Translation of "tacit knowledge transfer" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tacit Knowledge Economy | 隐性知识经济 |
| Implementing Agenda 21 in such a way to keep, preserve traditional and tacit knowledge avoiding the research of innovation for the sake of innovation. | 6. 执行21世纪议程的方式应是保持和维护传统知识和隐性知识 避免为了创新而创新 |
| Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. | 35. 转移创新和成功做法是知识的转移 意味着转移观念以及在创新实施过程中学到的专门技能 技巧和教训 |
| Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer. | 公共部门之间的合作伙伴关系是进行技术和知识转让的另一个选择 |
| Athanassiou, Nicholas and Nigh, Douglas (2000). Internationalization, tacit knowledge and the top management teams of MNCs , Journal of International Business Studies, vol. 31, no. 3, pp. 471 87. | Athanassiou, Nicholas and Nigh, Douglas (2000). Internationalization, tacit knowledge and the top management teams of MNCs , Journal of International Business Studies, vol. 31, no. 3, pp. 471 87. |
| Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head. But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. | 此外 隐性知识为数巨大且不断增长 因此任何个体都只能掌握其中九牛一毛的信息 但多数产品都需要不止一个人所掌握的知识 因此制造过程需要掌握不同知识的人组成团队 这和交响乐团的运作非常相似 |
| Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. | 特别强调学习和转让新的知识技能和技术 |
| The key to this puzzle is tacit knowledge. To make stuff, you need to know how to make it, and this knowledge is, to a large extent, latent not available in books, but stored in the brains of those who need to use it. | 破解这一难题的关键是隐性知识 制造商品必须先掌握制造方法 而相关知识在很大程度上是隐性的 即人们在书本中找不到答案 答案都藏在使用者的头脑中 |
| Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. How do people learn to do jobs that do not yet exist? | 掌握更多的隐性知识说来容易做来难 因为经济体只能在当前岗位的基础上提供经验 人们怎么可能掌握还不存在的工作 如果缺乏必要的隐性知识 他们又怎能在新经济活动中创建并动员有凝聚力的团队 |
| Many have become major sources of knowledge and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in new and emerging technologies. | 许多此类机构已成为主要的知识来源以及转让和传播科学知识和信息的渠道 尤其是在新兴技术方面 |
| The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. | 刚去世不久的经济学家史蒂芬 克莱伯认为行业往往聚集在特定的城市 因为组成新企业的主要是离开其他成功企业 并随之带走相关隐性知识的工人 事实上 知识传播的众多文献显示出极其狭窄的地理范围 仅有的特例往往能够证明这项规则 如果希特勒没有鼓励如此之多的重要科学家离开欧洲 美国也不可能在短短四年时间里制造出首枚原子弹 |
| Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations. | 55. 很少有应答者报告现在已有政策和方案来促进代间真正的对话 交流和知识传递 |
| The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments. | 联合国系统应该通过规划手段推动面向发展中国家的知识和技术转让 |
| China Africa cooperation projects have created jobs in Africa, and has also brought technology transfer and knowledge sharing to the continent. | 中非合作项目给非洲带去就业 也带去技术转移和知识分享 |
| Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country. | 得到新技术能够增强投资公司在母国的生产率 知识转让和管理技能 |
| The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age. | 现状构成了默许基于阶级 种族 性别和年龄的歧视 |
| These benefits include increased international competitiveness and foreign direct investment, human resource development, knowledge transfer, GATT compliance and improved government revenue collection. | 这些好处包括提高国际竞争力和外国直接投资 人力资源发展 知识转让 遵守 关贸总协定 和改善政府税收 |
| Furthermore, capacity building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology. | 此外 能力建设和利用技术和知识的机会对发展中国家至为重要 尤其是转让信息和通信技术 |
| Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the transfer of knowledge across international borders by coordination and dissemination efforts | 2. 促请联合国毒品和犯罪问题办事处通过协调和推广努力促进知识的跨国界传播 |
| Implement policies at the national and international levels to attract both domestic and foreign investments that enhance knowledge, transfer technology and raise productivity | 在国家一级和国际一级上执行各种政策 吸引国内外投资 以期扩大知识 转让技术和提高生产力 |
| Diasporas are not gusanos or worms, as Fidel Castro refers to Cubans abroad. They are a channel through which not only money, but also much tacit knowledge, can flow, and they are a potential source of opportunities for trade, investment, innovation, and professional networks. | 一国的侨民 以及它所接收的其他国家的侨民 可以成为其发展的巨大财富 侨民可怜虫和寄生虫 菲德尔 卡斯特罗这样称呼海外古巴人 他们是一个渠道 资金和隐性知识可以通过这条渠道流动 他们也是贸易 投资 创新和专业网络机会的潜在源泉 |
| Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. | 哈佛大学国际发展中心 CID 的最新研究表明隐性的知识流通渠道令人意想不到的狭窄和缓慢 墨西哥新莱昂州的生产率超过了韩国 但另一个墨西哥州格雷罗州的生产率却只相当于洪都拉斯的水平 在墨西哥各州推广知识既缓慢又艰难 |
| The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes. | 妇女受教育水平低 导致公职部门缩小编制后 妇女的失业率攀升 根深蒂固的社会文化滞后的直接结果就是许多男子对妇女解放问题保持缄默 |
| Successful practices are usually documented by example, resulting in only limited transfer of knowledge and ideas between countries and a tendency to reinvent the wheel . | 成功的做法往往以具体事例的形式记录下来 只能在国家之间有限地转移知识和思想 导致出现 多此一举 的趋势 |
| transfer encoding is transfer encoding. | charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP. |
| Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation. | 不过 缔约国不提出异议不应被理解为它们默许不相容的保留 |
| It could transfer not only financial resources but also knowledge and technology, provide access to new markets and supply, and stimulate the upgrading of the enterprise sector. | 投资不仅可以输入资金 还可以转让知识和技术 提供新的市场和供给 激励企业的提升 |
| For example, through easier sharing and transfer of knowledge and technologies, potential new win win alternatives exist to the traditional trade offs between growth and environmental sustainability. | 例如 通过更方便的分享和转让知识和技术 已有了新的潜在的双赢办法来替代增长与环境可持续性之间此荣彼衰的传统关系 |
| If the developing countries were truly to own their development strategies, the United Nations system must take capacity building and transfer of knowledge as its starting points. | 要使这些国家掌握本国的发展战略 联合国系统的出发点就应该提高科技转让能力 |
| In addition, incentives may be needed to provide training and knowledge transfer, since ultimately the local partners should be able to operate the systems on commercial lines. | 另外 可能需要采取奖励措施 以鼓励提供培训和知识转让 因为地方伙伴最终应该能够以商业方式运作这些系统 |
| Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology. | 讲习班特别强调那些已经增强 或有可能增强双边及多边技术合作以及知识或技术转让的倡议 |
| It could transfer not only financial resources but also knowledge and technology, provide access to new markets and supply, and stimulate the upgrading of the enterprise sector. | 投资不仅可以输入资金 还可以转让知识和技术 提供新的市场和供给 激励企业部门升级提升 |
| The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed. | 因此 需要促进科学数据和资料的交流 以及作为海洋科学研究成果的知识的转让 特别是向发展中国家转让 |
| The Advisory Committee welcomed the Mission's efforts to maximize the participation of the local population, thus contributing to capacity building, transfer of knowledge and a sense of ownership. | 11. 咨询委员会欢迎特派团努力实现当地民众最大程度的参与 以此增进能力建设 知识转让和自主意识 |
| Many developing countries and countries with economies in transition relied on the Technical Cooperation Programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the transfer of nuclear knowledge. | 许多发展中国家和经济转型期国家依靠国际原子能机构 原子能机构 的技术合作方案来转移核知识 |
| UNMISET civilian advisers continued to focus on the transfer of skills and knowledge to their Timorese counterparts with a view to strengthening the capacity of Timorese State institutions. | 16. 东帝汶支助团文职顾问继续把重点放在向东帝汶对口人员传输技术和知识 以加强东帝汶国家机构的能力 |
| In addition, the shortage of legally trained Timorese counterparts has seriously constrained the extent to which UNMISET civilian advisers have been able to transfer specialist skills and knowledge. | 此外 缺少受过法律训练的东帝汶对口人员 严重限制了东帝汶支助团文职顾问能够传输专门技能和知识的程度 |
| In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor . | 65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴 |
| This does not need the adoption of expensive new technologies but is based on the transfer of skills, knowledge and information, which can be replicated through in country training. | 这不需要采用新的昂贵的技术 但是依靠转让技能 知识和信息 这些可以通过国内培训进行推广 |
| Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains. | 事实上 增产方面的研究开发往往只适用于具体情况 或需要向农民进行大量的知识转让 才能实际获得产量收益 |
| Germany s consent was needed to create Europe s banking union, which entailed the transfer of supervisory powers to the European Central Bank and the creation of a common fund to resolve failing banks. And German resistance contributed to a delay in the ECB s intervention in bond markets when the ECB finally did launch its bond buying program, it did so with Germany s tacit approval. | 建立欧洲 银行联盟 需要德国的首肯 银行联盟意味着向欧洲央行让渡监督权 并建立一个清算倒闭银行的共同基金 德国的抵制导致欧洲央行迟迟不能干预债券市场 最后欧洲央行终于启动了其债券购买计划 但也是在德国的默许下 |
| IOM was fully engaged in ongoing international efforts to turn the brain drain into a brain gain through the transfer and infusion of knowledge, skills and technology into home countries. | 国际移徙组织正全身心地投入到国际社会所做的努力之中 通过知识 技能和技术向母国的输送 把人才流失转化为人才收益 |
| (b) Otherwise takes possession of the negotiable instrument in good faith and without knowledge that the transfer was in violation of the rights of the holder of the security right. | (b) 善意占有流通票据而不知道此项转让侵害了担保权持有人的权利 |
| In Western Africa, FAO implemented the Italy funded project Forests and Food Security in Sahelian Africa , contributing to mitigate the effects of desertification through knowledge transfer and recovering degraded land. | 18. 在西非 粮农组织执行了由意大利供资的 非洲萨赫勒地区森林和粮食保障项目 通过知识转让和恢复退化土地为减缓荒漠化影响出力 |
| That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public. | 那就行了 那就是所需要的了 因为它所做的就是获取 全人类那些不为人知的隐形信息 每个人都知道暴力发生在什么地方 但是没有人通晓所有信息 所以这个程序就是将获取的那些不为人知的隐性信息汇总 再到地图上定位 最后公之于众 |
Related searches : Tacit Knowledge - Knowledge Transfer - Transfer Knowledge - Knowledge Transfer Process - Knowledge Transfer About - For Knowledge Transfer - Increase Knowledge Transfer - Knowledge Transfer From - Transfer Of Knowledge - Knowledge Transfer Program - Knowledge Transfer With - Knowledge Transfer Activities - Provide Knowledge Transfer