Translation of "take a toll" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll. | 艾滋病毒 艾滋病和结核病以及疟疾继续造成大量的 致命性的损失 |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | 毋庸置疑 地震 等自然灾害 洪水 飓风等 的确在不断侵袭 |
| Chronic disasters such as health epidemics, drought and famine continued to take a heavy toll on the populations of developing countries. | 21. 长期灾害 例如损害健康的流行病 旱灾和饥荒仍然给发展中国家人口造成重大伤亡 |
| As ever, the unpredictable a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader will take its toll. But much of what happens tomorrow will be a result of history. | 伦敦 2009年将会发生什么呢 和以往一样 这一年将会是无法预料的 或许会发生恐怖主义暴行或者某个国家领导人做出草率的举动 这些都将会给我们带来影响 但是 明天发生的大部分事情都将会是历史的结果 |
| Its toll surpasses understanding. | 其死伤人数之多令人不可思议 |
| We must pay a toll to drive on this road. | 我们必得缴通行税才能在这条道路上行驶 |
| But overfishing is taking a socio economic and environmental toll. | 但过度捕捞正造成社会经济和环境影响 |
| Among them, the basic toll is 1.75 yuan dwt and mileage toll is 0.05 yuan km dwt. | 其中,基础通行费按1.75元 载重吨计收,里程通行费按0.05元 公里载重吨计收 |
| First, what happens if politics does not trump economics, and Obama s policies don t start to produce a recovery? That is when the old political calculus may take its grim toll. | 虽然我自己就是一个奥巴马迷 但我也有着两种担忧 首先 如果美国打出的这张政治牌对经济没有作用 奥巴马的政策不能使经济复苏怎么办 到时候古老的政治算计又要开始发挥其可怕的破坏作用 如果今年年末仍然没有任何经济复苏的迹象 民意可能会发生逆转 聪明的奥巴马很清楚这一点 |
| Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. | 印尼海啸死亡人数升至 800 人以上 |
| The rising death toll linked to the use of light weapons has mobilized the international community to take steps to reduce the lethal impact of these weapons. | 同使用轻武器有关的死亡人数的增加动员了国际社会采取步骤减少这些武器的致命效果 |
| Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 | 印尼海啸造成的死亡人数已上升至 832 人 |
| Cancer has been the No.1 cause of death in China, with the death toll accounting for one quarter of the global death toll due to cancer. | 癌症已成为我国死亡第一大原因 死亡人数占全球癌症死亡人数四分之一 |
| The volatile security situation during September also took a toll on international personnel working in Darfur. | 6. 9月局势不稳 在达尔富尔工作的国际人员也受到伤害 |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | 这场论战如何收场将对美国如何在世界上给自己定位造成深远影响 但这也将有损于世界对美国增长最快的出口项目 主动提供意见 的反应 |
| Apparently they are. The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll. | 可惜事实并非如此 对于未能完全解放的劳动力而言 劳动力的增长速度越快 其人口负担所造成的影响也就越重 如果其基础建设不完全 犯罪问题严重 腐败的官僚还要再剥削一番 那么情况就更加严重了 |
| Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising | 印尼地震和海啸造成数百人死亡 目前死亡人数仍在上升 |
| The enormous death toll is only part of the burden. | 死亡人数众多只是问题的一部分 |
| So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher. | 所以 一个坚定地信念是在贫穷地区 死亡人数更高 |
| The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. | 与腐败的斗争 是要我们自己付出代价的 包括我们的家庭 朋友 甚至是孩子们 |
| These disasters have caused immeasurable devastation and taken a heavy toll in terms of human lives and property. | 这些灾害造成了无法衡量的破坏 造成了严重的人命和财产损失 |
| One factor, however, may hold everything together Bachelet can and may run again for president in 2013 2014. Her popularity, plus the toll that holding office might take on the Coalición , could turn the Concertación s recent narrow defeat into a future victory. | 但有一种因素可能将所有因素联系在一起 巴切莱特有权而且可能在 2013 2014 年再次竞选总统 她在民众中的威望 再加上联盟执政可能产生的后果 可能会使执政联盟不久前的惜败转化成为未来的胜利 这种希望为联盟党派提供了继续合作的动力 |
| If we look at the current world health situation, although smallpox has been eradicated and polio is on the verge of being eliminated, there are other diseases often associated with poverty that continue to take a heavy human toll, especially in developing countries. | 如果我们看一看目前世界健康状况 尽管天花已被根除 小儿麻痹症处在被根除的边缘 但还有其他疾病 常常与贫困相关 在继续大量剥夺人命 特别在发展中国家 尤其如此 |
| The toll collection date is from June 15, 2016 to June 14, 2019. | 通行费征收时间自2016年6月15日起至2019年6月14日止 |
| During the 1980s, Nicaragua suffered severely the horrors and the aftermath of a war that took a toll of more than 50,000 lives. | 1980年代 尼加拉瓜严重经历了恐怖和战争的后果 战争导致了5万多人死亡 |
| We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop the car just drives itself. | 我们遇到过栏杆 拥挤的公路堵车 收费站 这些过程中并没有进行人工干预 完全由汽车自己驾驶 |
| Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors | 随着死亡人数翻倍 巴鲁绝望的救援人员争分夺秒寻找幸存者 |
| Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. | 大多数的死亡案例介于15 40岁之间 健康的青壮年 |
| That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada. | 这些每年因衰老而死亡的人数 比加拿大的人口还要多 |
| He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war. | 他以为他的发明 能减少在战争中受苦的人们 |
| And that a more likely toll is somewhere in the neighborhood of 80 to 100 million people before we had commercial air travel. | 死亡人数更可能是 大约八千万到一亿 在我们开通商业航空旅行前 |
| According to media reports here, Indonesian Vice President Kalla said the death toll may reach thousands. | 此间媒体报道 印尼副总统卡拉称死亡人数或达数千人 |
| The road toll in Australia is now one third of what it was in the 1960s. | 澳大利亚道路伤亡现在是1960年代的三分之一 |
| Further attacks occurred in the next few days bringing the death toll to at least 70. | 接下来的几天中发生的进一步攻击使死亡人数进一步上升到至少70人 |
| In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation. | 断线时 供应商可以与呼叫中心 救助台 免费 取得联系 后者在整个竞价过程中一直开通 负责通报现场的情况 |
| In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher. | 在发展中国家 这个数据更为高一些 其死亡的总数应该 高出美国的死亡人数一大节 |
| Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance. | 我们知道如今家庭成员之间住的越来越远 这距离确实给我们的家庭关系 和家庭联结打了折扣 |
| A province wide, 24 hour, toll free HealthLine was also implemented in August 2003 to provide quick access to health expertise of trained Registered Nurses. | 2003年8月还开通了一条全省范围的24小时免费健康热线 以提供迅速获得训练有素的注册护士的健康知识的机会 |
| As a result, while political uncertainty will take its toll on economic growth, the Arab Awakening countries should not have to face a transitional recession, as post communist Europe did in the 1990 s. On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced. | 因此 尽管政治不确定性仍扼着经济增长的咽喉 但阿拉伯觉醒国家不会面临后共产主义欧洲在20世纪90年代所面临的转型衰退 另一方面 它们也无法如大部分欧洲转型国家那样从随后的稳健增长中获益 |
| Such strategies had become more urgent also because of the toll the AIDS pandemic was taking on women. | 由于艾滋病广泛传播 造成大量妇女死亡 因此亟需制定这种战略 |
| The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because there were other people who died over the next few days. | 最终的人质死亡人数 是有些不明确 但是明确地是比那个 数据 更多 因为一些人死于之后的几天 |
| Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence. | 殖民主义和奴隶贸易构成了非洲的一大历史裂痕 除了人员伤亡 包括1,000 1,500万直接受害者 绝对镇压也是自信缺失的独特源头 今天 谁能说出非洲有哪些帝国和王国 有谁知道十六世纪发现拉丁美洲黄金以前黄金来自哪里 |
| But we should not lose sight of the impacts and consequences of the conflict, which have taken a heavy toll, in particular on the border populations. | 然而我们不应忽视冲突的影响和后果 它尤其在边界人口中已经造成了沉重的伤亡 |
| The restrictions on movement created rising unemployment and poverty that took the greatest toll on women and children, generating food insecurity and a decline in nutrition. | 对行动的限制导致失业率上升和穷人增多 其中妇女和儿童占绝大多数 由此产生了食品不安全和营养水平下降 |
| Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve. The type of social unrest recently witnessed in Greece may spread, because the downturn is likely to take a disproportionate toll on Europe s young people, who are seeking jobs at a time when hard pressed European businesses will be able to offer them very few. | 我们面临的主要 也是最为迫切的问题是正在席卷欧盟的金融和经济危机 不幸的是 整个欧盟的形势在转好之前还要继续变坏 最近在希腊发生的社会动乱可能蔓延 这是因为经济衰退对欧洲年轻人的影响可能更加严重 这些找工作的年轻人正好赶上不景气的欧洲企业无法提供多少就业机会 |
Related searches : Take Toll - Take Their Toll - Take Its Toll - Taking A Toll - Took A Toll - Takes A Toll - Pay A Toll - Take A - A Take - Toll Plaza - Car Toll - Toll Line