越是明显 对金融体系和经济的影响也越是明显 从此次危机中得到的教训是应该采取谨慎的方法 对循环的波动必须加以阻止 |
| That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. | 那个小公寓现在看来相当粗糙 但所有的小房间都是我亲手做的 还有那些小旋转木马 小跷跷板 小梯子等等 |
| The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses. Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses. | 新加坡 当前 似乎所有人都想要经常项目盈余 中国长期存在巨额盈余 欧元区目前的盈余甚至还要大 南欧的波动增加了德国长期存在的盈余 事实上 从新加坡到俄罗斯的各个国家也存在巨额盈余 |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization. | 但是 混业经营需要时间 在短期内 美林和其他投资银行一样 被允许并到其他机构内 它仍然完全处在监管的范围之外 作为一个单独的实体 那么 它就易于受到市场波动的影响 需要一个足以威胁整个金融系统的危机来加速不可避免的混业经营 |
| The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. | 大门开了 那个声音说到 请进 因为这个房间里没有足够的空间可以容下两个I 两个大写的I 我不是指眼睛的那个eye 是指两个自我 |
| Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us. The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows. | 油价波动特别厉害 最近五年的过山车走势是一个很好的提醒 近期的石油大牛市很容易逆转成熊市 尤其是当全球经济活动减速 |
| Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation. A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices. | 然后还有能源问题 高油价使一个昔日的弱点死灰复燃 各个国家需要重新制定各自的能源政策 包括提高生产和精炼能力 多样化能源 给节能注入新的动力 在生产和消耗之间取得更佳的平衡 可以避免油价的大幅摇摆 |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world. | 160 经济模式的周期说明了经济学离一门科学的距离有多远 人们很难想象在任何一门自然科学中 正统说法会在两极之间摇摆 给予经济学它是一门科学的表象的东西是 它的命题可以通过提炼许多现实世界的决定性特征用数学加以表述 |
| Reserves are also clearly important for countries that produce only a few goods especially commodity producers and thus face big and unpredictable swings in world market prices. Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves. | 外汇储备显然对只生产少数商品的国家甚为重要 特别是日用品生产国 因为他们要面对世界市场价格不可预测的大幅波动 对咖啡和可可出口的依赖需要有预防性的外汇储备 但这并不适用于中国 日本和印度 这些国家的出口产品是多样化的 |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world. | 经济模式的周期说明了经济学离一门科学的距离有多远 人们很难想象在任何一门自然科学中 正统说法会在两极之间摇摆 给予经济学它是一门科学的表象的东西是 它的命题可以通过提炼许多现实世界的决定性特征用数学加以表述 |
| A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted. | 投资人观念的变化令人震惊 20世纪70年代末房地产价格上涨之前 很少有人对房价的上涨表示忧虑 翻遍过去的报纸也找不到几篇有关未来房价的评论 有限的几篇评论一般也认为建筑成本的小幅波动 而非大规模的市场振荡是造成小幅房价涨落的驱动力量 |
| TOKYO In the last week or so, stock markets around the world have been hit by an upsurge in volatility, with large price swings confronting traders in New York, Tokyo, London, and beyond. And the entire global financial spasm has been largely blamed on a single culprit China. | 东京 在上周前后 全球股市波动陡增 纽约 东京 伦敦和其他地区的交易员纷纷面临巨大的价格震荡 而全球金融痉挛的原因大多指向了同一个罪魁 中国 |
| Unfortunately, contemporary economic theory, with its presumption of perfect price discovery in asset markets, has discouraged economists and policymakers from paying any attention to the role of asset price swings in managing systemic risk. Today s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor. | 不幸的是 目前经济学的理论假设的前提是完美的价格 这让经济学家和政策制定者忽视了资产价格波动在系统中存在的风险 当今已经发生的全球金融危机让我们再也不能忽视这些致命的因素 |
| The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. | 金融风险和市场价格需要一个新的价格体系来评估 不完全知识经济Imperfect Knowledge Economics (IKE) 用来理解风险和资产波动的关系 此种方法说明了有更多的解决系统风险的方法 以便于风险的识别和资本准备金的确定 |
| In fact, most dollar commodity prices have fallen since the first half of the year. Though a host of sector specific factors affect the price of each commodity, the fact that the downswing is so broad as is often the case with big price swings suggests that macroeconomic factors are at work. | 但这不是故事的全部 铁矿石价格也在下跌 金 银和铂价格也是如此 糖 棉花和大豆价格也在下跌 事实上 大部分大宗商品的美元价格今年上半年都下降了 尽管一些具体的部门因素影响着每种商品的价格 但价格下跌是如此广泛 mdash mdash 剧烈波动时往往会发生这种情况 mdash mdash 这一事实表明有宏观经济因素在起作用 |
| Indeed, my research with the Asian Development Bank s Xuehui Han has shown that when the US raises or lowers interest rates, most developing countries tend to follow suit, even when they have a flexible exchange rate. The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency. | 事实上 笔者与亚洲开发银行的韩雪辉研究表明 当美国提高或降低利率时 大多数使用弹性汇率的发展中国家往往也会跟风 关键原因是他们要避免本国币值出现大的波动 升值会损害竞争力 而贬值会增加外币债务的偿还成本 削弱市场信心 并导致更高的通货膨胀 |
| Of course, persistent swings from parity do not last forever. While movements in macroeconomic fundamentals may lead bulls to bid the value of a currency further above parity, they simultaneously become more concerned about a counter movement back to parity and thus capital losses which moderates their desire to increase their long positions. | 当然 长久性的脱离同位并不能长久 宏观经济基本面的变动可能会将某一种货币价值争购到进一步高于同位水准 他们同时更为关切返回同位的反方向变动 进而是资本损失 这就温和了他们的欲望 增加长期持有 |
| IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can. But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. | 不完全知识经济 (IKE)认为 在一定的范围内 市场自身的调节比监管机关更加有效 但同样指出 价格的变化会变得有叠加效应 市场的参与者应该在长期来看 远离市场价值 |
| It is clear from the last three decades of floating currencies that market determined exchange rates tend to swing widely and persistently from parity levels that would make comparable goods sell at comparable prices in different countries. So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings. | 从过去三十年货币浮动可以清除地看出 由市场决定的汇率趋向于长期大幅摇摆游离于让可比商品在不同国家以可比价格销售的同位水平 因此像萨尔科奇那样的政坛人物可能会有理由争辩说中央银行应当采取干预措施来限制这样的摇摆浮动 |
| In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. | 在极度恐惧的时刻 态度的钟摆摇向了频谱的 安全 一端 在美国内战期间 林肯暂时中止了 habeas corpus 的权利 被羁押者有权在法庭上挑战被羁押事实的原则 罗斯福在二战初期也拘留了日裔美国公民 |
| Now if you look at '96, Bill Clinton the last Democrat to actually win how he did in '96, you see real big differences in this part of the country right here, the kind of Appalachians, Ozarks, highlands region, as I call it 20 or 30 point swings from how Bill Clinton did in '96 to how Obama did in 2008. | 如果你现在看一下96年 比尔 克林顿 最后一位取得胜利的民主党人 他在96年的表现 就在这你会看到美国的这个地区巨大的差异 像是阿巴拉契亚山脉 奥索卡山脉这样的高原地区 我是这么叫的 二十或三十点的波动 自从比尔 克林顿在96年的表现到奥巴马的表现 在2008年里 |
| Going forward the fact that Germany and the European Central Bank hold a different view of the problem confronting the global economy from the rest of the world is liable to cause wide swings in exchange rates and hinder the recovery. The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment | 鉴于德国和欧洲中央银行对全球经济当前所面临的问题抱有不同的看法 世界其他货币的汇率很有可能会出现大幅波动并且使经济的复苏被放缓 欧洲中央银行的指导方针是不平衡的 它在法律上只需要关心维持价格的稳定 而非完全就业 德国现在还对魏玛共和国时期最终导致纳粹上台的失控的通货膨胀记忆犹新 这两点顾忌阻止了财政上的不负责以及无限制的货币供应 |
| Despite wide and persistent swings in actual currency markets, their so called rational expectations models predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way. Believing that they have found a way to model precisely how currency traders should think about the future, they see no need for intervention because, save for temporary deviations, markets always get currency values right. | 但是 包括许多中央银行职员在内的经济学家们通常并不苟同 尽管在实际货币市场上长期大幅摇摆不定 他们所谓的 理性预期模式 预计 汇率不应该永久地脱离于同位水平 他们相信他们找到了用模式方法精确预估货币交易者如何考虑以后的情形 因此他们就认为没有干预的必要 因为 除了暂时的脱离 市场总是合理决定了各种货币价值 |
| Quantitative easing in the US cannot have been behind these large swings in global current account balances, because America s external deficit has not changed significantly in recent years. This is also what one would expect from economic theory in conditions approaching a liquidity trap, the impact of unconventional monetary policies on financial conditions and demand is likely to be modest. | 美国的量化宽松不可能全球经常项目平衡如此大规模波动的原因 因为在近几年中美国的对外赤字并没有发生大变化 我们也可以从经济学理论中发现这一点 在日益接近流动性陷阱的条件下 非常规货币政策对金融条件和需求的影响是微小的 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities. Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings. | 纽约 最近的市场波动 新兴市场和发达经济体都一样 再一次证明 评级机构和投资者在评估各国经济和金融脆弱性时会犯下极其严重的错误 评级机构需要太长的时间认识风险 调降国家评级 而投资者的行为就像是羊群 常常在太长的时间里忽视风险的累积 然后突然转变方向 导致市场波动放大 |
| Given the enormous size of daily volumes in currency markets, such attempts almost always fail, leading to currency crises. Instead, the limit the swings strategy proposed here implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should use their reserves to intervene at unpredictable moments in order to reinforce the effect of their regular announcements of the parity range on traders perception of increased risk of capital losses. | 这一战略并不意味着中央银行应当试图把汇率限制到预先确定的指标范围之内 鉴于货币市场上每日的巨大交易量 这样的企图几乎肯定失败 从而导致货币危机 相反 在本文中提议的 限制波动 策略意味着 在汇率进一步偏离同位水平的时候 中央银行应当使用它们的储备出其不意地进行干预 以便加强其定期公布同位范围对于交易者更大感受资本损失的效果 |