Translation of "talents" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| What talents? | 什么天分 这是极限 |
| He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.' | 那 領 五千 銀子 的 又 帶 著 那 另外 的 五千 來 說 主阿 你 交給 我 五千 銀子 請看 我 又 賺 了 五千 |
| He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.' | 那 領 五 千 銀 子 的 又 帶 著 那 另 外 的 五 千 來 說 主 阿 你 交 給 我 五 千 銀 子 請 看 我 又 賺 了 五 千 |
| And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more. | 那 領 五千 銀子 的 又 帶 著 那 另外 的 五千 來 說 主阿 你 交給 我 五千 銀子 請看 我 又 賺 了 五千 |
| And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more. | 那 領 五 千 銀 子 的 又 帶 著 那 另 外 的 五 千 來 說 主 阿 你 交 給 我 五 千 銀 子 請 看 我 又 賺 了 五 千 |
| I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents | 我 秤 了 交 在 他 們 手中 的 銀子 有 六百五十 他 連得 銀器 重 一百 他 連得 金子 一百 他 連得 |
| I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents | 我 秤 了 交 在 他 們 手 中 的 銀 子 有 六 百 五 十 他 連 得 銀 器 重 一 百 他 連 得 金 子 一 百 他 連 得 |
| A thousand talents? | 1000 塔兰特 |
| A thousand talents? | 1000 塔兰特 |
| I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents | 我 秤 了 交 在 他 們 手中 的 銀子 有 六百五十 他 連得 銀器 重 一百 他 連得 金子 一百 他 連得 |
| I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents | 我 秤 了 交 在 他 們 手 中 的 銀 子 有 六 百 五 十 他 連 得 銀 器 重 一 百 他 連 得 金 子 一 百 他 連 得 |
| Yes, a thousand talents. | 是的 1000 塔兰特 |
| He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.' | 那 領 二千 的 也來說 主阿 你 交給 我 二千 銀子 請看 我 又 賺 了 二千 |
| He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.' | 那 領 二 千 的 也 來 說 主 阿 你 交 給 我 二 千 銀 子 請 看 我 又 賺 了 二 千 |
| He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents behold, I have gained two other talents beside them. | 那 領 二千 的 也來說 主阿 你 交給 我 二千 銀子 請看 我 又 賺 了 二千 |
| He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents behold, I have gained two other talents beside them. | 那 領 二 千 的 也 來 說 主 阿 你 交 給 我 二 千 銀 子 請 看 我 又 賺 了 二 千 |
| and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. | 他 們為 神殿 的 使用 獻 上 金子 五千 他 連得 零一 萬達利克 銀子一萬 他 連得 銅一萬八千 他 連得 鐵十萬 他 連得 |
| and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. | 他 們 為 神 殿 的 使 用 獻 上 金 子 五 千 他 連 得 零 一 萬 達 利 克 銀 子 一 萬 他 連 得 銅 一 萬 八 千 他 連 得 鐵 十 萬 他 連 得 |
| And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. | 他 們為 神殿 的 使用 獻 上 金子 五千 他 連得 零一 萬達利克 銀子一萬 他 連得 銅一萬八千 他 連得 鐵十萬 他 連得 |
| And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. | 他 們 為 神 殿 的 使 用 獻 上 金 子 五 千 他 連 得 零 一 萬 達 利 克 銀 子 一 萬 他 連 得 銅 一 萬 八 千 他 連 得 鐵 十 萬 他 連 得 |
| Just... used my natural talents. | 只是... 发挥我特长而已 |
| You always deride my talents | 你总是奚落我的天分 |
| You'll waste his talents, daddy! | 爸爸 你就讓他發揮他的天才吧 |
| Sorta confident of your talents | 為自己的事業去努力 |
| Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents. | 那 領 五千 的 隨即 拿去 做 買賣 另外 賺 了 五千 |
| Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents. | 那 領 五 千 的 隨 即 拿 去 做 買 賣 另 外 賺 了 五 千 |
| A thousand talents it will be. | 就1000 塔兰特 |
| Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. | 那 領 五千 的 隨即 拿去 做 買賣 另外 賺 了 五千 |
| Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. | 那 領 五 千 的 隨 即 拿 去 做 買 賣 另 外 賺 了 五 千 |
| And expression also, it has brought talents. | 一些标语也 让有才能的人崭露头角 |
| By applying my natural God given talents... | 应用我的天赋 难得的天赋 到合适的地方 |
| DARwIn also has a lot of other talents. | DARwIn还有其他的才能 |
| FATHER You won't be needing my talents at Christmas. | 你不会需要的才能 在圣诞节时 |
| We've talked so much about your talents, Miss Armfeldt. | 我听说过你的很多事情 |
| But it seems the wilderness needs my particular talents. | 但似乎荒野更适合我的天分 |
| Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal | 就是 俄斐金 三千 他 連得 精鍊 的 銀子 七千 他 連得 以 貼殿牆 |
| Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal | 就 是 俄 斐 金 三 千 他 連 得 精 鍊 的 銀 子 七 千 他 連 得 以 貼 殿 牆 |
| The first, obviously, is the world's free time and talents. | 起初 很明显的 是全球的空闲时间和才能 |
| And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. | 希蘭給 所羅門 一百二十 他 連 得 金子 |
| And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. | 希 蘭 給 所 羅 門 一 百 二 十 他 連 得 金 子 |
| I only use my talents for the good of all. | 我只用來做好事 |
| even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses | 就是 俄斐金 三千 他 連得 精鍊 的 銀子 七千 他 連得 以 貼殿牆 |
| even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses | 就 是 俄 斐 金 三 千 他 連 得 精 鍊 的 銀 子 七 千 他 連 得 以 貼 殿 牆 |
| Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold. | 希蘭給 所羅門 一百二十 他 連 得 金子 |
| Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold. | 希 蘭 給 所 羅 門 一 百 二 十 他 連 得 金 子 |
