Translation of "systems and services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Health systems ensuring universal access to essential services
保健系统 确保普及基本服务
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
(f) 使用可信赖的系统 程序和人力资源提供其服务
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.
在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
㈡ 改善社会保护制度 确保人人享有基本社会服务
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services
㈥ 加强保健制度 并把艾滋病毒 艾滋病方案纳入现有的保健服务之中
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
(e) 提供高级系统支助和终端用户服务服务
The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目
In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services.
在其他许多国家 这些系统则是合法的 在提供现代银行业服务以前早就存在了
This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations.
可靠的跟踪记录可以证实 儿童基金会曾在机构资源规划 信息技术系统和信息技术服务提供方面发挥过这种作用
28G.24 The Information Technology Service is responsible for the administration of the communications infrastructure systems, including Internet services, at the United Nations organizations, and operation of the communication systems.
28G.24 信息技术处负责管理联合国各组织通信基础设施系统以及通信系统 包括互联网的业务
The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products.
30. 在本单元下提供的服务还将侧重于加强机构结构 促进提供诸如中小企业信息系统和网络产品等企业信息服务
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.
没有可靠的土地产权 农民很少能够或者不能获得信贷 参加农村组织 使用灌溉系统和其他农业基础设施和服务
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them.
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力
UNOSAT support includes methodological guidance, satellite imagery selection and procurement, image processing, editing of maps and geographical information systems (GIS) services, training and research.
联合国卫星项目的支助包括方法指导 卫星图像的选择和采购 图像处理 地图编辑和地理信息系统服务 培训和研究
Administrative Services (AS) is responsible for the overall administration of the secretariat, and in that capacity develops and manages the implementation of policies and systems in the areas of finance, budget, human resources, procurement, and general services.
行政服务处负责秘书处整个行政工作 负责制定和管理实施财务 预算 人力资源 采购和一般事务方面的政策和制度
Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems.
4. 由于缺水 功用的密集使用和气候变化 造成生态系统功用的供应量的持续大幅度减少 其威胁在旱地要比非旱地系统大得多
Countries experiencing the greatest challenges are often characterized by weak and inequitable health and nutrition systems and services and poor governance, as in complex emergencies.
36. 经历最大的挑战的国家通常其保健和营养系统服务较弱 较不平等且管理不善 在复杂的紧急情况中同样如此
(e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e mail messaging systems
(e) 管理交换台 电话 移动电话 传真 电视会议等电信服务 进一步融合语音 传真和电子邮件信息系统
The Office of Internal Oversight Services recognized that Galaxy was now established as one of the Organization's core application systems.
内部事务监督厅确认 银河系统现已成为联合国的核心应用系统之一
Telenor and Nera are the principal companies, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband.
挪威电信和挪拉是主要的公司 为移动卫星通信 Inmarsat 和电视广播提供服务和产品 也越来越多地为多媒体和宽带的卫星系统提供服务和产品
Two previously separate services, the Information Technology and Telecommunications Service (ITTS) and the Management Systems Renewal Project (MSRP) were integrated to form the new Division.
以前独立的两个处 信息技术和电信处和管理系统更新项目 合并为这个新的司
At the same time, Chinese officials understand that further progress toward a services led economic rebalancing will stall without the talent, systems, experience, and scale of global multinational services providers. And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.
与此同时 中国官员明白 没有人才 制度 经验和全球跨国服务供应商规模的保证 朝向服务推动型经济再平衡的后续进步就很难实现 而最能提供中国所需要之物的莫过于美国 世界上第一大 竞争力第一强的服务经济 由于美国又度过了一个表现不佳之年 你可能会想到 这一增长机会在战略和经济对话桌的美国一侧也会引起共鸣
Limited access to water, sewage systems and medical services, particularly in the north and the west, has led to a continued rise in diseases and malnutrition.
55. 人们获得水 排污和医药服务的机会有限 在北部和西部地区尤其如此 因此 疾病和营养不良的严重程度有增无已
Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3).
44. 需要有强大的保健系统 才能确保普及基本的保健服务 包括增加儿童保健和产妇保健服务 促进生殖健康以及控制艾滋病 结核病和疟疾等致命疾病的服务 见方框3
Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities.
53. 开发计划署执行的紧急基础设施方案包括各种各样的公共服务和市政设施 学校 医院 诊所 公路 环境卫生系统和水处理设施
Systems to record and monitor the access to treatment and prevention services by women, girls, children and vulnerable populations, including through sex disaggregated data, should be strengthened.
妇女 女童 儿童和脆弱群体接受治疗和预防服务的记录和监测系统 包括制作按性别分列的数据 应予加强
Use of criteria such as average cost and total number of services delivered formed the initial basis for performance measurement, as undertaken by traditional systems.
传统的做法是采用平均成本和提供服务的总数等标准作为绩效测评的初步基础
Technical services will be offered for establishing and organizing appropriate and effective systems of industrial governance based on consultations and partnerships between the public and the private sectors.
将提供技术服务 促进在公营和私营部门之间协商和伙伴关系基础上建立和组织适当而有效的工业管理制度
The Pension Fund, as with most large financial institutions, relies on its computer systems to deliver accurate, timely and cost effective services to its participants and beneficiaries.
如同大多数大型金融机构一样 养恤基金依靠其电脑系统向其参与人和受益人提供准确 及时和富有成本效率的服务
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services.
我们认为稳定和有效的收支体系对金融基础设施至关重要 重视中央银行作为收支服务提供者和监督者的职能
And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace?
我们诉求的是 从生态系统服务的角度来看 我们的城市至少不应该是 干他们取代的原始系统一样好吗
Advisory services for strengthening national innovation systems and assuring strong linkages and impact, specifically for priority industry sectors Support and advisory services for the establishment and strengthening of national and international technology centres and technology parks Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
为技术中心以及投资和技术促进办事处的运行提供咨询服务和转让国际这方面的最佳做法
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
(b) 加强符合性评估系统服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心
The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support.
162. 信息和通信技术职能旨在通过提供安全和高质量的信息管理系统 网络 服务和支持 为内部和外部伙伴以及儿童基金会的客户增值
Fourth, existing national health care systems in wealthier countries can serve as models for emerging market economies that choose to adopt similar systems. Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.
第四 较富裕国家现行的国家卫生保健系统可以作为选择采用类似系统的新兴市场经济体效仿的模型 公共融资需求并不意味着只有公共部门提供服务 私人医院和诊所有时也可以更有效地提供服务 这一点非常重要 1995年台湾推行了一种 单付费者制度 极大地遏制了医疗费用上涨 改善了人口的生活质量 墨西哥的新全民健康保险制度首先在该国最贫穷的地区实施
Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions.
还可通过鼓励用户参与水系统建设 例如通过实物捐助的方式参与 提高水供应服务的可持续性和价格可承受性
Support to these complex specialized information systems will be provided by the Executive Office, given the fact that they fall outside the scope of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services.
这些复杂而又专业的信息系统不在中央支助事务厅信息技术事务司工作范围之内 因此 执行办公室将为这些系统提供支助
The Committee was informed that the transferred post was involved in the development of information technology systems for the Office of Internal Oversight Services.
委员会获知 转调出去的员额是参与开发监督厅的信息技术系统
Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral.
但是 必须作出更大努力以加强关于儿童福利和保护服务的管理以及汇报和转诊的数据收集系统
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits.
内部控制制度和财务记录在联合国内部监督事务厅以及联合国审计委员会分别进行审计时受其审查
Option two sees UNOPS as a full range service provider, catering to the wider United Nations system, international financial institutions and host governments, as per its current service provision mix, but with significant rationalization of systems and services, providing individual and multiple support services.
备选方案二将项目厅视为一个全面的提供服务机构 根据其目前提供的各种服务 能够满足更为广泛的联合国系统 国际金融机构和东道国政府的需求 但是 通过大规模地使各种系统服务合理化 可以提供单独和多重支助服务
1.180 The mission of the Operational Technical Services Department (OTSD) is to sustain customers' service through creating synergy in the functions of the Agency's information systems, procurement, logistics and construction and engineering services, and to direct these services to achieve best value for money thereby contributing to UNRWA's mandate in providing humanitarian assistance to Palestine refugees.
目标
In the case of energy efficiency, UNIDO adopts a systems based approach, which aims at optimizing the efficiency of the energy systems that factories use to deliver the services provided by electricity, gas and other fuels to the point of use in the plant.
44. 在能效方面 工发组织采取了一种系统做法 目的在于优化工厂用以将电力 煤气和其他燃料所提供的服务送往工厂使用点的能源系统的效率
These services comprise post harvest systems in the food sector, fibre processing, product innovation and diversification for enhanced market access, and enhancing rural community livelihood through efficient agro supply chains.
这些服务包括食品部门收获后制度 纤维加工 为提高市场准入而实行产品革新和多样化 以及通过有效率的农产品供应链提高农村地区的生活水平
Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability.
事实证明 准备充足的物资 包括战略部署储存物资 系统合同 服务合同和特派团之间物资转调等 是建立这样一种迅速有效部署能力的关键内容之一