Translation of "synergies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotion of synergies | 7. 促进协同 |
| Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. | 有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要 |
| (b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals. | (b) 实现千年发展目标的协同合作 |
| But here it's about synergies and abundance and optimizing. | 然而 它应该是有综效 丰富的和乐观的 |
| WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations | 工作方案活动2 发展同其他相关公约 组织和政府间条约的协同 (协调员 D. Mouat博士) |
| c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11 | 系根据下列两份文件综合汇编而成 |
| account lessons learned by the Organization with a view to creating synergies | (e) 还请总干事定期向理事会报告对GC.10 |
| In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. | 掌声 在实验室里 我们观察到了很多 化疗和肿瘤处理场的协同增进效果 |
| RC 2 6 Enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions | 第RC 2 6号决定 增强与化学品和废物问题有关的 |
| Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process. | 所以 特派团必须从成立起 就把区域协同作用考虑在建设和平的进程之内 |
| Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. | 这三方面工作的协调和协同作用将继续下去并得到加强 |
| Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice | 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟 |
| Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies. | 为优化协同增效 全会鼓励金伯利进程与钻石开发倡议建立联系 |
| They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies. | 他们同意 必须建立机构机制 确保此种协同 |
| Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies. | 只要有可能 它们都必须确保相互交流信息 避免工作重叠 并力图协调一致 |
| A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below. | 以下阐述了秘书处在国家级别促进协同的活动 |
| (d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders. | (d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系 |
| The goal is to maximize synergies and avoid duplication and overlapping, including with regard to technical assistance. | 目的是尽可能相互配合 避免重叠和重复 包括在技术援助方面 |
| Several delegations have pointed to the synergies between subparagraphs 31 (i) and (ii) of the negotiating mandate. | 若干代表团指到了谈判任务规定的第31(i)和(ii)分小段之间的协同增效 |
| OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters. | 20. 监督厅探讨关于如何改进次区域办事处和非洲经委会总部之间的协作和协同作用的各种想法 |
| Because of synergies between these goals and other universally agreed development goals, further benefits would be reaped. | 由于这些目标和其他国际商定目标之间产生增效作用 因此还将获得其他好处 |
| Regional and inter country initiatives will be pursued when feasible, to achieve synergies and enhance country programme results. | 可行之时 也将推出区域和国家间举措 以发挥协同作用 扩大国家方案成果 |
| The possibility of revisiting the question in the light of the outcome of the synergies study was suggested. | 与会者建议可能根据协同增效研究的结果重新讨论这一问题的可能性 |
| Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues. | 因此 能力建设的努力能够增进商业开发等传统领域与可持续性问题之间的增效作用 |
| The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems. | 19. 报告应当涉及在三个层面上与脆弱性相关的协同问题 生态系统 生产系统和社会系统 |
| Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | 重申需要加强非洲各项经济和社会发展方案同非洲和平与安全议程之间的协同作用 |
| Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex. | 回顾 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言 第60 177号决议 附件 |
| And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. | 我现在要说的综效是 这两种技术在高温阳光充足的地方都能作用 |
| The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system. | 27. 系统范围行动计划是加强联合国系统内相互协调和配合的一种手段 |
| The Committee draws attention to the significant synergies in substantive content between the Convention and the Beijing Platform for Action. | 7. 委员会提请注意 公约 和 北京行动纲要 在实质内容上有很多一致性 |
| Some representatives also suggested that it consider synergies with the related work already being carried out under the Stockholm Convention. | 一些代表还建议 应在该项研究中考虑如何设法与那些业已在 斯德哥尔摩公约 下展开的相关工作取得协同增效问题 |
| Examples of synergies are found in the IMCI and ACSD initiatives, in some obstetric care programmes and as described in paras. | 但是在各项工作监督 行政 宣传和普及方面仍有潜力加强协调 |
| Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential. | 提供的人力物力必须增加 并且为了释放出联合国系统的现有潜力 还必须找出更有创意的协作办法 |
| Improved synergies at the national level could, for example, help meet the new and growing challenges of poverty and HIV AIDS. | 例如 经改进的国家一级的协同作用有助于应对贫穷和艾滋病毒 艾滋病不断发出的新挑战 |
| Furthermore, COP 8 also called for the development of partnerships and synergies with other multilateral environmental agreements (MEAs) and other institutions. | 此外 第八届缔约方会议还呼吁发展与其他多边环境协定和其他机构的伙伴关系和协同作用联系 |
| Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice | 关于犯罪与司法,协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言草案的初稿 |
| Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice | 关于犯罪与司法 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟曼谷宣言的草案初稿 |
| Cooperation will occur naturally as the agents identify mutual dependencies, synergies and opportunities to provide services products or ideas to one another. | 当人们意识到相互间在提供服务 产品或想法方面的依存 协同和机会时 合作就自然而然地产生了 |
| His delegation supported UNIDO's efforts to enhance cooperation with other international entities dealing with environmental issues as a way of achieving synergies. | 作为一种优势互补的方式 加纳代表团支持工发组织努力加强与处理环境问题的其他国际实体的合作 |
| Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice | 关于犯罪与司法 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言草案初稿 |
| 09 00 10 30 Item 6. WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations and inter governmental treaties (Coordinator Mouat) | 09 00 10 30 Item 6. WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations and inter governmental treaties (Coordinator Mouat) |
| Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice | 关于犯罪与司法 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言 草案初稿 |
| Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice | 刑事司法战略联盟的曼谷宣言草案的初稿 |
| To that end, it recommended the development of a set of verifiable indicators and improved synergies among relevant United Nations system activities. | 为此 报告建议制订一套可以核实的指标 增强联合国系统相关活动的增效作用 |
| 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice | 2. 决定第十一届预防犯罪大会的主题是 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟 |