Translation of "symbolism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Symbolism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's just symbolism. | 这只是一种象征 |
| The timing and location of the attacks carried strong political symbolism. | 这些袭击发生的时机和地点都具有强烈的政治象征意义 |
| So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. | 看到我们正在使用的象征意义了吧 |
| She also creates life size fiberglass sculptures, often of animals, which she then completely covers in bindis, often with potent symbolism. | 她也创作一些实物大小的玻璃纤维雕塑 一般以动物为题材 之后用吉祥痣覆盖整个雕塑 通常是用于覆盖有强大象征意义的雕塑 |
| Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi. But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words. | 人类交流中的另外一种重要元素是非语言信号 象征和实例可能非常有效 有些鼓舞人心的领袖并不是伟大的演说家 比如圣雄甘地就是这样 但甘地简单装束和生活方式的象征意义远比语言更为响亮 |
| Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? They spearheaded the opposition to Qaddafi, were advised by their Tunisian and Egyptian brethren, and larded their rhetoric with religious symbolism in a conservative Muslim country. | 尽管如此 问题依然存在 伊斯兰主义者到底怎么了 他们是反卡扎菲的先锋队 有突尼斯和埃及同胞成功先例可循 且在利比亚这个保守穆斯林国家拥有宗教象征的宣传优势 但是 对许多人来说 有这些仍然不够 |
| But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power. Burdened by economic problems in America and wars in Iraq and Afghanistan, he can t act boldly in Africa or make big promises. | 奥巴马的访问尽管充满了象征意义 但仍然向世人展示他所掌握的权力有限 在美国经济问题和伊拉克及阿富汗战争的双重重压下 奥巴马无法在非洲大胆作为 也不敢大胆承诺 |
| But the stark reality is that Earth Hour teaches all the wrong lessons, and actually increases CO2 emissions. It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today s feel good environmentalism. | 组织者表示他们提供了一种人们表达为全球变暖 做点什么 的愿望的方式 但严峻的现实是 地球一小时 留给人一种错误的印象 并且由此产生的二氧化碳排放也有增无减 这项活动可能会激发人们的正义感 但这种徒劳的象征意义恰恰揭示了今天自我感觉良好的环保主义出问题的原因 |
| The symbolism of that treaty promises much, not least the idea that civil wars and US interventions may be things of the past. But the details of the treaty offer little comfort to a region that is still recovering from the economic devastation wrought by those wars. | 这一协定的签署有许多象征意义 其中很重要的一点就是内战和美国的干涉或许已成为历史 但对于一个仍然在从那些战争所造成的经济破坏中恢复元气的地区 该协议的细节并没有带来多少慰籍 |
| Without his Gülenist allies, Erdoğan s message has become oriented exclusively to a domestic audience, and features heavy doses of populist religious nationalist symbolism. Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators. | 失去了葛兰盟友的支持 埃尔多安的宣传已经完全面向国内受众 并带有浓厚的民粹主义 宗教 民族主义象征色彩 此外 永远寻求宣传上风的葛兰分子开始在西方受众面前扮演埃尔多安的受害者 而不是他的合作伙伴 |
| There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. That multimedia spectacular did far more than trace China s 5,000 year history it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy. | 人们不会误解8月8日北京奥运会开幕式的象征意义和震撼力 这一多媒体盛会绝不仅仅是回顾中国五千年的文明史 它也是向世人宣布 中国是一个文明古国 要求在全球体系中占有一席之地 而且也理应如此 |
| It should be remembered that when five countries Belgium, France, Germany, Luxembourg, and the Netherlands agreed in 1985 (in the village of Schengen, Luxembourg) to abolish border controls, they did not do so on a whim or because some politicians had a lofty vision. However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point. | 应该记住 当五个国家 比利时 法国 德国 卢森堡和荷兰 在1985年 于卢森堡小镇申根 同意取消边境控制时 它们并非是心血来潮 也不是因为某些政客的崇高理想 不管这一协议具有多大的象征意义 这绝非它的重点 |
| Just as Byrnes address was short on detail but long on symbolism, a Speech of Hope for Greece does not have to be technical. It should simply mark a sea change, a break with the past five years of adding new loans on top of already unsustainable debt, conditional on further doses of punitive austerity. | 这个 希望的演讲 应该包含哪些内容 正如拜恩斯的演讲不纠结于细节而是强调象征意义 希腊的 希望的演讲 也不必具有很强的技术性 它只需要标志一个巨变 一个与在已经不可持续的债务负担头上继续增加新贷款的过去的五年的决裂 并以未来惩罚性紧缩为条件 |
| Such an alternative is provided by the politics of nationalism, sectarianism, and identity a politics based on cultural values and symbolism rather than bread and butter interests. When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests. | 但另一个更危险的答案在于政治领袖为当选而所采取的战略 代表主要是经济精英的利益的政客需要找到其他途径吸引大众 这条途径可以通过民族主义 宗派主义和身份政治找到 即基于文化价值和符号而不是面包和黄油利益的政治 当政治建立在这些基础上时 赢得选举的将是最能 激发 我们的潜在文化和心理标签的政客 而不是最能代表我们的利益的政客 |
| The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP s founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership. Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself and a taste for lavish celebrations. | 作为一个政府办事员的女儿 玛雅瓦提曾攻读法律并做过教师 后来被社会报党 BSP 的创始人 已故的Kanshi RAM 发现 并培养了她的政治领导才能 她的崛起一直注重于象征意义 她在她治理的北方邦建造了无数贱民领导人的雕像 尤其是她自己的雕像 她对奢华的庆祝活动也特别爱好 |
| Next year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history. We should bear in mind the enormous symbolism of this date in order to understand how much Europe has changed and, at the same time, to recognize the need to defend those changes. | 明年还是第一次世界大战爆发100周年纪念 从那时到现在 欧洲经历了历史上最坏的时代和最好的时代 我们应该时刻铭记这个日子的诸多象征意义 从而明白欧洲到底改变了多少 与此同时也认识到捍卫这些改变的需要 |
| The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics. The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. | 历史学家西蒙 莎马在评论五十周年庆典活动河选美和马巡游时 在BBC采访中谈及到 小船只大想法 最具意义的想法是英国王室摒弃过去繁琐的仪式和以往丑陋的政治色彩 将国家的过去与未来接轨 国王和女王的传统恢复到一千多年前的水平 一贯的皇冠和马车象征 曾经作为文字上化身而现在成为英国化身的英语 通过这次平民化的旅行把英国人联系在一起 |
| There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne. It is hard to imagine that China s government, which obsesses over every minute issue of diplomatic protocol, had not orchestrated this stark image of America s decline relative to the country to which it owes 1.4 trillion. | 美国总统布什从露天看台高兴地挥手示意 而中国主席胡锦涛则端坐在好似王座的位置上 人们也不会误解这里的象征意义 中国政府一向对外交礼节斤斤计较 因此 人们难以想象 中国政府并无刻意安排 从而显示出美国相对于持有一万四千亿美元国债的国家衰落这一鲜明形象 难以想象罗斯福或者里根会接受这样类似的居于人下的位置 |
| The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. Already, British Prime Minister David Cameron has had to shift a summit meeting with French President François Hollande from the proposed site, Blenheim Palace, because French diplomats realized that it had been built to celebrate John Churchill, the Duke of Marlborough, who crushed Louis XIV s forces in 1704, near the small Bavarian town that gave the palace its name. | 庆祝和纪念将是当代纠纷的完美象征 英国首相卡梅伦已经不得不改变与法国总统奥朗德原定在布伦海姆宫 Blenheim Palace 举行的峰会 因为法国外交官员意识到布伦海姆宫是为了庆祝1704年马尔堡公爵 Duke of Marlborough 约翰 丘吉尔 John Churchill 在巴伐利亚小镇布伦海姆附近打败了路易十四的军队而兴建和命名的 |
Related searches : Cultural Symbolism - Sound Symbolism - Religious Symbolism - National Symbolism - Number Symbolism