Translation of "take its lead" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lead - translation :

Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

take the lead in large projects.
国家并不比私人投资者承担更多的风险
by those who, racing, take the lead,
先驱的
by those who, racing, take the lead,
先驅的
They should take the lead in promoting this initiative.
他们应该率先推动这一举措
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day
欧洲队以 10 6 领先进入莱德杯决赛
(b) One or more United Nations agencies take a lead role
由联合国一个或多个机构牵头
Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead
加强接受国的国家统计系统和政府的领导能力
The United Nations has to take the lead in this respect.
联合国在这方面必须带头
So the new American president will have to take the lead in 2009. In the meantime, the EU should get its act together and take clear decisions on a joint Middle East policy.
当然 指望布什政府去做这样的事情是不太现实的 欧盟的发展依然很缓慢 也没有做到团结一致 所以新的美国总统必须在2009年来带这个头 与此同时 欧盟应该采取联合的行动 并且在统一的中东政策问题上做出明确的决策
British and French officials said, the US government may take the lead .
英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风
Somebody has to take the lead, and I decided to do it.
总得有人带头 于是我决定这么做
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
过渡政府应当在全国和解进程中一马当先
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.
统计司应率先开发这一报告系统
Within the United Nations system, the Economic and Social Council, with its capacity for coordination of operational activities for development, must take the lead on development issues.
75. 在联合国系统内 经济及社会理事会有能力协调发展的业务活动 必须在发展问题上起带头作用
In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively.
在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止
The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.
新闻部同意带头起草这个指导方针
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
代表们敦促儿童基金会在营养工作中 尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用
We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions.
我们勇于率先 尽力改善我们的状况
National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans.
国家和地方当局必须带头让他们的人民了解反应计划
it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them.
这等人都是争先行善 而且最先获得善报的
it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them.
這等人都是爭先行善 而且最先獲得善報的
UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise.
环境署和卫生组织将按其各自主管的专门领域在这一秘书处内共同发挥主导作用
But progress can be achieved only if countries themselves take the lead for their own development.
但是 只有当各国本身带头进行自己的发展时 才能取得进展
UNPOS aims to take the lead in obtaining support and assistance for the Transitional Federal Government and its institutions in various international decision making bodies, including the planning of a donor conference.
20. 联索政治处力争发挥牵头作用 在各种国际决策机构中为过渡联邦政府及其机构争取支持和援助 包括在规划举行一次捐助者会议方面发挥牵头作用
First, it meant that MINUGUA must progressively lower its own political profile and gradually scale back its good offices role, while encouraging Guatemalans to take a stronger lead in publicly demanding compliance with the accords and in resolving conflicts.
首先 这意味着联危核查团要逐步低调处理自己的政治形象 逐渐减少斡旋作用 同时鼓励危地马拉人在公开要求遵守和平协定和解决冲突方面提高自己的领导作用
Another world is possible. But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
另一个世界是可能的 但是 这还需要欧洲敢为天下先来实现这一世界
We look to the General Assembly President to take a lead in holding consultations to achieve this.
我们期待着大会主席在为此目的举行协商方面起主导作用
GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.
与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资
UNAIDS Secretariat to take the lead in the development of a scorecard style accountability tool by December 2005.
艾滋病规划署秘书处在2005年12月以前带头研制一种记分卡式追究责任的工具
CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner.
裁谈会各成员国应率先迅速和切实实施这项决议
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund.
统计司将起主导作用 争取资金 并将设立一个信托基金
In the meantime, AMIS continues to take the lead in international efforts to address security concerns in Darfur.
30. 与此同时 非盟驻苏特派团继续在国际上起主导作用 努力解决达尔富尔的安全问题
The Committee wanted all States to fully embrace the Convention, and she requested the Government to take the lead and convince the legislature to ratify the Convention and bring its provisions into Gambian law.
委员会希望所有国家都能全面接受 公约 她也请冈比亚政府带头说服立法机构 批准 公约 并将其规定纳入冈比亚法律
What we must do is to commit ourselves together to take effective action that will lead us to victory.
我们必须做的工作是共同承诺采取有效行动 直至我们获胜
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
而应该作为个人 承担起掌控 自己生活轨迹的重任
In paragraph 108 of its report, the Board recommended that the Tribunal evaluate the reasons for the excessive lead times at the various stages of the procurement cycle and take measures to decrease them to a reasonable level.
740. 在其报告第108段中 委员会建议法庭评估采购周期各阶段履行时间过长的原因并采取措施将其降至合理水平
They set up rivals with Allah to lead others astray. Say to them 'Take your pleasure your arrival shall be the Fire'
他们为真主树立许多匹敌 以便他们使人背离主的大道 你说 你们享受吧 因为你们必归于火狱
They set up rivals with Allah to lead others astray. Say to them 'Take your pleasure your arrival shall be the Fire'
他們為真主樹立許多匹敵 以便他們使人背離主的大道 你說 你們享受吧 因為你們必歸於火獄
The documents will be produced using a standard template and one agency will take the lead on producing each of the manuals.
将利用标准模式编写文件 每份手册的编写都由一个机构牵头
The United Nations should now take the lead in developing a comprehensive counter terrorism strategy based on the Secretary General's excellent work.
联合国现在应发挥主导作用 在大会第六十届会议期间 制定一项以秘书长的卓越工作为依据的全面反恐战略
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践
We hope that you will take the lead in partnering your innovative spirit and expertise with that of innovative educators in your community.
我们希望你们能够成为这样一场革新的领跑者 用你们的创意以及专业技能 通过当地的教师 为社区教育提供服务
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development.
21. 联合国系统行政首长协调理事会 行政首长协调会 继续在协调全系统的可持续发展活动方面发挥主导作用
Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground.
不得要求哺乳期妇女在带有和有毒复合物的环境和地下环境中工作
Necessity may also lead to reducing or even eliminating sovereignty when a government, whether from a lack of capacity or conscious policy, is unable to provide for the basic needs of its citizens. This reflects not simply scruples, but a view that state failure and genocide can lead to destabilizing refugee flows and create openings for terrorists to take root.
在政府缺乏能力或不讲道德 无法满足国民基本需要的前提下 我们有必要削弱主权的影响 甚至完全弃之不顾 这样做不仅是出于谨慎 还因为国家衰弱和种族灭绝能够导致危害稳定的难民风潮 并为恐怖主义份子扎根创造条件

 

Related searches : Follow Its Lead - Extended Its Lead - Take Their Lead - Take Its Course - Take Its Cue - Take Its Place - Take Its Time - Take Its Toll - Take Its Name - Take Its Turn - Take Its Bearings - Lead Lead Lead - Its