Translation of "talks were held" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1981 further constitutional talks between the Governments of Anguilla and the United Kingdom were held.
3. 1981年 安圭拉政府与联合王国就宪法问题举行了进一步的谈判
In November 2003, tripartite talks were again held on implementation and the extension of regional cooperation.
2003年11月 再次举行三方会谈 讨论如何实施地区合作并扩大合作范围
The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year.
第一轮正式协商已经举行 下一次会晤在今年晚些时候进行
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.
经过近两年的探索性对话 正式和平谈判上月在挪威奥斯陆启动 本月谈判地点转移到古巴哈瓦那 并将在那里继续进行直到结束
16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004.
16 其后据报第一轮会谈已在2004年12月举行
He talks as if he were a teacher.
他说话就像一位老师
The start of the actual negotiations, which were to be held immediately following the workshops, suffered delays due to the dispute over the legitimacy of the SLM A representatives to the talks.
实际谈判原定紧接着研讨会之后开始 但由于对解运 解放军出席会谈的代表的合法性问题存在争议而多次被延迟
That boy talks as if he were a grown up.
那個男孩說起話來像個大人
After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.
经过长时间的谈判 三名被绑架人员才安然获释
The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June.
22. 非洲联盟宣布下一轮和平会谈将于6月10日在阿布贾举行
Afterwards, the two sides held many talks in a bid to resolve the crises. They also recalled their ambassadors for discussions.
此后 双方为解决边境危机多次举行会谈 两国还分别召回大使商讨情况
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility.
舆论界广泛认为UMNO此前曾与Anwar会谈 现在 它比以前的任何时候都更需要Anwar为其重塑公信力 而为了成为总理 Anwar也需要UMNO
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
最后 利比里亚的敌对势力 被迫在加纳举行和谈
Preliminary talks were held between the Secretary for Foreign Affairs, Jack Straw, and the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, in May 2004 in order to discuss matters relating to the constitutional reform and how to move the process forward.
外交大臣杰克 斯特劳和直布罗陀首席部长彼得 卡鲁阿纳在2004年5月进行了初步会谈 讨论宪法改革的有关事项及应如何推动这一进程的问题
Women were not held to that requirement.
妇女不受此项要求的约束
As part of the preparations for the talks, the AU mediator for the Darfur talks, Salim Ahmed Salim, held consultations with the Government of the Sudan, JEM and SLM A in the United Republic of Tanzania from 23 to 25 August.
20. 作为会谈筹备工作的一部分 非盟达尔富尔谈判调解人艾哈迈德 萨利姆 萨利姆于8月23日至25日在坦桑尼亚联合共和国与苏丹政府 正义与平等运动 苏丹解放运动 解放军进行了协商
The Chinese have never been eager to discuss with their US counterparts what the two countries should do in the event of a North Korean implosion. But, if such talks were held more frequently, and the issue were addressed seriously (and repeatedly), surely progress could be made in overcoming suspicion on this question.
尽管美中两国不乏议题 但安全领域的双边对话却缺乏深度和后续行动 中国人从不热衷与美国探讨朝鲜内爆情况下的措施和行动 但如果更频繁地举行会谈 问题也 一再 得到认真解决 对于消除在这个问题上的疑虑肯定会有益处
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
正是在这个具有高度不确定性的环境下 美国国务卿克里寻求重启巴以和平谈判 三种潜在方案被提上了台面 无条件谈判 在冻结定居点基础上的谈判 以及在释放巴勒斯坦囚犯基础上的谈判
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.
临时当局的成员由波恩谈判的参加者从他们中间选出
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
举行了三次情况会商 以确保上诉前程序不致推迟过久
In addition, workshops were held on the following subjects
38. 此外 大会还就下列主题举办了研讨会
Essay competitions and information days were held for schools.
学校组织作文竞赛 并且开展信息日活动
The Committee was informed that little progress had been made until the latest talks held in Pretoria at the beginning of April 2005, at which positive results were achieved, namely the signing of the Pretoria Agreement by the Ivorian parties on 6 April 2005.
这次会谈取得了积极成果 科特迪瓦各方于2005年4月6日共同签署了 比勒陀利亚协定
UNMIS has made a number of suggestions on the modalities of such talks, which were received positively.
联苏特派团就这些会谈的模式提出了若干建议 这些建议得到了积极的反应
We particularly urge the parties to demonstrate a true commitment to peace and reconciliation in the upcoming emergency talks to be held in Pretoria in early April.
我们尤其敦促当事方在定于4月初于比勒陀利亚举行的紧急会谈期间表现出真正致力于实现和平与和解的诚意
But important progress can be made by the time the UK s referendum is held if, that is, EU leaders begin pursuing this goal in earnest now. The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.
当然 这一过程将会十分漫长 许多细节还有待制定 但在英国举行全民公决前就可以实现重要进展 如果欧洲领导人从现在开始真诚地追求这一目标的话 现在正在进行的谈判对于任何一方来说都是不容错失的机会
The following meetings were held during the biennium 2003 2004
25. 在2003 2004两年期内举行了以下会议
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
被关押的人中有600多人事先都未经审判
The seminars were held in Russia, Estonia, Latvia and Lithuania.
这些研讨会分别在俄罗斯 爱沙尼亚 拉脱维亚和立陶宛举行
Some of their meetings in Haiti were held in common.
它们在海地的一些会议是共同举行
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.
缔约国在援引国内有关这一方面的法律时指出 虽然区域法庭审讯是在法庭中举行的 即并不向公众开放 但是 上诉法院审讯是对外公开的
The Working Group was working to see that the talks proposed by the Government of the United Kingdom between the two political groups on the draft constitution were held in the Cayman Islands and with the broad participation of the public, civil servants, and the mass media.
38. 工作组要达到的目标是在社会 公民和媒体的广泛参与下 在开曼群岛进行联合王国建议的两个政治团体有关宪法草案的谈判
On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month.
4月21日 双方在间隔一个多月后重新举行了直接会谈
Regional workshops were held to train country staff on data quality.
举办了各种区域讲习班 就数据质量问题对国家工作人员进行培训
Only 26 of management positions were held by women in 2001.
2001年 仅26 的管理职务由妇女担任
Two meetings of the Panel of Experts were held in 2005.
142. 专家小组在2005召开了两次会议
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.
在2005年第二季度开展协商会议
Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004.
2003年举行了两次会议 2004年举行了6次会议
Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved.
需要述职 但在2003年 所涉工作人员中只有一半人作了述职
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level.
160. 2004年在实地一级进行了27次内部审计 在全球一级完成了5次
Professional, knowledgeable and committed NGOs were involved in the peace process and reconstruction talks, which the independent expert commends.
专业的 掌握情况的和真心实意的非政府组织参与了和平进程及重建谈判 独立专家对此表示赞扬
At its recent summit in Libya, the Arab League rejected the proximity talks proposed by the United States Middle East peace envoy, George Mitchell. The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem.
阿拉伯外交家也没有任何乐观的表示 在不久前刚刚举行的利比亚峰会上 阿拉伯联盟拒绝了美国中东和平特使乔治 米切尔提出的举行亲近会谈的提议 阿拉伯联盟的立场是除非以色列停止在西岸及东耶路撒冷地区兴建定居点的行为 否则不会接受任何亲近会谈的提议 巴勒斯坦和阿拉伯联盟的态度是等待以色列的盟友美国进行干预 迫使其做出让步
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
我 們為 孩童 的 時候 受管於 世俗 小 學 之下 也是 如此
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
我 們 為 孩 童 的 時 候 受 管 於 世 俗 小 學 之 下 也 是 如 此
Talks
Talks