Translation of "tabloid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tabloid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tabloid Climate Science
街头小报的气候学
The Tabloid Syndrome
小报综合症
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press. So why does he say he is a passionate pro European?
那么布莱尔是不是联邦主义者 不 他只是个轻率的民族主义份子 沉浸在民族主义份子低俗小报制造出来的恐怖氛围中 那么他为什么说自己是个热情的欧洲支持者 原因是这个问题他连想都没想过
My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.
我最喜欢的是索福克勒斯的 俄狄浦斯王 与母亲的盲目性爱 笑声 掌声 如果同理心的一个极端 是这些八卦小报
I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already.
几年前我思考着这件事 我去见 周日运动期刊 如果你还不认识这个小报 我建议你也别去读
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
有些人会说 报纸应该要是免费的 或者是更摘要的 像是小于A4大小的小报式刋物 报纸应该朝在地化发展 以社区为主体来经营发行 又或者 未来的报纸应当主攻像商业族群这样的缝隙市场 然而这样一来报纸就无法免费 而是非常昂贵的
NEW DELHI The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment. First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University.
新德里 科学家通过研究揭示了全球气候变化的严重性 如今 他们却成了街头小报上的笑柄 先是英国东安格利亚大学气候研究所爆出电子邮件外泄 实际上是被黑客窃取 丑闻 后又出来一条想当然的新闻 说喜马拉雅山冰川并不像科学家描述的那样正在退化 因而不会在 2035 年之前融化殆尽
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
如果这听起来有点熟悉的话 这是因为中共从未忘记历史 而且决心防止历史重演 因此不出所料 去年十二月 中共打击某些过于 嚣张 的新闻单位 新京报是一家面市不久的街头小报 因揭露腐败和官府滥用职权而在全国享有声誉 其正副编辑遭到解职 为表达抗议 该报一百多名职工因此罢工
BANGKOK China s government and Hong Kong s wealthiest man, the much admired Li Ka shing, have been waging an acidic spat one that increasingly looks like a bitter divorce being played out in tabloid newspapers. Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.
曼谷 中国政府和香港第一大富豪 备受推崇的李嘉诚正在进行一场激烈的争吵 而且在小报上越来越像一次激烈的离婚 事实上 中国媒体近来一直在尖刻地评论李嘉诚 他犯了什么 罪 像投资者那样在欧洲低价买入在中国高价卖出
ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press. These stories would be no more than funny which they are certainly are if they were not so damaging to Italy and revelatory of the country s immobile politics.
罗马 不光是小报 世界各地的媒体都在头版头条报道了意大利总理西尔维奥 贝卢斯科尼的政治和性爱功绩 如果这些报道不是有损意大利形象 并无情揭示了这个国家毫无活力的政治局面的话 其充其量不过是笑话而已 这种事当然让人感到可笑
Over the past decade, the tabloid newspaper The News of the World, owned by Rupert Murdoch s News Corporation, targeted 4,000 people s voicemail. The list includes not only royalty, celebrities, and other VIPs, but also the families of servicemen killed in Afghanistan and Iraq, and those of victims of the July 2005 terrorist attack in London.
而如今曝光的一条丑闻却打破了这条惯例 那就是触动了英国政治底线的窃听事件 在过去10年来 世界新闻报 这个隶属于鲁伯特 默多克新闻集团旗下的小报把目标对准了近4000人的电话语音信箱 其中不但包括王室成员 社会名流和其他重要人物 还包括阿富汗和伊拉克阵亡英军的家属以及2005年7月伦敦恐怖袭击遇难者的亲人
But, since the global financial crisis, the need to revive and sustain economic growth in the US, the United Kingdom, and Japan and to avoid financial collapse in the eurozone has prompted major central banks to be more outspoken and pursue more aggressive monetary policies, including unconventional measures like quantitative easing (QE). As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.
二十年前 如此变化会大概只能引起银行家和商界人士的注意 但自从全球金融危机以来 美国 英国和日本重振和维持经济增长以及欧元区避免金融崩溃的需要让主要央行更加直言不讳 采取了更激进的货币政策 包括量化宽松 QE 等非常规手段 结果 央行行长的名字家喻户晓 一些人甚至还获得了绰号 比如德拉吉被称为 超级马里奥
Over the years, the tabloid press has become increasingly intrusive, claiming the right not just to expose corruption and incompetence in high places, but to titillate readers with scandalous revelations about the private lives of the famous. What started off as entertaining gossip about royalty and film stars has burgeoned into a massive assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of the bedroom is an assault on free speech.
但是 有时候媒体的新闻自由过度了 在过去的几年里 小报变得越来越刺探隐私 声称新闻自由不仅仅是要暴露高层的腐败和无能 而且要通过对名人不光彩私生活的曝光来撩拨读者 以皇室和电影明星开始的娱乐八卦已经成长为对隐私的大规模的侵犯 报纸声称任何试图将他们置于卧室之外的行为都是对言论自由的侵害
Journalism s essential role in a democracy is to enable people to fulfill their roles as citizens by providing information about government, other powerful institutions, civil movements, international events, and so on. But News Corporation replaces such journalism with titillation and gossip, as it did when it took over the 168 year old News of the World and turned it into a tabloid in 1984, and with partisan campaigns, as it did when it created Fox News in 1996.
所有这一切都与一个记者型组织的行为相差甚远 在一个民主制度里 新闻业的重要角色就是通过提供关于政府 其他权力机构 公民运动 国际事务等信息 使人们能够履行其作为公民的责任 但新闻集团却用调侃和八卦代替了新闻 正如其接管了拥有168年历史的 世界新闻报 并将其转变为一个八卦小报 并在1996年创立福克斯新闻网用于党派斗争中那样

 

Related searches : Tabloid Media - Tabloid Fodder - Tabloid Headlines - Tabloid Size - Tabloid Format