Translation of "taking a view" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Taking - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
我们用后退一步取代了从简化论者的角度看待这个问题
Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking  should be replaced by the words for taking appropriate decisions .
74. AKIL先生 巴基斯坦 提议将该段末尾处 作出决定 一语替换为 作出适当的决定 一语
Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.
现在 我提议 是好好谈谈迷因论的时候了
The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.
大湖地区局势是发生在世界视野之外的一场静悄悄的灾难
An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013.
对此必须作出国际回应 小组委员会正在研究不同的可能性 以期于2013年采取行动
In addition, the Security Council should consider taking action with a view to identifying ways of assisting countries to overcome the hardships caused by sanctions.
此外 安全理事会应当考虑采取行动 设法帮助国家克服制裁所造成的困难
(a) Firstly, it compiles a wide range of economic, social and environmental data and information and analyses them with a view to identifying trends and taking stock of policy options
(a) 首先 编理广泛的经济 社会和环境数据和资料 并加以分析 以确定趋势 并评估各项政策选择
Before we proceed further, I should like to consult the General Assembly with a view to taking up the draft resolution that appears in document A 59 L.70.
在我们进一步讨论之前 我谨征求大会意见 以便审议文件A 59 L.70所载的决议草案
Some Chairpersons expressed the desire to see more cooperation and collaboration taking place, particularly with a view to establishing a uniform approach in the work of the functional commissions.
一些主席表示希望看到更多的合作与协作 特别是在建立统一的职司委员会工作方式方面加强合作与协作
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
以我看 我们今天所需的 是让人们站起来 行动起来 重新诠释和平的意义
In my view, to pretend that such a vote is divisive or undemocratic reveals a strange understanding of democracy, because taking decisions through a vote is the daily business of all democratic parliaments.
我认为 佯称这种表决具有分裂性且不民主本身就暴露了对民主的怪异理解 因为通过表决作出决定乃是所有民主议会的日常事务
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested the wording with a view to taking a decision and appropriate action on the future of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme .
75. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 提出以下措词 以便就 同联合国开发计划署的合作协定 的前途作出决定并采取适当的行动
In view of the reform process of the United Nations currently taking place, there was a need to sustain and strengthen the special procedures as a key part of the United Nations system.
考虑到联合国目前所开展的改革进程 有必要将特别程序作为联合国系统的一个主要部分 继续给予支持和加强
Taking a bird's eye view of the Performing Arts Plaza, the colorful roof seems like a butterfly dancing among the flowers. And the bright colors will not fade even weathered rain and snow over time .
从空中俯瞰演艺广场 绚丽多彩的屋面就好像穿花而过 舞动翩跹的彩蝶 并且鲜艳的色彩不会因时间推移和风霜雨雪逐渐褪色
The importance of taking stock of the outcome of the work of the Commission at its thirteenth session was also emphasized with a view to guiding the Commission's work at future sessions.
成员国还强调 应对可持续发展委员会第十三届会议的工作结果进行评价 以指导委员会今后各届会议的工作
They also believe in taking a long term view by investing in their people and in infrastructure and by creating an enabling environment in which people can fulfil their potential and aspirations.
他们还相信从长远考虑 其方法是投资于其人民和基础设施 以及营造一种有利气氛 使人民能够发挥其潜力和实现其愿望
10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
10. 强调在考虑到研究所财政状况的情况下 有必要继续审议并迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题
Ms. LAVERY (United Kingdom), supported by Mr. CHIKANDA (Zimbabwe), said that the wording of the Pakistani proposal could be improved if it was amended to read with a view to taking appropriate decisions .
78. LAVERY女士 联合王国 在CHIKANDA先生 津巴布韦 的支持下指出 巴基斯坦所提提议的措词如果修正为 以便就 作出适当的决定 则会更好
Stresses the need for an expeditious solution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
7. 着重指出有必要迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 同时考虑到研究所的财政状况 以期迅速解决这个问题
3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
3 又强调需要在考虑到训研所财政状况的情况下 继续审议与训研所的租赁费 租赁费率和维持费有关的问题 以期予以迅速解决
Some delegations expressed the view that a flexible approach by the Subcommittee was necessary when considering the inclusion of new items on its agenda, taking into particular account the needs of the developing countries.
162. 有些代表团表示 小组委员会在审议将新项目列入议程时有必要灵活行事 同时特别考虑到发展中国家的需要
(b) Stressed also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation with a view to its expeditious resolution
(b) 又强调需要在考虑到训研所财政状况的情况下 继续审议与训研所的租金 租赁费率和维持费有关的问题 以期予以迅速解决
Decides to defer consideration of the reports of the Secretary GeneralA 55 526 and A 54 483. with a view to taking a decision on strengthening the international civil service at the first part of its resumed fifty fifth session.
决定延迟审议秘书长的报告 A 55 526和A 54 483 以期在第五十五届会议续会第一期会议就加强国际公务员制度的问题作出决定
(c) To continue consultations with relevant international bodies with a view to ascertaining requirements for adjusting the present instrument, with a view to encouraging wider participation, and to make recommendations, based on the outcome of those consultations and taking into account the views of Member States, on necessary changes to the content and structure of the standardized reporting system
(c) 继续与有关国际机构协商以确定调整现有表格的需求 以鼓励更广泛地参与 并根据这些协商的结果和考虑到会员国的看法 就标准汇报制度的内容和格式的必要改变提出建议
(d) To continue consultations with relevant international bodies, with a view to ascertaining requirements for adjusting the present instrument, with a view to encouraging wider participation, and to make recommendations, based on the outcome of those consultations and taking into account the views of Member States, on necessary changes to the content and structure of the standardized reporting system
(d) 继续与有关国际机构协商确定调整现有表格的需求 以鼓励更广泛地参与 并根据这些协商的结果 同时考虑到会员国的看法 就标准汇报制度的内容和格式的必要改变提出建议
States whose nationals exploit identical living resources, or different living resources in the same area, shall enter into negotiations with a view to taking the measures necessary for the conservation of the living resources concerned.
凡其国民开发相同生物资源 或在同一区域内开发不同生物资源的国家 应进行谈判 以期采取养护有关生物资源的必要措施
In my delegation's view, the problems have to be approached in a holistic manner, taking social, economic and environmental aspects into account in order to ensure the sustainable use of the oceans for future generations.
我国代表团认为 应全面处理这些问题 要考虑到社会 经济和环境方面 以确保未来世代可持续利用海洋
3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one
3. 回顾大会在其第58 269号决议中决定审查战略框架的格式 内容和所涉期间 包括审查保留第一部分的必要性 以期在其第六十二届会议上作出最后决定
Cows with a view.
成片的牛群
It's taking a big picture.
一张大图
How about taking a rest?
休息一下怎麼樣?
He is taking a walk.
正在散步
He's out taking a walk.
他出去散步
They are taking a walk.
他們正在散步
(c) To continue consultations with relevant international bodies, within existing resources, with a view to ascertaining requirements for adjusting the present instrument, with a view to encouraging wider participation, and to make recommendations, based on the outcome of those consultations and taking into account the views of Member States, on necessary changes to the content and structure of the standardized reporting system
(c) 在现有资源内继续与有关国际机构协商以确定调整现有表格的需求 以鼓励更广泛地参与 并根据这些协商的结果和考虑到会员国的看法 就标准汇报制度的内容和格式的必要改变提出建议
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点
5. Also requests the Secretary General to expand the treatment of larger missions with a view to providing a level of information similar to that contained in the proposed budgets of peacekeeping operations, taking into account relevant resolutions of the General Assembly
5. 又请秘书长 考虑到大会有关决议 扩大对较大特派任务的处理方式 以期提供类似维持和平行动拟议预算所载的信息量
Commissioning of critical studies on national legislation relating to family issues as a means of identifying gaps and shortcomings in that area with a view to taking corrective action, thereby enhancing families' effectiveness in performing their functions and playing their social roles
5. 委托进行有关家庭问题方面的国内立法的批判性研究 作为查明该领域的差距和不足的手段 以便采取纠正行动 提高家庭在履行其职能和发挥其社会作用方面的效率
Here's a typical street view.
这是个当地典型的街景
A Brain s View of Economics
用大脑角度看经济
That was a restrictive view.
这一看法存在局限性
And there's a verification taking place.
也就有了旁证
She felt like taking a walk.
她想去散步
Tom is taking a day off.
汤姆在休一天假
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行前 我剪了头发

 

Related searches : Taking The View - Taking This View - A View - Taking A Bite - Taking A Plane - Taking A Snapshot - Taking A Call - Taking A Plunge - Taking A Note - Taking A Shortcut - Taking A Step - Taking A Cruise - Taking A Degree - Taking A Bearing