Translation of "synonymous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Synonymous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Compassion can be synonymous with empathy. | 同情和移情是一种近义词 |
Indeed it is synonymous with UNDP in the region. | 事实上 在该地区 该报告已成为开发计划署的同义词 |
England is synonymous with football, fish chips, and the Queen. | 英格兰是足球 鱼和薯片 还有女王的同义词 |
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. | 而在美国 移民 和 墨西哥人 常常被当作同义词来使用 |
It's depressing that secret agent has become synonymous with sex maniac . | 真令人失望 情报员竟然成为性变态的同义词 |
You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid. | 他有一点慢 实际上是说 这个人有点蠢 |
Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI. | 因此 在非洲创立良好的投资环境就成了吸引更多的外国直接投资的同义词 |
No good governance is synonymous with effective governance and goes hand in hand with sovereignty. | 不是这样 善政与有效施政是同义词 是与主权分不开的 |
The words poverty and women had become synonymous in nearly every quarter of the globe. | quot 贫穷 quot 和 quot 妇女 quot 两字几乎在世界的每一个地区都已变成同义词 |
While there is sometimes overlap of terrorist financing and money laundering, the two activities are not synonymous. | 42. 虽然有时恐怖主义分子筹集资金的活动会和洗钱发生重叠 但是这两种活动并不相同 |
For many, the rule of law is synonymous with normality and predictability in their private and professional lives. | 对许多人来说 法治就是其私人和职业生活的正常状态和可预测性 |
The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts . | 其中一份答复认为 包运合同 一词与 总量合同 同义 |
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. | 但把他们看作 是整个艺术界 则显然太短视了 |
Guro started to use certain expressions that indicate that the things she learns about Christianity are synonymous with good . | Guro已开始使用一些词语表明她所学到的基督教等同于 好 |
Good governance is not synonymous with limited policy intervention or simply getting out of the way of the private sector. | 41. 善治不是有限政策干预的同义词 也不是整治私营部门 |
synonymous phrase phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language | XLIFF mark type |
Quite often the expressions crimes against international law , crimes under international law and crimes of an international nature are regarded as synonymous. | quot 国际法上的罪行 quot 和 quot 国际性质的罪行 quot 这些词被认为是同义词 |
Disaster reduction is synonymous with lowering this vulnerability, a daunting challenge facing Southern African governments during a time of fiscal restraint and economic structural adjustment. | 减灾就是改善他们的不利处境 对于处于财政紧缩和经济结构调整时期的南部非洲来说 这是一个巨大的挑战 |
The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field. | 31. 应整体理解 行动计划 并且与国家进行接触并不等于在其领域内设立机构 |
Ms. Cinar (Turkey) said that, as part of the legal reform exercise, leniency provisions for custom or honour killings, which were essentially synonymous, had been abolished. | 23. Cinar女士 土耳其 说 作为法律改革措施的一部分 已经废除了对基本同义的风俗杀人或名誉杀人的宽大规定 |
He said that, despite commitments, Member States of the United Nations were still demolishing slums, so that the phrase Cities without Slums was becoming synonymous with bulldozing. | 他说 联合国会员国尽管作出了种种承诺 但仍在拆除贫民窟 这样一来 无贫民窟城市 就成为用推土机拆房的同义词 |
Honduras, a developing country, was not ashamed of being poor. Poverty was not synonymous with lack of democracy or lack of respect for human rights and freedoms. | 洪都拉斯作为一个发展中国家,并不因为贫穷而感到羞耻,贫穷与没有民主或不尊重人权和自由并非同义词 |
The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them. | 原因是这些构式 尽管一开始相似 但并不是同义句 当你搬出显微镜 对准在人类认知上 你会看到很多微妙的差别 存在于它们的意思里 |
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization. Fatigue clad guerrillas, charismatic populists, and reactionary military junta leaders have long cut much larger figures than moderate politicians in boring gray suits. | 外部人看来 拉美地区是政治极化的同义词 疲惫不堪的游击队员 魅力超凡的民粹主义者 保守的军事集团领导人的支持率总是比身穿无趣灰西装的温和派政客更受欢迎 |
Referring to paragraph 6, she said that her delegation viewed the terms character and status as synonymous, since the term character had no known legal meaning under international humanitarian law, including customary international law. | 她在提到第6段时说 加拿大代表团认为 性质 和 地位 是同义词 因为根据国际人道主义法 包括习惯国际法 性质 一词没有明确的法律含义 |
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. But mobile phones and wireless Internet end isolation, and will therefore prove to be the most transformative technology of economic development of our time. | 极度的贫困几乎是极度的闭塞的代名词 对农村地区的闭塞来说 这尤其如此 但是 手机和无线英特网终止了这种闭塞 并因此证明它们是这个时代经济发展的最能引起巨变的技术 |
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading. The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | 看一看下面令人惊异的现实 美国大为炫耀过去十年来生产效率增长领先于欧洲 沃尔玛连同几家姊妹 大方盒子 商店 例如Target, Best Buy以及Home Depot一起所占的比重大约为50 真是一半 类似的批发供应链增长占据另外的25 因此 其他富国停滞不前之时美国人一枝独秀的观点是大为误导的 美国生产效率的神话几乎就是沃尔玛式的零售业崛起 |
In conclusion, we should acknowledge, and take pride in, the fact that the successes recorded by Timor Leste thus far are synonymous with the successes of the United Nations and the international community as whole. | 最后我们肯定并引以为傲的是 迄今为止东帝汶所取得的成就 也是联合国和整个国际社会的成就 |
This in turn requires confirmation that the Turkish political aims have now changed and that Turkey has reconciled itself to the fact that achieving a settlement is synonymous with the concept of a single, reunified State. | 这反过来又要求得到确认土耳其的政治目的现已改变 以及土耳其认可解决问题就是要接受单一的统一国家这一概念 |
But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor. The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty. | 沃尔芬森认为腐败是发展进程的组成部分 又向前迈出了有价值的一步 因为过去在某些官僚圈子里 即使提一下 腐败 这个词似乎都是很忌讳的 但在许多国家 腐败成了阻碍发展唯一最大的障碍 尤其因为它侵占穷人的资源 世界银行坚持认为 腐败就像癌症 反对腐败就如同对抗贫困 |
In his 1968 work Asian Drama An Inquiry into the Poverty of Nations, Swedish economist and Nobel laureate Gunnar Myrdal considered the words Asian and poor to be synonymous. But, over the past three decades, Asian prosperity appears to be within reach once more. | 在1968年的著作 亚洲的戏剧 国穷论 Asian Drama An Inquiry into the Poverty of Nations 中 瑞典经济学家 诺贝尔奖得主贡纳尔 缪尔达尔 Gunnar Myrdal 认为 亚洲 和 穷 是同义词 但是 在过去三十年中 亚洲的繁荣似乎再一次近在眼前 |
In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual. Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American. | 在美国 从受到欢迎的电台主持人和右翼政治人物那里说出来的 自由 一词已经几乎和 精疲力尽的东岸小人 或者更糟的 纽约知识分子 同义了 根据这一观点 自由派不仅软弱 而且不知怎地明显非美国 |
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems. After all, climate change, energy security, and demographic challenges have been part of the European discourse for many years now that discourse is starting to be shared by other parts of the world. | 的确 在应对各种世界性问题时 欧洲各国的态度越来越相似 毕竟欧洲在应对气候变化 能源安全和人口挑战等问题上的内部辩论早已持续了很多年 而今 这一讨论也开始在世界其他国家中扩散开来 |
The Inter Agency Standing Committee is determined to change the notion that the consolidated appeals process is merely synonymous with the actual appeal document and emphasize that it is a process, which reflects strategy development in the field, and continues right through to monitoring and review. | 机构间常设委员会决心改变关于联合呼吁程序只是实际呼吁文件的同义词的概念,并强调这是一个程序,反映出外地的战略拟订,在整个监测和审查过程都行之有效 |
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. | 纽约 挪威的战时法西斯领袖维德孔 吉斯林的名字已成为与邪恶狼狈为奸的代名词 奥斯陆郊外一栋宏伟的别墅曾是他和他妻子的住所 这栋别墅现在已被改建为挪威大屠杀及宗教少数族裔研究中心 可谓是对这栋曾被玷污建筑不错的改造 |
Moreover, like Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan, dynastic politics in Azerbaijan reflects the dominance of clans whose members success is determined by proximity to the president. While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population. | 更有甚者 与格鲁吉亚 乌克兰和吉尔吉斯斯坦一样 阿塞拜疆的王朝政治是各个家族势力的反映 而家族势力的强弱又取决与家族成员与总统的密切关系 尽管这样的体系看起来非常稳固 但从本质上讲却十分脆弱 因为对大多数人来讲 无法无天 缺乏公正和一贫如洗与上述体系如影随形 |
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today. | 霍尼格和达拉斯联储银行主席理查德 费希尔 Richard Fisher 是美联储内部该问题的主管者 两人都强调 太复杂而管不了 和 太大而管不了 基本上是同义词 至少对今天的美国银行系统是如此 |
Democracy is also synonymous with pluralism, which nourishes the dynamic interaction of the nation apos s actors on a basis of mutual respect. Peoples must enjoy freedom of association and the possibility of forming political parties, and thus of playing an active part in the political life of their country. | 쏱훷튲쫇뛠풪뮯뗄춬틥듊,쯼맄샸맺볒룷뷇즫퓚쿠뮥ퟰ훘뗄믹뒡짏뢻폐믮솦뗘쿠뮥ퟷ폃ꆣ죋쏱뇘탫쿭폐뷡짧ퟔ평늢쓜릻ퟩ돉헾떳,뷸뛸퓚놾맺뗄헾훎짺믮훐랢믓믽벫ퟷ폃ꆣ |
24. Mechanisms of accountability provide tools that foster informed, well documented and reasoned decisions, which are synonymous with professionalism and effective management, are in conformity with the Staff Regulations and Rules and which eliminate the phenomenon of responsibility being diluted to vagueness as to who is responsible and for what. | 24. 追究责任机制提供的办法可促进作出有事实根据 材料翔详和理由充分的决定,这就等于专业精神和有效的管理,并符合 工作人员条例和细则 ,还消除了在由谁负责或负何种责任方面责任不明确的现象 |
The euro shares important features with versions of the old gold standard, under which countries fixed their exchange rates relative to each other by setting the price at which domestic currency could be redeemed in gold. Today, some people espouse the view often loudly that the gold standard was synonymous with economic and financial stability. | 欧元制与以前的金本位制有着很大的相似之处 在金本位制下 各国家制定出以黄金兑换本国货币的价格 以此来固定本国相对其他国的汇率 今天 一些人时常大声疾呼 号称自己支持 金本位意味着经济和金融稳定 的观点 但是此观点却与历史记录相左 在金本位时期 由于政府 公司 个人或是它们一起的过分借款 导致那时的金融市场经常大起大落 |
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources. But, by this definition, nineteenth century Britain which at the height of its power in 1870 ranked third (behind the US and Russia) in GDP and third (behind Russia and France) in military expenditures could not be considered hegemonic, despite its naval dominance. | 还有一些观察家认为霸权意味着控制最多的实力资源 但是 据此定义 十九世纪的英国 在1870实力顶峰时期 其GDP为世界第三 次于美国和俄国 军事支出亦为世界第三 次于俄国和法国 就不能称之为霸权 尽管它拥有海洋主宰力 |
It also affirms to the Israeli public the substance of the peace equation adopted by Netanyahu, which renders peace synonymous with security, force and expansion in a bid to torpedo the concept of peace, adopted by the global community and agreed by the previous Israeli Government, whereby land is exchanged for peace and the security of all parties is sought by awarding each claimant its prerogative. | 这也向以色列公众表明了内塔尼亚胡所采取的和平公式的实质内容,即和平就是警戒 武力和扩张,其目的是破坏国际社会已通过而且以色列前一届政府表示同意的和平概念,这项概念规定用土地换取和平,并通过向提出要求的每一方给予其特权,争取实现各方的安全 |
The issue of human rights needs to be dealt with objectively and impartially within the framework of the United Nations. In today apos s international relations, the human rights issue has became synonymous with intervention in the internal affairs of other countries. Attempts to impose the values of one nation upon others are rampant. Consequently, the rights of people to choose and the sovereign rights of nations are being infringed. | 뛾쪮튻쫀볍펦룃쏅뷸탐랢햹뫍뫏ퟷꆣ랢햹훐맺볒뗄뺭볃랢햹뫍뿉돖탸퓶뎤펦룃돉캪맺볊뺭볃맘쾵훐뗄훷쳢ꆣ캪듋쒿뗄,펦룃뻀헽쒿잰늻뫏샭뗄맺볊뺭볃맘쾵,뷢뻶췢햮컊쳢ꆣ |
The situation that arose in Bosnia and Herzegovina presented the international community with one of its greatest challenges since the great political changes that took place in the world. The crisis in the former Yugoslavia, of which the conflict in Bosnia and Herzegovina was the most calamitous element, has become synonymous with the bitter disappointment and trauma that continue to haunt us today. The Dayton peace process has yet to produce all the expected results. | 늨쮹쓡퇇ꎭ뫚죻룧캬쓇돶쿖뗄쟩뿶쫇맺볊짧믡퓚쫀뷧랢짺훘듳헾훎뇤룯뫳쯹쏦쇙뗄ퟮ듳뗄쳴햽횮튻ꆣ잰쓏쮹삭럲캣믺,웤훐늨쮹쓡퇇ꎭ뫚죻룧캬쓇돥춻쫇ퟮ캪퓖쓑탔뗄,틑돉캪뷱쳬볌탸헛쒥컒쏇뗄춴뿠뗄쪧췻뫍뒴짋뗄춬틥폯ꆣ |
Related searches : Synonymous For - Became Synonymous - Is Synonymous - Become Synonymous - Are Synonymous - Synonymous Terms - Has Become Synonymous - Synonymous With Quality - Became Synonymous With - Is Synonymous With - Has Been Synonymous