Translation of "taking the brunt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Brunt - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia.
27. 哥伦比亚境内的战斗持续不已 平民首当其害
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
在非洲 小农民们是首当其冲地承受着这种风险
Black queer women have to bear the brunt of it all.
黑人酷儿女性必须承受这一切
And these people are the people who take the brunt of it.
而承担这一切的便是这里的当地人
Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission.
青少年中艾滋病毒感染率非常高 年轻女性首当其冲受艾滋病毒感染
The southern and parts of the eastern regions of the country have borne the brunt of the recent upsurge in violence.
62. 该国南部以及东部部分地区在最近的暴力升级中 首当其冲
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.
过去的15年左右 贫困率大幅度增加 而妇女首当其冲
And globalization has left over 2 billion people behind people who bear the brunt of conflict, of disease, of grinding poverty.
全球化将20亿人抛在了一边 那些深受冲突 疾病和极端贫穷之害的人
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.
除非并且直到美国人的消费模式发生改变或者美元反弹从而增加石油产量 美国人将首当其冲的受到石油用单一货币计价的影响
An already precarious security situation in Ituri experienced a considerable setback during the reporting period, with the civilian population again bearing the brunt of the violence.
11. 在本报告所述期间 伊图里脆弱的安全局势出现严重恶化 平民再次成为暴力的主要牺牲品
And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
这现已成为我们做得最大的一件事 志愿者直接由家里 公司来到学校 直接走进课堂 跟学生一起工作
As observed during earlier meetings, millions of people in Africa continue to bear the brunt of famine, extreme poverty and pandemics, and they survive each day in squalor.
像过去的会议中指出的那样 非洲数以百万计的人继续承受着饥荒 极端贫困和大规模流行病的后果 他们每天在一贫如洗中勉强度日
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
原因部分在于腐败情况依然严重 而政府的征税能力仍然极为有限 与此同时 低收入希腊家庭承受了紧缩的大部分影响 简言之 混乱依旧
The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing 10.
因此需要消除这种不公平 确保妇女不首当其冲地受到全球化的消极影响 这也许是北京会议十周年之后面临的主要挑战
We are bearing the brunt of thousands of our people being slaughtered by foreign extremists or thugs of the former regime, bitter for having lost their iron grip on Iraq's riches.
外国极端分子 前政权的歹徒失去了他们对伊拉克财富的控制 他们心怀不满 正在屠杀我国成千上万的民众
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童为受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童占受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者 国内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance. But that price can take the form of morally squalid decisions in which innocent people bear the brunt of the cost of freedom s defense.
发自布鲁塞尔 有人说 所谓自由的代价 就是终生生活在失去自由的忧虑当中 而为了捍卫自由 这一代价有时会化身为某种置道德于不顾的政治决策 那些无辜的人们则首先沦为这些政治成本的承受者
WASHINGTON, DC When economists discuss fiscal adjustment, they typically frame it as an abstract and complex goal. But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?
发自华盛顿 当经济学家谈到 财政调整 时 他们通常会将其描述成一个抽象复杂的目标 但这个问题其实很简单 谁来承受这些用以降低预算赤字的紧缩措施的冲击 要么提高对某些人群的征税 要么减少支出 或者两者同时进行 财政调整 是行话 其实紧缩这东西就是个收入分配问题
Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions.
通常 对于部队尤其是承担保证有关区域安全及随后处理弹药或保证弹药安全的主要职责的步兵 工程师和弹药技术官员来说 这种向和平过渡的任务很艰巨
Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong doers Taste ye (the fruits of) what ye earned!
复活日以面部防御严刑的人 象不受刑罚者吗 或者将对不义者说 你们尝试你们所获的果报吧
Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong doers Taste ye (the fruits of) what ye earned!
復活日以面部防御嚴刑的人 像不受刑罰者嗎 或者將對不義者說 你們嘗試你們所獲的果報吧
Regrettably, the international community continued to favour high profile emergencies at the expense of less visible disasters that were far from the media or political spotlight, and where the brunt of the response and recovery effort was borne by the affected communities and countries.
令人遗憾的是 国际社会仍然支持得到广泛报道的紧急事件 但却忽略了远离媒体或政治关注中心的 不那么引人注意的灾害 在应对和恢复工作主要由受灾社区和国家来承担的情况下也是如此
This crisis of long term unemployment is having a profoundly damaging impact on the lives of those bearing the brunt of it. We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression.
这场长期失业危机正在对那些受影响者的生活造成深远的影响 而我们之所以知道这一点 就是得益于一系列对1930年代大萧条的深入细致研究
The taking of hostages
劫持人质
Men taking the lead
1 男子带头
Hostage taking
2005 31. 劫持人质
Hostage taking
页 次
Desperate to sustain their political and economic momentum, most have taken a wide variety of steps to prevent their economies from feeling the full brunt of the commodity price hikes. As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
也不要寄希望于新兴市场 大多数新兴市场国家都拼命地去维系其政治和经济的发展势头 而且采取各种措施以防止其经济因商品价格上升而遭受沉重的打击 结果 越来越高的商品价格正在侵蚀着财政储备 而没有抑制需求
I didn't get out, but was in the water taking prednisone shots, taking Xanax, oxygen to the face.
我没有离开水里 而是在水中接受注射 服用赞安诺 带上氧气面罩
Taking The Madrid Agenda Forward
推动 马德里纲领
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
用巨大的镜子做到的 掌声 她用了巨大的镜子 把它们放入泥土中
Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope.
看不到未来的回报在很大程度上导致了南欧民众的悲观情绪 随着危机由于消费者信心和家庭购买力的下降而不断向纵深发展 对危机结束时点的预测也一再延后 而那些首当其冲的紧缩受害者更是越来越看不到希望
You taking me?
不想理我了吗
Note taking Application
便笺应用程序
Hierarchical Note Taking
多层次笔记工具
Taking Corbynomics Seriously
严肃对待科尔宾经济学
Taking Safety Littorally
建设安全的海岸
Taking Back Immigration
回收移民
Taking August Seriously
认真对待八月
No taking photos.
禁止拍照
Hostage taking 123
2005 31. 劫持人质 120
Taking note of
注意到
Taking note of the following reports
注意到下列报告

 

Related searches : Feel The Brunt - Take The Brunt - Born The Brunt - Full Brunt - Brunt Of - Taking The Seat - Taking The Hit - Taking The Test