Translation of "tactical" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tactical Game
战略游戏
Tactical analysis
技术分析
Online multiplayer tactical warfare game
多人联机策略类战争游戏
And then the second lesson, the radical, tactical shift.
这里就有第二个教训 剧烈的战术改变
The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement.
现代战役和战术行动计划要求制定有效的武装力量使用规则
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO
启动俄罗斯 美国和北约参与的战术核武器对话
UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown.
联塞特派团通过设在弗里敦的战术总部指挥这支部队的行动
And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice.
我与迈塔维亚 他为军队的战术训练 创建了这些模拟环境
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.
它只是创世说换了个名堂而已 重新洗礼命名 我特意的这么说 笑 因为策略上和政治上的原因
Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels.
这种正式化的安排能保证在战略(包括政府) 作战和战术各层面提供这种咨询
They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.
他们说道 Lewis, 你要有一个 剧烈的战术变化 如果你想完成这个游泳
Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal.
自冷战结束以来 北约已经大大削减了武库中的战术核武器
However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA.
但是就监督厅所知 除极少数例外 并没有这种针对战术一级的关于军事部门参与民事援助的指导说明
He is stylish and strong, but it is his tactical nous that sets him apart from others in the weighing room.
他时尚而健硕 但是真正让他在称重室中脱颖而出的却是他在战术上的理性
OIOS noted cases where belligerents would try to confuse peacekeeping units through disinformation in order to gain tactical or material advantages.
监督厅注意到 有时候交战分子企图提供虚假信息 迷惑维和单位 从而达到其战术目的或获得实际利益
Critical gaps remained in the Organization's peacekeeping capacity, including in the areas of strategic lift, tactical air support, and field medical facilities.
本组织的维持和平能力仍存在严重的差距 其中包括在战略运输 战术空中支助以及野战医疗设施领域
The Directorate of Terrorism (DGT), a division of the Intelligence Coordination for Prevention (CIP), conducts tactical and operational intelligence work to combat terrorism.
预防行动情报协调局反恐怖主义处从事反恐怖主义的具体情报业务工作
The arms embargo demands a flexible and permanent mechanism for unambiguous information sharing and cooperative action between States at the tactical and political levels.
武器禁运需要建立一项明确交流信息的常设灵活机制以及国家之间在战术和政治两级采取合作行动
The Sierra Leone armed forces and police continue to conduct joint border patrols, helping to foster better tactical coordination between the two security agencies.
塞拉利昂武装部队和警察继续联合开展边防巡逻 有助于改善这两个安全机构之间的战术协调
Increased transparency with regard to tactical or non strategic nuclear weapons could be a first step and would be an important confidence building measure.
战术或非战略核武器方面增加透明度可成为迈出的第一步 是一项重要的建立信任措施
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions
(b) 确定可在何种限度上允许实际资产分配因市场的相对波动或主动的战术决定而偏离长期战略
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders.
这与区指挥官和营长的答复相同 他们认为军事观察员不应听从战术一级指挥官的指挥
Nevertheless, the Tactical Coordination Line remains porous, and disputes between opposing villages, illegal trading, smuggling, illegal border crossings and minor criminal activities continue to occur.
尽管如此 战术协调线仍有许多漏洞 相互对立村庄的纠纷 非法贸易 走私 非法越境 以及轻微刑事犯罪活动仍有发生
For our part, in tactical and strategic cooperation with the multinational force, we have been steadily building the capacity of our security, police and military forces.
我们一直通过与多国部队的战术战略合作 不断建立我们安全 警察与军事部队的能力
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required.
那支部队还将充当战术储备力量 根据需要全部或部分部署至该国其他地方以提供支援
This raises an important tactical challenge for China. How can it stay the reform course without being derailed by a significant growth slowdown in the short term?
但周期性干扰的风险 如出人意料的全球经济增长下降 仍然存在 这构成了中国的一个重要战术性挑战 它如何保持改革进程 同时又免受短期增长严重减速的影响
On 21 April, however, the Border Patrol Unit exchanged gunfire with Indonesian military personnel, who were reportedly pursuing a group of smugglers at the Tactical Coordination Line.
28. 但是 边境巡逻队4月21日同据说在战术协调线附近追捕走私犯的印度尼西亚军事人员进行了交火
Sometimes we hear it said that States calling for developing a new international legal agreement on the non weaponization of space are doing this for tactical purposes.
有时我们听说 有些国家要求制定一项空间非武器化新国际法律协定 但提出这种要求是出于策略的目的
Historically, UXOs have posed significant hazards to NATO and Alliance forces during tactical and peace keeping operations as well as yielded long term hazardous environmental conditions to civilian populations.
未爆炸弹药在战术行动和维持和平行动中对北约和盟军部队构成很大危险 并对平民群体造成长期危险的环境条件
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
4月期间 欧洲联盟还成功地发挥其能力 向波斯尼亚和黑塞哥维那部署了超视距储备部队和行动区内战术储备部队
In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border.
31. 联东办事处军事顾问依循其协调作用 支助边境巡逻队与其印度尼西亚对等部门在边境沿线各连接点举行数次战术级别的会议
It is important therefore to ensure that international cooperation against Al Qaida and the Taliban stays strategic and not be allowed to slip back into the temporary or the tactical.
因此 有必要确保为打击 基地 组织和塔利班而进行的国际合作保持其战略性 而绝不能倒退为暂时性或战术性的
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical. Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.
很难想象这样的核攻击能仅仅停留在战术层面 美国学者肯尼思 沃尔兹最近发表了一篇文章 题目是 伊朗为什么应该得到炸弹 在可以预测的理性世界 这样的结果可能会带来稳定 但在现实世界 古巴导弹危机表明结果可能相去甚远 正如麦克纳马拉所说 我们幸免于难
Kazakhstan welcomes the initiative to introduce a counter terrorism strategy that provides for the elimination of the causes of terrorism and its renunciation as a tactical means of attracting political attention.
哈萨克斯坦欢迎提出一项反恐怖主义战略的倡议 该战略将规定消灭恐怖主义的根源 并规定放弃恐怖主义作为一种吸引政治注意力的策略手段
With the decentralization of the Mission, an Eastern Division headquarters for MONUC has been created in Kisangani, to command and oversee tactical operations in the eastern Democratic Republic of the Congo.
36. 随着特派团的减政放权 在基桑加尼设立了联刚特派团的东部师总部 指挥和监督刚果民主共和国东部地区的战术行动
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
这显然不是一种策略立场 也不是政治天真 相反 领土问题已演变为宗教问题 从而从根本上改变了这场冲突
In the immediate future, Ukraine and the European Union must focus on building a functioning relationship. For Ukraine to push for more, such as by requesting membership in the EU, would be a tactical mistake.
欧洲选举的结果也给乌克兰带来了重要的信号 它的欧洲前景有局限性 诚然 乌克兰在欧盟有强大的伙伴 特别是如果其政府有效地响应选民改善治理的呼声的话 但是 不管乌克兰取得什么成就 都无法克服欧洲人对进一步一体化 进一步扩大的担忧 这要取决于欧洲
It was further indicated that, given that the first action would govern subsequent actions under proposed new article 74 bis, it could be open to forum shopping and similar tactical jurisdictional choices by the carrier.
还据指出 鉴于根据拟议的新的第74条之二的规定第一次诉讼对随后的诉讼有约束作用 可让承运人随意挑选诉讼地和就法域作出类似的策略性选择
He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay.
大规模的抗议活动迫使梁振英取消推行这一新科目的最后期限 并在推行时间以及如何推行上给予了学校一定的灵活性 但由于几乎所有学校都依赖政府津贴 赋予学校灵活处理权的举措普遍被认为是一种策略性的推迟 因为各校校长都可能因此丢掉饭碗 大部分学校肯定会推行这一科目
The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped.
由一名15岁学生 如今已经是一名草根英雄 带领的抗议者们也已经撤退了 但这也是一个策略型决策 学生们已经承诺会继续斗争直到该课程被废除
The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents, resulting in structural restrictions for coordination at lower tactical levels.
14. 第二和第三种模式的主要弱点是军事观察员的指挥链与武装特遣队的指挥链实际分离 致使下一级的战术协调在体制上受到限制
Despite efforts by both sides, no final agreement on the border between Indonesia and Timor Leste has been reached, nor have legal arrangements for the interim management of the Tactical Coordination Line been put into place.
印度尼西亚和东帝汶为解决双方边界问题作出了努力 但尚未达成最后协定 也没有为战术协调线的临时管理作出法律安排
And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.
然后我要求你 请你们 从这里出发 然后想象 你要做怎样的 激进的战术变化 才能做出巨大的改变 如何下定决心去做
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. But it lacks a sense of strategic urgency, which, given rising international tensions across Asia, amounts to a serious strategic blunder.
温家宝此次访印的议题有着非常明确的先后次序 首先是贸易 其次是安全 最后才是两国间的边界争端 如果没有幕后的那些摩擦的话 这样的安排在外交上堪称精妙 但这样做却显然缺乏一个战略紧迫性 因为这种避重就轻的举动将不断加剧亚洲各国之间的紧张局势 并最终导致一起严重的战略失误
Coordination has been established at various levels with Ibero America, the OAS Inter American Committee against Terrorism (CICTE), EUROPOL, Interpol, the United States Border Patrol Tactical Unit (BORTAC) and intelligence agencies of different countries of the world.
同伊比利亚美洲 美洲国家组织反恐怖主义委员会 欧洲刑警组织 国际刑警组织 美国边境巡逻队和世界各国的情报机构建立各级别的协调