Translation of "system protection" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protection - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Effective protection of the financial system
有效保护金融系统
Cyprus introduced a legal protection system.
塞浦路斯采用了一种法律保护制度
Effectiveness in the protection of financial system
有效保护金融体系
Effectiveness in the protection of the financial system
财政制度保护措施的效力
Effectiveness in the protection of the financial system
保护金融系统的功效
Effectiveness in protection of economic and financial system
有效保护经济和金融系统
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized.
5 Maišiagala核废物存放站的实物保护系统得以现代化
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处
The reform of the system of health protection started immediately after the war.
389. 对于保健制度的改革在战后立即开始
Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993.
Liberty and Security of Person. In R. St. J. MacDonald F. Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993
(s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it.
(s) 强调重要的是 适用和发展国际难民保护制度应当注意避免保护空白 使所有需要国际保护的人都能找到和享受保护
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons.
(c) 尽管基本保健有一定的覆盖面 但仍有众多的人 尤其是难民和流离失所者 尚未进入这一保健系统
This model is an improvement over Volvo s existing safety performance. It carries the latest intersection auto brake system as well as run off road protection system.
该车型在沃尔沃原有的安全性能方面更进一步 搭载了最新的交叉路口自动刹车系统以及道路偏离保护系统
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection.
在一系列统一的保健活动中 通过实施初级保健 专业咨询保健和医院保健保护措施提供保健保护
The Law on Protection of Children (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 98 00) regulates the system of organization and manner of providing protection to children.
儿童保护法 马其顿共和国官方公报第98 00号 对组织制度和向儿童提供保护的方式作出了规定
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.
具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性
First, there is a need to assist the African Union in strengthening its monitoring and protection system.
首先 需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作
A special problem is providing health protection to the third age population if they are returnees, bearing in mind that the health protection system is not fully defined between the Entities.
385. 有鉴于各实体之间的保健制度并没有完全确定 一项特别的问题是向回归的老年人提供保健问题
In that capacity, he presented cases in various bodies of the United Nations human rights protection system, including the Committee against Torture, as well as in the inter American system.
在这方面 他在联合国保护人权系统的各个机构中 包括禁止酷刑委员会以及美洲系统中提出若干案件
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
230. 保健保护系统的基础和核心部分是初级保健保护 通过此类保护 人们可以加入保健系统 使其所有不需要检查和治疗等较复杂保健服务的保健需要得到充分满足
However, the continuing insecurity in Darfur does not allow for an effective system for the protection of victims and witnesses.
然而 由于达尔富尔持续存在的不安全局势而无法建立一个保护受害者和证人的有效制度
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇
Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers).
最后 系统应当定期检查 以协助保护系统避免外来干预 包括病毒 蠕虫和黑客
Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance.
47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
272. 在社会保护系统中 没有针对城乡地区 负责实现各种权利的部门
A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities
按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督
The protection of maternity in the system of Federation of BiH is regulated as the protection of family with children, that is, as an integral part of the social policy and activity of special social interest.
262. 波黑联邦的保健系统是将产妇保护作为对有子女的家庭的保护加以规范的 即作为具有特殊社会意义的社会政策和活动的组成部分加以规范
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
认识到区域人权文书及其监测机制补充增进和保护人权世界性体系的重要性
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
认识到区域人权文书及监测机制发挥重要作用 补充了促进和保护人权的普遍制度
1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11).
1.6 上文答复了关于保护金融系统的效果问题 1.9至1.11
In RS, the system of paid maternity leave is organized so that it is paid at the expense of the Child protection fund.
斯普斯卡共和国实行带薪产假制度 由儿童保护资金负责支付
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
认识到区域人权文书及其监测机制发挥着重要作用 补充了增进和保护人权的世界体系
Decree No. 81 558 of 15 May 1981, on the protection and inspection of nuclear materials in defence field, supplements the above system.
1981年5月15日关于国防领域核材料的保护和管制的第81 558号法令补充了上述规定
The protection afforded to the civil and political rights of Australian citizens does not principally depend on any formal system of constitutional guarantees.
对澳大利亚公民的民权和政治权利的保护并不主要依赖于任何形式上的宪法保证体制
Mr. Nieuwenhuis (Netherlands) welcomed the appointment of an Assistant High Commissioner for protection and the adoption of the Agenda for Protection, and asked for further information regarding cooperation between UNHCR and other entities of the United Nations system.
26. Nieuwenhuis先生 荷兰 对任命一名负责保护难民问题的助理高级专员和保护难民议程得以通过表示高兴 他也要求明确说明难民事务高级专员办事处和其他联合国实体之间如何合作
The Berlin Declaration deals with the three main themes of the round table the development of the system of human rights protection within the Council of Europe, the protection of human rights in the context of the fight against terrorism, and the protection of victims of trafficking in human beings.
柏林宣言 涉及圆桌会议的三个主要专题 完善欧洲委员会内的人权保护制度 在打击恐怖主义斗争过程中保护人权 和保护贩运人口的受害者
Such assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
这些分析为国际辐射防护委员会制定其关于辐射防护的建议以及为联合国系统内各有关机构制定 关于国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准 提供了科学依据
This is utterly backward. The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
反对者声称 合法的交换体制将会不可避免地复制黑市里的罪恶 这完全是一种落后的观念 为了纠正这种腐败堕落 不受控制的交易体制 可以施行一种受到管理 公开透明 致力于保护捐献者的新体制
The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection.
258. 波黑的保健系统是有组织的 并提供三个级别的服务 初级保健 顾问和专科医师 医院一级的保健保护
Counsel argues that a similarly rigorous approach, with effective protection provided by the legal system, ought to have been followed in the complainant's case.
律师争辩说 在本案中本来应该采取同样坚决的态度 本来应该提供有效的法律保护
The unique and important role played by the special procedures system in the promotion and protection of human rights was generally recognized by participants.
特别程序制度在促进和保护人权方面所起到的独特和重要的作用 得到与会者普遍的认可

 

Related searches : Protection System - Ice Protection System - Thermal Protection System - System Of Protection - Overload Protection System - Impact Protection System - Pedestrian Protection System - Surface Protection System - Personal Protection System - Data Protection System - Intrusion Protection System - Corrosion Protection System - Side Protection System - Lighting Protection System