Translation of "take stance for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | 他们具有共同的人生观 参加同样的人生观组织这一点并没有改变上述情况 |
| Instead of a free and independent development of the child's life stance, the child is forced to take a junior role in relation to its parents. | 结果 儿童不但不能自由而独立地形成其自身的人生观 却在与其父母相比之下只处于次要地位 |
| 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . | 2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识 |
| Report of Reuters on September 28 in Brussels The European Union took a non confrontational stance against Italy on Friday after Italy looked down upon EU demands and surprised the market with a massive budget deficit plan. But if Italy stuck to a too bold goal, the EU might take a more radical stance. | 路透布鲁塞尔9月28日 在意大利蔑视欧盟要求 以大规模预算赤字计划让市场大感意外后 欧盟周五对意大利采取非对峙的立场 但如果意大利坚持太大胆的目标 欧盟或许会采取更为激进的立场 |
| A passing knowledge of historical trends might have made for a more cautionary stance see O Rourke and Williamson, 1999. | 然而 对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事 见O Rourke and Williamson, 1999 |
| We fully endorse the G 21's stance that nuclear disarmament is the highest priority for the Conference on Disarmament. | 我们完全赞同21国集团关于核裁军是裁军谈判会议最优先事项的立场 |
| Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. | 因此我们需要准备好去解决问题 而不仅仅是避免问题 |
| 3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non religious humanist life stance. | 3.1 Unn和Ben Leirvåg持有非宗教的人文主义人生观 |
| 6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance. | 6.2 Kevin刚入学时并没有完全成熟的人生观 |
| This implies that the parents' life stance forms the basis for the evaluation of the exemption, in particular during the early school years. | 这说明 父母的人生观是对豁免上课进行评价的基础 尤其是在低年级的阶段 |
| A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. | 因此 一些学童既不参加基督教科目课程 也不上人生哲学课程 |
| I commend the constructive stance by the new Iraqi authorities in this humanitarian matter. | 24. 我赞赏伊拉克当局在这一人道主义问题上的建设性立场 |
| As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance. And, as heavily indebted countries are pushed towards insolvency, nationalist political parties for example, Finland s True Finns have grown stronger, alongside more established counterparts elsewhere in Europe. | 随着一体化转变为分裂 欧盟上层建筑的作用也发生了逆转 从走向统一的先锋队变为了捍卫现状的保守派 结果 任何人只要认为现状不合意 不可接受 不可持续 他就必须加入反欧洲立场联盟 而随着债务国逐渐走向破产 民族主义政党 比如芬兰的真正芬兰人党及其他同类欧洲政党 开始逐渐强势 |
| The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position. | 最近 德国代表对阿尔及利亚的立场采取了不适当的态度 |
| It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation. | 关键是要重新评估我们在军备控制 裁军和不扩散问题上的立场 |
| Neither John McCain nor Barack Obama will take a softer stance than the current American administration on the question of Iran s regional hegemony and its nuclear program. Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully. | 麦坎和奥巴马都不会在伊朗地区霸权及其核武规划问题上采取比当前政府更为柔软的立场 实际上 如果外交解决不果 它们就更有可能做出更为严厉的反应 因此 当前看起来可行的外交解决途径应当尽力争取 这一点至关重要 |
| My father was responsible for building roads in Bihar, and he had developed a firm stance against corruption, even though he was harassed and threatened. | 我父亲负责比哈尔邦的道路建设 并且他的立场非常坚定 坚决反对腐败 即使他因此被骚扰甚至威胁 |
| The exemption arrangement stigmatises in that it obliges the authors to state which segments of the CKREE subject are problematic in relation to their own life stance, which in turn will appear as a deviation from the commonly held life stance. | 豁免听课安排侮辱提交人 因为这种安排迫使提交人说明CKREE课程中哪些部分与其本身的人生哲学发生矛盾 而这又反过来使之显得与社会上通常所持的人生观相 背离 |
| The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | 美方的立场遭到德国的强烈反对 德国已重申其将加入该项目 |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. | 对某些人来说 持这一立场是因为他们可以从购买计划中得到好处 对其他人来说 这是一种错误的观点 债权人显然支持援助债务国从而保全自己 许多政治领导人也欢迎正式的危机贷款 因为这样可以缓解对他们的市场压力 与此同时 媒体则热衷于挖掘坏消息 |
| San Marino commends Prime Minister Sharon for his political courage and steady commitment to disengagement and President Abbas for his tough stance towards terrorist groups and for pursuing a solution through peaceful negotiations. | 圣马力诺赞扬沙龙总理的政治勇气和对脱离接触的坚定承诺 赞扬阿巴斯总统对恐怖主义团伙的强硬立场和通过和平谈判寻求解决办法的行动 |
| Armenia's intransigence and non cooperative stance in this respect inevitably cloud bilateral relations between the two countries. | 亚美尼亚在这个问题上采取的不妥协和不合作的立场不可避免地使两国之间的关系蒙上阴影 |
| Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. | 因此 义务性CKREE课程侵犯了提交人表达独立的人生哲学的权利 |
| This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground. | 但是 这一立场并没有防止德语中所说的忧虑的扩散 一种弥散性的焦虑正在扩大 人们感到不安 特别是在旅行的时候 任何一个火车事故或者飞机坠毁现在都首先被怀疑是恐怖主义行为 |
| The European Union's policy toward Syria, however, remains confused, with member states having managed to agree only to create a regional trust fund to address the crisis. Given the EU's strong interest in a more stable Syria, rooted in its geographical proximity, it is time for European leaders to take an unequivocal stance on Syria. | 但是 欧盟对叙利亚政策仍是一团糟 成员国只是同意成立一个 地区信托基金 解决这场危机 稳定的叙利亚对欧盟具有重大意义 这谁由其地理位置决定的 因此欧洲领导人应该在叙利亚问题常采取绝不含糊的立场 |
| Cuba wished to acknowledge New Zealand's cooperative and open stance and urged other administering Powers to follow that example. | 古巴希望认可新西兰合作 开放的姿态 敦请其他管理国以此为榜样 |
| Her delegation urged the international community to adopt a stronger stance on Israel's illegal policies against the Palestinian people. | 30. 只有在结束占领和殖民化 建立一个以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国家时 巴勒斯坦人民才能享受自己的基本权利 |
| The life stance they believe in is only represented by small fragments and totally without a whole and consistence. | Kevin父母所信春奉的人生观在课程中只占很小比例 而且没有整体的 连贯的表述 |
| The Group also notes that the Transitional Government needs to take a more proactive stance to encourage FDLR to return to Rwanda as well as to prevent co location and diversion of supplies to those forces by FARDC as previously documented by the Group of Experts. | 55. 专家组还注意到 过渡政府需要采取更主动的姿态 鼓励解放卢旺达民主力量返回卢旺达 并防止刚果民主共和国武装部队将专家组曾有文件记录的物资与解放卢旺达民主力量的物资放在一起或转给解放卢旺达民主力量 |
| He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States. | 他感到遗憾的是 欧洲联盟在其决议中决定与美国一起持对峙立场 |
| 7.7 In relation to the children, it is submitted their right to choose and hold a religion or life stance of their own is violated, in that the compulsory CKREE subject forces them to participate in a learning process that includes indoctrination into the direction of a religious Christian life stance. | 7.7 关于儿童 来文提出 他们选择和保持自身的宗教或人生观的权利受到侵犯 因为义务性CKREE课程迫使他们参与的一种学习过程包含了把儿童引向宗教 基督教人生观的做法 |
| This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance. | 这个想法是从 TED 的一位讲者 Dan Dennett 来的 它所谈到的 意向性立场 |
| The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State. | 本星期的声明进一步揭示了这一联合国会员国对另一联合国会员国的危险姿态 |
| They did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance. | 他们不希望女儿上CKREE课程 因为课程的教科书与其人生观相冲突 |
| Such a firm stance by the Security Council was expressed by the adoption of resolution 1612 (2005) on children and armed conflict. | 关于儿童和武装冲突问题的第1612 2005 号决议的通过 表明了安全理事会的这一坚定立场 |
| Of course, Xi could simply declare that China s version of state capitalism has worked well in the past, and will continue to do so. But experience with the microeconomic dynamics of advanced economies (where China is headed) makes this a weak stance and, thus, one that Xi is unlikely to take. | 当然 习近平可以直接宣称中国版的国家资本主义在过去是行得通的 而且会一直这样下去 但在见识过发达国家的微观经济动力 这正是中国的目标 之后 这种说法就站不住脚了 因此习近平也不太可能发表类似观点 |
| So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons. Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance. | 目前 叙利亚的行动各方都是已知的 没有隐藏的圣战主义者 恐怖主义者和黑社会 他们都有很好的记录 因此温和派应该获得放空和反坦克武器 有了这些武器 他们在其他斗士中间的地位就会提高 这将有助于支持他们的温和立场 |
| Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets. Now Germany can take a tough stance on the new Greek government's demands for a large scale debt write off and an end to austerity, without fearing the kind of financial market turbulence that in 2012 left the eurozone with little choice but to bail out Greece. | 欧洲央行计划开始购买主权债券 这为外围国提供了新的保障 尽管希腊政府并未官方支持量化宽松 但它应该感谢欧洲央行安抚金融市场 如今 德国可以针对希腊新政府大规模债务减记和结束紧缩的要求采取强硬立场 而不必担心2012年的金融市场动荡 当时 这场动荡让欧元区别无选择 只能援助希腊 |
| We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency. | 我们还认为这是对他维护该机构独立性 客观性和公正性立场的确认 |
| By and large, the survey indicated that the domestic violence investigators have a more positive stance towards battered women than the patrol officers. | 总的来说 调查显示 与巡警相比 家庭暴力调查员对被殴打妇女的态度要更积极些 |
| The Sudan Liberation Movement Army (SLM A) has maintained an aggressive stance, establishing new checkpoints and attacking vehicles, in particular in South Darfur. | 苏丹解放运动 解放军一直保持一种进攻态势 设立新检查站 袭击车辆 特别是在南达尔富尔 |
| The Bank of England s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years. Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero. | 但在如今的英国 很难看到这种效应 英格兰银行将利率维持在零区间已经超过两年半了 不管政府的财政政策立场如何 利率都不可能降到零以下 |
| The transition to the new stance will involve a broader and much more political role for the central bank. Hence there will inevitably be a demand for greater accountability, and even for the involvement of political authorities in the process of setting central bank policies. | 过渡到这种新的立场需要央行发挥更广泛和更多的政治作用 因此肩负更大的责任 甚至在制定央行政策过程中让政治机构参与是不可避免的 |
| Take Mexico, for example. | 拿墨西哥来说 |
| Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | 但不幸地是 尽管日本历史学家提供了极为详尽的 甚至是档案 证据 日本政府依然拒绝承认日本战时政权对这个恐怖计划应负的责任 毫无疑问 这个立场进一步激怒了韩国人 |
Related searches : Take This Stance - Take Up Stance - Stance Towards - Stance Phase - Accommodative Stance - Ethical Stance - Cautious Stance - Neutral Stance - Positive Stance - Wide Stance - Tough Stance - Defensive Stance