Translation of "tabernacles" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! | 可 拉後裔 的 詩 交與 伶長 用迦 特樂器 萬軍 之 耶和華 阿 你 的 居所 何等 可愛 |
| Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. | 當時猶 太 人 的 住棚節 近 了 |
| How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! | 可 拉 後 裔 的 詩 交 與 伶 長 用 迦 特 樂 器 萬 軍 之 耶 和 華 阿 你 的 居 所 何 等 可 愛 |
| Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. | 當 時 猶 太 人 的 住 棚 節 近 了 |
| How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! | 雅各 阿 你 的 帳棚 何等 華美 以色列 阿 你 的 帳幕 何其 華麗 |
| The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites of Moab, and the Hagarenes | 就是 住帳棚 的 以 東人 和 以 實瑪 利人 摩押 和 夏甲人 |
| We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. | 我 們 要 進 他 的 居所 在 他 腳凳 前 下拜 |
| How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! | 雅 各 阿 你 的 帳 棚 何 等 華 美 以 色 列 阿 你 的 帳 幕 何 其 華 麗 |
| The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites of Moab, and the Hagarenes | 就 是 住 帳 棚 的 以 東 人 和 以 實 瑪 利 人 摩 押 和 夏 甲 人 |
| We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. | 我 們 要 進 他 的 居 所 在 他 腳 凳 前 下 拜 |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | 原 來 不敬虔 之 輩 必無 生育 受賄 賂之人 的 帳棚 必被 火燒 |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | 原 來 不 敬 虔 之 輩 必 無 生 育 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 必 被 火 燒 |
| And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham | 在 埃及 擊殺 一切 長子 在 含 的 帳棚 中 擊殺 他 們強壯時頭 生的 |
| And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham | 在 埃 及 擊 殺 一 切 長 子 在 含 的 帳 棚 中 擊 殺 他 們 強 壯 時 頭 生 的 |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. | 你 手裡 若 有 罪孽 就 當遠遠 的 除掉 也 不 容 非 義 住在 你 帳棚 之中 |
| The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. | 強盜 的 帳棚興 旺 惹 神 的 人 穩固 神多 將財 物 送到 他 們手中 |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. | 你 手 裡 若 有 罪 孽 就 當 遠 遠 的 除 掉 也 不 容 非 義 住 在 你 帳 棚 之 中 |
| The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. | 強 盜 的 帳 棚 興 旺 惹 神 的 人 穩 固 神 多 將 財 物 送 到 他 們 手 中 |
| Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine | 你 把 禾場 的 穀 酒醡 的 酒 收藏 以 後 就 要 守住 棚節 七日 |
| If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. | 你 若歸 向 全 能者 從 你 帳棚 中 遠除 不 義 就 必得 建立 |
| Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine | 你 把 禾 場 的 穀 酒 醡 的 酒 收 藏 以 後 就 要 守 住 棚 節 七 日 |
| If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. | 你 若 歸 向 全 能 者 從 你 帳 棚 中 遠 除 不 義 就 必 得 建 立 |
| The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous the right hand of the LORD doeth valiantly. | 在 義人 的 帳棚裡 有 歡呼 拯救 的 聲音 耶和華 的 右手 施展 大能 |
| The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous the right hand of the LORD doeth valiantly. | 在 義 人 的 帳 棚 裡 有 歡 呼 拯 救 的 聲 音 耶 和 華 的 右 手 施 展 大 能 |
| This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. | 這 就 是 埃及 的 刑罰 和 那 不 上 來 守住 棚節 之 列 國 的 刑罰 |
| This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. | 這 就 是 埃 及 的 刑 罰 和 那 不 上 來 守 住 棚 節 之 列 國 的 刑 罰 |
| O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. | 求 你 發出 你 的 亮光 和 真實 好 引導 我 帶我 到 你 的 聖山 到 你 的 居所 |
| There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. | 有 一 道 河 這河 的 分汊 使 神 的 城歡喜 這城 就 是 至 高者 居住 的 聖所 |
| O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. | 求 你 發 出 你 的 亮 光 和 真 實 好 引 導 我 帶 我 到 你 的 聖 山 到 你 的 居 所 |
| There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. | 有 一 道 河 這 河 的 分 汊 使 神 的 城 歡 喜 這 城 就 是 至 高 者 居 住 的 聖 所 |
| And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, | 摩西 吩咐 他 們說 每 逢 七 年 的 末 一 年 就 在 豁免 年 的 定期 住 棚節 的 時候 |
| And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, | 摩 西 吩 咐 他 們 說 每 逢 七 年 的 末 一 年 就 在 豁 免 年 的 定 期 住 棚 節 的 時 候 |
| Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD. | 你 曉諭 以色列人 說 這七月 十五日 是 住棚節 要 在 耶和華 面前 守 這節 七日 |
| Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD. | 你 曉 諭 以 色 列 人 說 這 七 月 十 五 日 是 住 棚 節 要 在 耶 和 華 面 前 守 這 節 七 日 |
| And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain yet he shall come to his end, and none shall help him. | 他 必 在 海 和 榮美 的 聖山 中間 設立 他 如 宮殿 的 帳幕 然而 到了 他 的 結局 必無人 能 幫助他 |
| And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. | 自 從 你 出 埃及 地 以來 我 就是 耶和華 你 的 神 我 必 使 你 再 住 帳棚 如 在 大會 的 日子 一 樣 |
| By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise | 他 因 著信 就 在 所應許 之 地 作客 好像 在 異地 居住 帳棚 與 那 同 蒙一個應許 的 以撒 雅各 一 樣 |
| And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain yet he shall come to his end, and none shall help him. | 他 必 在 海 和 榮 美 的 聖 山 中 間 設 立 他 如 宮 殿 的 帳 幕 然 而 到 了 他 的 結 局 必 無 人 能 幫 助 他 |
| And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. | 自 從 你 出 埃 及 地 以 來 我 就 是 耶 和 華 你 的 神 我 必 使 你 再 住 帳 棚 如 在 大 會 的 日 子 一 樣 |
| By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise | 他 因 著 信 就 在 所 應 許 之 地 作 客 好 像 在 異 地 居 住 帳 棚 與 那 同 蒙 一 個 應 許 的 以 撒 雅 各 一 樣 |
| They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required | 又 照 律法 書 上 所 寫 的 守住 棚節 按數 照例 獻每 日 所 當獻 的 燔祭 |
| They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required | 又 照 律 法 書 上 所 寫 的 守 住 棚 節 按 數 照 例 獻 每 日 所 當 獻 的 燔 祭 |
| The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. | 凡 行 這事 的 無論 何人 何 人 原文 作 叫醒 的 答應 的 就 是 獻供物 給萬軍 之 耶和華 耶和華 也 必 從 雅各 的 帳棚 中 剪除 他 |
| The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. | 凡 行 這 事 的 無 論 何 人 何 人 原 文 作 叫 醒 的 答 應 的 就 是 獻 供 物 給 萬 軍 之 耶 和 華 耶 和 華 也 必 從 雅 各 的 帳 棚 中 剪 除 他 |
| For, lo, they are gone because of destruction Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them the pleasant places for their silver, nettles shall possess them thorns shall be in their tabernacles. | 看哪 他 們 逃避 災難 埃及人 必 收殮 他 們 的 屍首 摩弗人必葬埋 他 們 的 骸骨 他 們用 銀子 作 的 美物 上 必長 蒺藜 他們 的 帳棚 中 必 生荊棘 |
