Translation of "taking a decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | 然而 通过表决做出决定是一种民主进程 |
| (a) Item 3 (a) (i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | a 项目3(a) 计及第XV 5号决定(第XVI 12号决定,第1段) |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新的必要用途豁免提名进行审查 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (b) 审查在技术和经济评估小组2002年报告中被列为新兴的销毁技术的现状(第XVI 15号决定) |
| Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6, | 1. 核可 公约 缔约方会议第十一届会议通过的关于2006 2007两年期方案预算的第 CP.11号决定 因为其适用于 京都议定书 |
| And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. | 那个拍照的人可以自己作决定 怎么或是否去尊重照片上的人 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | 1 计及第XV 5号决定(第XVI 12号决定 第1段) 对2006年度必要用途提名进行第二期审查 |
| (i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | (一) 计及第XV 5号决定(第XVI 12号决定,第1段) |
| Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, | 注意到2000年7月28日经济及社会理事会第2000 288号决定 |
| Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. | 或者是在办公室里花些时间把事情进行全面地梳理 从而做出最明智的决定 这是从工作角度来说 |
| He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept. | 他倾向于按原样保留该段 无论如何 就 作出决定 的说法应予保留 |
| (b) Item 3 (a) (ii) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | b 项目3 a (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度 |
| The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. | 在就一次性付清费用制度作出最后决定前 法庭正与前南斯拉夫问题国际法庭进行讨论 |
| I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear. | 我以为 在决定该问题前 应进一步了解提案中尚不明确的内容 |
| 3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one | 3. 回顾大会在其第58 269号决议中决定审查战略框架的格式 内容和所涉期间 包括审查保留第一部分的必要性 以期在其第六十二届会议上作出最后决定 |
| Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | 2 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新必要用途豁免提名进行审查 |
| (i.i) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新的必要用途豁免提名进行审查 |
| Our support for taking a decision this year also stems from our understanding that reform is a continuous process and will remain a regular feature of deliberations at the United Nations. | 我们对在今年作出决定的支持也产生于我们的以下谅解 改革是一个持续的进程 并且将在联合国进行经常性的审议 |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) proposed the following wording taking a decision and appropriate action on the possible continuation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme . | 72. CHIKANDA先生 津巴布韦 提出了以下措词 就可能继续执行 同联合国开发计划署的合作协定 作出决定并采取适当的行动 |
| The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement. | 无论如何 巴基斯坦关于使用 以便就 作出适当的决定 这些词语的提议将涵盖可能就继续执行或终止协定作出的决定 |
| The Committee is nevertheless of the opinion that the Secretariat should be encouraged to take a more proactive approach in developing initiatives to assist Member States in taking a decision. | 不过 委员会认为 应鼓励秘书处采取更为积极主动的做法 制定可以协助会员国决策的各种举措 |
| Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States | 请委员会在考虑到会员国全部意见的情况下 重新考虑它对危险津贴的决定 |
| Decision XV 3 required the Sixteenth Meeting of the Parties to consider the implementation and operation of the foregoing decision, taking into account the comments of the Implementation Committee on the submissions made pursuant to paragraph 1(c) of that decision. | 64. 第XV 3号决定要求缔约方在其第十六次会议上 计及履行委员会可根据第XV 3号决定第1(c)段对所提交的来文发表的评论意见 着手贯彻执行该项决定 |
| The Executive Board may, therefore, take into consideration the comments of the Committee while taking a decision on reclassifications proposed in the support budget proposal for 2006 2007. | 因此 执行局在对2006 2007年拟议支助预算中提议的改叙作出决定时 应考虑到委员会的评论意见 |
| Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision. | 应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定 |
| Taking account of Commission on Human Rights resolution 2004 122 of 21 April 2004 and decision 2005 112 of 20 April 2005, | 考虑到人权委员会2004年4月21日第2004 122号决议和2005年4月20日第2005 112号决定 |
| Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested the wording with a view to taking a decision and appropriate action on the future of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme . | 75. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 提出以下措词 以便就 同联合国开发计划署的合作协定 的前途作出决定并采取适当的行动 |
| Taking note further of the decision of the Conference of the PartiesFCCC CP 2001 5, decision 6 CP.6. inviting the General Assembly to decide at its fifty sixth session on the question of meeting the conference servicing expenses of the Convention from its regular budget, taking into account the views expressed by Member States, | 又注意到公约缔约方会议决定FCCC CP 2001 5 第6 CP.6号决定 邀请大会第五十六届会议就公约会议服务费用由联合国经常预算支付的问题作出决定 要考虑到会员国表示的意见 |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005, approves the decision of the Commission | 经济及社会理事会 |
| It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance. | 据指出 在就结构问题作出最后决定时务必谨慎从事 首先应侧重于实质性问题的解决 |
| The Sixteenth Meeting of the Parties adopted decision XVI 3, in which it decided that it would elaborate, as far as possible at the Seventeenth Meeting of the Parties, a framework for spreading a critical use exemption over more than one year, taking into account a large number of specific elements delineated in the decision. | 缔约方在其所通过的第XVI 3号决定中决定 它将在第十七次会议上 计及在该项决定中阐明的为数众多的具体要素 尽可能详尽地制定一个用以把某项关键用途豁免分布到一个以上的年份之中的框架 |
| The Sixteenth Meeting of the Parties adopted decision XVI 3, in which it decided that it would elaborate as far as possible, at the Seventeenth Meeting of the Parties, a framework for spreading a critical use exemption over more than one year, taking into account a large number of specific elements delineated in the decision. | 缔约方在其第十六次会议上通过的第XVI 3号决定中决定 会议将在其第十七次会议上尽可能详细地拟定一个关于把关键用途豁免分散到一年以上的时期的框架 同时计及在该项决定中阐述的为数众多的具体要素 |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | 世界人权会议1993年6月25日通过的 维也纳宣言和行动纲领 (A CONF.157 23)第一节第17段 |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | 经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月21日第2005 85号决议 批准委员会的以下决定 |
| Taking a decision on this draft will mean setting in motion a process that will, no doubt, give tremendous impetus to multilateralism and to the democratization of international relations and bring about a more balanced and more efficient Council. | 就这项草案作出决定将意味着启动一个进程 毫无疑问 这将大大推动多边理念和国际关系民主化 使安理会更加均衡 更加有效 |
| 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title | 21. 请新闻部在作出任何可能涉及更改其名称的决定前 继续与新闻委员会协商 |
| They needed to make a decision an immediate decision. | 需要决定 即刻作出决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| Decides to defer consideration of the reports of the Secretary GeneralA 55 526 and A 54 483. with a view to taking a decision on strengthening the international civil service at the first part of its resumed fifty fifth session. | 决定延迟审议秘书长的报告 A 55 526和A 54 483 以期在第五十五届会议续会第一期会议就加强国际公务员制度的问题作出决定 |
| FPIC should be sought sufficiently in advance of commencement or authorization of activities, taking into account indigenous peoples' own decision making processes, in phases of assessment, planning, implementation, monitoring, evaluation and closure of a project. | 在项目的评估 规划 实施 监测 评价和关闭等阶段 应该在开始或授权开展活动之前留出足够时间寻求自由 事先和知情的同意 同时考虑到土著民族自己的决策过程 |
| The Senior Management Group, an internal information sharing and coordination tool that I instituted upon taking office, has proven too large for effective and timely decision making. | 244. 高级管理小组是我在就职之初设立的一个内部资料分享和协调工具 现在变成规模太大 不能有效 及时作出决定 |
| Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration, | 满意地注意到委员会第三十八届会议决定将 公约 草案提交大会审议 |
| Taking note of the surprising and preoccupying decision of the United States of America as to leaving the Kyoto Protocol on Climatic Changes after having signed it | 注意到美利坚合众国在签署 气候变化京都议定书 后又令人吃惊而忧虑地做出了退出的决定 |
| It's taking a big picture. | 一张大图 |
| How about taking a rest? | 休息一下怎麼樣? |
Related searches : Decision Taking - Decision Taking Process - Taking A Bite - Taking A Plane - Taking A Snapshot - Taking A Call - Taking A Plunge - Taking A Note - Taking A Shortcut - Taking A Step - Taking A Cruise - Taking A Degree - Taking A Bearing