Translation of "tailor made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tailor - translation : Tailor made - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tailor made training conducted in the field or in Geneva.
在外地或日内瓦进行量身定做的培训
Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results.
根据具体需求 专门定制 的行动 可以保证自主管理和成功的结果
Scan Tailor
Scan Tailor
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.
10. 近年来 会员国对量身定做的培训活动的兴趣超过以往任何时候
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.
调查可以使用专门的问询表为具体的分析目的收集数据
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.
因此 中小企业要想进入全球市场 获取所需信息和电子商务平台是关键要求
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
我们能在凌晨三点或是晚上八点进行购物 为自己独特的体型订购定制的牛仔裤
Father always has the tailor make his suits.
父親總是讓這位裁縫師為他做西裝
(c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region.
(c) 将继续设计和提供针对特定国家和区域需要的密集项目
and then we tailor the class right towards the average.
然后我们会把教室里的孩子都设想成平均水平
At the request of Governments, products tailor made for individual countries had been developed focusing on institution building, human resource development and the capacity to generate and utilize knowledge.
应各国政府的要求 一些适应于每个国家国情的产品已经设计出来 其重点是建立机构 发挥人力资源的价值以及加强创造知识和使用知识的能力
Concerning countries with economies in transition, the Division has been confronted with unprecedented demand for new technical cooperation approaches tailor made to the specific needs of economies in transition.
在经济转型国家方面 协调司遇到了空前的要求 即为转型期经济体的具体需求量身定制新的技术合作方法
He welcomed the increase in resources available for technical cooperation and noted that the focus on interregional projects was not in contradiction with the need for tailor made activities at the country level.
他欢迎向技术合作提供了更多的资源 并指出关注区域间项目和在国家一级开展有针对性的活动并不冲突
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势
It should ensure the equitable distribution of its assistance among regions and tailor it to specific needs.
还应该确保其援助在地区间公平分配和适合具体的需求
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.
一些成功的发展中国家的经验也有助于帮助调整非洲的发展政策
Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries
b) 生产 又分为木工业 其中有些木工作坊生产的棺材 出售价格非常低廉 还有裁缝铺 面包糕点铺 彩票出售点
It will also make it possible to better tailor those practices to the real needs of Member States.
这些对话还将使人们有可能更好地对这些做法量体裁衣 以适应会员国的实际需要
Others have chosen a decentralized model, allowing each ministry or agency to tailor its systems to some extent.
另一些国家选择权力下放模式 允许各部委或机构在一定程度上自行决定各自的制度
The programme has also been offering familiarization courses on the United Nations system in Geneva for groups of delegations of Member States and a tailor made orientation training has been organized in Geneva for diplomats from Saudi Arabia.
方案还为会员国代表团提供课程 介绍日内瓦联合国系统的情况 并在日内瓦为沙特阿拉伯外交官举办了量身定做的情况介绍培训
The Facebook era makes it easy to tailor a message by simply blocking a critic or deleting a negative comment.
脸书时代让修改一条信息变得轻而易举 只需要屏蔽一个批评者或删除一条负面评论
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims. Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems?
首先 双方需要解决相互不信任的问题 西方和以色列并不相信伊朗的核计划仅仅服务于民用目的 否则伊朗怎么会为一项几乎纯粹为军事目的服务的计划投资数十亿美元 其中还包括研制远程运输系统
And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. Reinhart and Rogoff may have used a relatively small set of mostly publicly available data, but the profession as a whole is using ever larger tailor made data sets.
试图复制这些研究发现的独立学者首先必须复制数据然后复制研究程序 而且 随着经济学经验研究的发展 这种复制研究发现的难度不断加大了 莱恩哈特和罗格夫可能使用了一组相对较小且大部分公开的数据 但整个行业都在使用不断增大的定制数据组
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution. A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability.
问题不在于政府支持企业的政策 提振企业成长和发展的措施对于经济改革计划来说至关重要 但放任环境记录拙劣的公司作业而不予惩罚决非解决办法 一个国家 如其立法康公共利益之慨满足一小撮人的利益 它就无法实现长期包容性繁荣 并且有可能出现社会动荡
The secretariat's internal review concluded that the secretariat must clarify responsibilities and strengthen its capacity to tailor services to meet increased media requirements.
秘书处内部审查的结论是 秘书处必须明确责任 提高将服务适应于达到增加的媒体要求的能力
In view of the increasing demand for new technical cooperation approaches, tailor made to the specific needs of countries with economies in transition and insufficient existing capacity (1 P 4 and one P 3) to cover 53 countries, the Advisory Committee recommends approval of the post.
鉴于日益需要专门针对经济转型国家的具体需求 采取新的技术合作办法 并鉴于为53个国家服务的现有能力不足 1个P 4和1个P 3 咨询委员会建议核准该员额
Please provide information on what programmes are in place to enable indigenous, refugee and migrant women to take advantage of legislation and support systems to address domestic violence and the progress made in the initiative to tailor make strategies to combat domestic violence for these groups of women.
请提供资料说明现在有哪些计划帮助土著人 难民和移民妇女利用法律系统和支助系统解决家庭暴力 在制定适合这些妇女群体情况的制止家庭暴力战略倡仪方面取得的进展
Please provide information on what programmes are in place to enable indigenous, refugee and migrant women to take advantage of legislation and support systems to address domestic violence and the progress made in the initiative to tailor make strategies to combat domestic violence for these groups of women.
请提供资料 说明已制订什么方案 使土著 难民和移徙妇女能利用那些处理家庭暴力的立法和支助系统 以及说明在为这些群体的妇女制订打击家庭暴力战略的倡议方面取得的进展
Domestic policies of developing countries could be developed and implemented only if the latter had adequate policy space to tailor development strategies to their particular needs and circumstances.
只有当发展中国家拥有足够的政策空间 能够使其发展战略适合其具体的需要和环境 发展中国家的国内政策才有可能制定并得到实施
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.
目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排
Member States should work determinedly with the Secretary General to improve budget and human resource rules in order to better tailor them to the needs of the Organization.
会员国应当坚定地同秘书长一道努力 改进预算和人力资源条例 以便使其更好地适应本组织的需求
Five tailor made activities were implemented in Geneva, in particular several skill development activities for the benefit of the Syni Programme of the City of Lausanne, a Swiss non governmental organization based in and funded by the City of Lausanne that strives to set up partnerships with international organizations engaged in international cooperation.
在日内瓦开展了五项量身定做的活动 尤其是为洛桑市Syni方案开展的几项技能开发活动 是总部设在洛桑并得到该市资助的一个瑞士非政府组织 它正在努力与从事国际合作的国际组织建立伙伴关系
International agencies and donor countries should listen carefully to the views of recipient countries and tailor their capacity building programmes to the actual needs and national conditions of those countries.
国际机构 援助国应充分听取受援国的意见 根据其需要和具体国情量体裁衣 对症下药
90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high.
在邮政和电信 交通和裁缝等领域 90 接受了职业培训的人都能在毕业以后找到工作 在这些领域中 女毕业生所占的比率相当高
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38. 尽管综合水资源管理为解决水问题提供了一个综合性框架 各国依然希望调整综合水资源管理计划 使其符合各自特有的水管理需要和目标
Ms. McDonnell (Ireland) said that the Department of Education and Science worked closely with other departments and agencies to tailor education programmes to particular needs, such as programmes for asylum seekers and refugees.
20. McDonnell女士 爱尔兰 说 教育和科学部与其他部门和机构紧密合作 编制了满足特定需要的教育方案 如针对寻求庇护者和难民的各种方案
In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France. European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.
在这样的背景下 即将到来的欧洲议会选举似乎成为为极端主义政党量身定做的机会 最新的公共观点调查表明国民阵线将成为法国首屈一指的政党 大部分公民对欧洲选举漠不关心 这导致了低投票率 除了那些 根据他们所反对者的定义 想要表达对现状的愤怒和失望的人
The role of the Office in providing tailor made assistance to countries in areas such as money laundering, international cooperation, asset confiscation and recovery, organized crime and corruption was commended, as was the assistance provided for promoting the ratification and implementation of the universal instruments against drugs, transnational organized crime, terrorism and corruption, including through the development of legislative technical cooperation tools.
发言的人赞扬了办事处在洗钱 国际合作 没收和追回财产 有组织犯罪和反腐败等方面根据各国的具体情况向其提供援助所发挥的作用 以及为促进批准和执行针对毒品 跨国有组织犯罪 恐怖主义和腐败的国际文书所提供的援助 其中包括开发立法方面的技术合作工具
13.7 While ITC will maintain its effective three track approach to delivering trade related technical assistance, its biggest challenge will be to ensure that client countries benefit from an ideal mix of tools, services and programmes, tailor made to their specific needs and circumstances, at the lowest possible cost, and to assure sustainability of its actions in the long term.
13.7 虽然国贸中心将继续对提供与贸易有关的技术援助采取有效的三轨方法 但它将面对的最大挑战是确保客户国以尽可能低的费用获得理想的 专门配合其特别需要和环境的工具 服务和方案组合
In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight.
在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预
The Panel checked the Kuwaiti company's own claim filed during the regular claims programme and noted that the company consisted of a small clothing store and a tailor shop with modest losses that did not include a computer network.
小组核查了科威特公司在正常索赔期提交的索赔文件 发现它只拥有遭受过轻微损失的一家小型制衣厂和一家裁缝店 并没有安装计算机网络
Assisting developing countries in their efforts to adopt competition laws and policies, establish competition authorities, tailor the laws and policies to their development needs and objectives, as well as their capacity constraints, and implement them effectively, including by studying inter alia
(b) 协助发展中国家努力制订和通过竞争法和竞争政策 建立竞争管理机关 参照其发展需要和目标以及能力局限制订法律和政策 并切实有效地加以落实 包括除其他外研究以下各项
Even if you're logged out, one engineer told me, there are 57 signals that Google looks at everything from what kind of computer you're on to what kind of browser you're using to where you're located that it uses to personally tailor your query results.
一位工程师告诉我 即使你退出帐号 还会有57种信号 可供谷歌参考 几乎所有的信息 从你使用的电脑型号 到你用的浏览器 到你所在的位置 谷歌利用这些为你定制出个性化的查询结果
Fulfilling this ambitious agenda will require realistic and effective evaluation mechanisms that help reveal the best policies and keep countries efforts on track. According to the draft agenda, the monitoring procedures will be directed by individual countries, so that each government can tailor them according to national priorities.
实现这份雄心勃勃的计划需要切实有效的评估机制 确保各国能够采纳最佳政策 计划草案规定监督程序将由各国政府负责主导 以便各国政府能对其进行调整以适应国内政策的需要
Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards perverse incentives to risky behavior and to problems of selection bias in attracting clients.
保险公司面临着使公众逐步脱离这种倾向的过程 这一过程可谓漫长艰难 此外 设计新型风险管理产品并非易事 保险公司必须面对风险评估与生俱有的困难性 还必须根据种种限制人们投保的人性癖好创造性地修改方针政策 它还不得不对各种各样可能出现的道德风险 不正当的投机行为动机加以防范 对吸引客户的选择性偏倚问题多加留心

 

Related searches : Are Tailor Made - Is Tailor Made - Tailor-made Design - Tailor Made Program - Tailor-made Tours - Tailor-made For - Tailor-made Promotion - Tailor-made Approach - Tailor Made Service - Tailor Made Product - Tailor-made Offer - Tailor-made Solutions - Tailor-made Quote