Translation of "tackling issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal.
实际上 联合国在解决这些问题方面的作用至关重要
But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal.
然而 我们通过共同处理一系列问题 显然取得了很大成就
The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.
High Breed 嘻哈组合来自于布里斯托尔 他们称 嘻哈音乐最初在歌曲中说唱政治内容 解决社会问题 但如今已脱离这种形式
Intercountry cooperation can also be effective in tackling sensitive issues such as cross border trafficking and commercial sexual exploitation of children.
120. 在处理敏感问题 诸如跨边界贩卖儿童和对儿童的商业性剥削方面 国家间的合作也会有效
Together they have also been able to deliberate on strategies for tackling problems that drive conflicts, such as cross border security issues.
通过一道努力 它们还得以审议解决冲突起因问题 如越境安全问题的各种战略
And the good news is today we are tackling the big issues, of cars and the environment not only at Ford, but really as an industry.
好消息是 我们现正在设法解决 关于汽车与环境的大问题 不仅是福特 全行业都是如此
Tackling global poverty, addressing climate change, fighting terrorism and protecting human rights these are not issues that only one group or one region has an interest in resolving.
治理全球贫困 处理气候变化 打击恐怖主义和保护人权不是一个国家集团和区域感兴趣解决的问题
But that, of course, means tackling all important aspects of reform in parallel and not shying away from issues that are more controversial such as Security Council reform.
当然 这意味着平行地处理改革的所有方面 而不是回避安全理事会改革等更有争议性的问题
We endorse the premise that progress in tackling the most important global problems can only be achieved if the issues of development, security and human rights are addressed jointly.
我们赞同这一假设 即只有集体应对发展 安全和人权问题 才能在解决最重要的全球问题上取得进展
With these LESAs, UNICEF hopes to strengthen its ability to recruit, reassign, and especially retain, the best qualified individuals, particularly women, through tackling issues related to employment opportunities for United Nations expatriate spouses.
儿童基金会希望通过这类协会 解决与联合国离国服务人员配偶就业机会有关的问题 以便能够更好地征聘 调动 特别是保留住最优秀的人员 尤其是妇女
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
20. 作为减贫关键因素的劳动力市场情况也各不相同
Because it gives us a new way of tackling problems.
因为它提供给我们一个新的处理问题的方式
In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.
在打击对妇女的暴力时 应优先解决家庭暴力问题
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
在追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大
With specific regard to Cameroon, the Government is tackling that with determination.
具体地就喀麦隆而言 我国政府正在果断地处理这一问题
The importance of tackling police behaviour through training and sensitization was emphasized.
同时还强调了通过训练和提高认识来处理警方行为的重要意义
Tackling gender based violence must be a key component of prevention strategies.
打击基于性别的暴力 必须成为预防战略的关键内容
Progress had been made in tackling the phenomenon, but much remained to be done.
虽然在处理对妇女暴力这一问题上取得了进展 但是还有许多工作要做
In an initial assessment of this programme of action, we have to recognize a certain sluggishness in tackling certain issues, a lack of intensity in implementing the obligations assumed and a lack of attentiveness to the needs and realities of the developing world.
在对该行动纲领的一项初步评估中 我们必须承认在解决某些问题方面出现的某种程度的怠慢现象 在实施所承担的义务方面缺乏力度 在满足发展中世界的需求和现实方面缺乏认真
The United States Embassy was also assisting the Gambia in tackling the traffic in children.
美国大使馆也在帮助冈比亚解决贩运儿童的问题
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
到 第三 天 他 們 又 親 手把 船上 的 器具 拋棄了
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
到 第 三 天 他 們 又 親 手 把 船 上 的 器 具 拋 棄 了
Africa had to persevere with its efforts to create much stronger foundations for tackling its problems.
非洲必须坚持不懈地创造更多强有力的基础 来解决其问题
These measures contribute to tackling the challenge of the abduction of children of concern to UNHCR.
这些措施有助于处理引起难民署关切的绑架儿童问题
The African Union is emerging as a dynamic factor promoting African ownership in tackling Africa's problems.
非洲联盟正成为促进非洲自己当家作主解决非洲问题的有力因素
Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score.
然后 瓦特莫 拉沃沃冲破英国队的防守 直达得分线
(e) Encourage Member States to include road safety within their projects aimed at tackling the Millennium Development Goals
(e) 鼓励会员国在帮助实现千年发展目标的项目中包括道路安全
During the discussion on the results of the seminar, it was pointed out that further measures needed to be taken to strengthen systems of accountability for violations of the human rights of minorities and to tackling issues relating to the denial of citizenship affecting persons belonging to minorities.
59. 在对研讨会结果进行讨论的过程中指出 需要进一步采取措施加强体制 追究对少数群体人权侵犯的责任 并解决拒绝给予属于少数群体的人公民资格的问题
In West Africa, where soldiers of fortune, mercenaries, and sanctions busters are taking their deadly business from one theatre of conflict to the next, we should focus more on tackling the cross border issues by, inter alia, aiming for a comprehensive subregional strategy on disarmament, demobilization and reintegration.
在西非 军事冒险者 雇佣兵以及破坏制裁行动者正在从一个冲突战场到另一个冲突战场 从事造成死亡的行当 因此在这一区域 我们的注意力应该更着重于处理这些跨界问题 其主要办法是争取实施关于解除武装 复员和重返社会的全面的分区战略
It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.'
这是 30 多年来值得在解决人类主要健康挑战中取得进步的行动的又一个里程碑
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.
挑战在于在对付恐怖主义与遵守国际法和人权准则之间达成适当的平衡
We are conscious of the crucial importance of tackling document fraud in order to curb organized crime and terrorism.
我们意识到对付文件上的欺诈以便遏制有组织犯罪和恐怖主义的至关重要性
This calls for a strengthening of the administrative infrastructure and the courts and a tackling of the problem of corruption.
因此需要加强行政管理基础结构和法院 同时解决腐败问题
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难
In tackling the scourge, many African countries, including Nigeria, have adopted the multisectoral response strategy recommended by the United Nations.
在与这一祸害作斗争的过程中 包括尼日利亚在内的很多非洲国家采纳了联合国建议的多部门回应战略
No effort must be spared in tackling abuses and impunity, which tarnished the image of the Organization and peacekeeping missions.
必须不遗余力处理虐待和不受惩罚现象 这玷污了本组织和维和特派团的形象
In that context, he suggested that tackling the question of non response should be highlighted as a priority for technical assistance.
在此范畴内 他建议 应把解决不作回复问题列为提供技术援助事项的一个优先重点
Indeed, the United Nations should be capable of tackling the implementation of the Millennium Development Goals, thus ensuring freedom from want.
事实上 联合国应该有能力解决实现千年发展目标 进而确保免于匮乏的自由
We are conscious of the crucial importance of tackling document and identity fraud in order to curb organized crime and terrorism.
27. 我们意识到对付伪假证件和身份的问题对遏制有组织犯罪和恐怖主义至关重要
UNCTAD's role as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated.
贸发会议率先提出的解决不同地区发展中国家关切问题的发展战略受到广泛好评
The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers.
制定一个可核查 可靠的最终用户证书制度对于进一步打击非法武器交易来说 具有极其重要的价值
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.
把社会问题与环境问题结合起来 同时用同一方法解决 能够节省大量人力物力 创造财富 并保障国家安全
So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution.
因此如果我们严肃的来商讨如何在这个不断城市化的星球上 阻止气候变化 我们需要找到其他的解决方法
Yes, global warming is real and man made. But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.
但光靠信誓旦旦无法令人信服 的确 全球变暖切实存在并与人类活动相关 但制造恐慌和提出不切实际的政策不会对解决问题有任何帮助