Translation of "tampered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He crashed his car because someone tampered with the brakes. | 他撞车是因为有人在刹车上做了手脚 |
| In reviewing these copies of the deregistration certificates , the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with. | 小组在审查这些 取消登记证明 复印件中注意到其中一些似乎被更改 |
| But the harmdoers tampered with Our Words, different from that said to them, and We let loose on the harmdoers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery. | 但不义的人改变了他们所奉的嘱言 故我降天灾於不义者 那是由於他们的犯罪 |
| Do you then hope that they will believe in you, when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it, after they understood it! | 你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗 他们当中有一派人 曾听到真主的言语 他们既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| But the harmdoers tampered with Our Words, different from that said to them, and We let loose on the harmdoers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery. | 但不義的人改變了他們所奉的囑言 故我降天災於不義者 那是由於他們的犯罪 |
| Do you then hope that they will believe in you, when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it, after they understood it! | 你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎 他們當中有一派人 曾聽到真主的言語 他們既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim. | 由于小组无法确定这些证明是否原件或者被更改 小组在对索赔进行估价时不能依靠这些证明 |
| Are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard God's word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly? | 你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗 他们当中有一派人 曾听到真主的言语 他们既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| Are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard God's word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly? | 你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎 他們當中有一派人 曾聽到真主的言語 他們既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons. | 为了证实他的无辜 他指出 有破门盗入的明显痕迹 各种物件被破坏 但没有丢失任何东西 在武器上没有查出他的指纹 |
| Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope. But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise. | 在你之前我所派遣的使者和先知 没有一个不是这样的 当他愿望的时候 恶魔对于他的愿望 有一种建议 但真主破除恶魔的建议 然后 真主使自己的迹象成为坚确的 真主是全知的 是至睿的 |
| Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope. But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise. | 在你之前我所派遣的使者和先知 沒有一個不是這樣的 當地願望的時候 惡魔對於他的願望 有一種建議 但真主破除惡魔的建議 然後 真主使自己的蹟象成為堅確的 真主是全知的 是至睿的 |
| Whenever We sent any messenger or prophet before you, and he recited anything of Our revelation , Satan tampered with it. But God abrogates Satan's interjections and then He firmly reaffirms His revelations. God is all knowing and all wise. | 在你之前我所派遣的使者和先知 没有一个不是这样的 当他愿望的时候 恶魔对于他的愿望 有一种建议 但真主破除恶魔的建议 然后 真主使自己的迹象成为坚确的 真主是全知的 是至睿的 |
| Whenever We sent any messenger or prophet before you, and he recited anything of Our revelation , Satan tampered with it. But God abrogates Satan's interjections and then He firmly reaffirms His revelations. God is all knowing and all wise. | 在你之前我所派遣的使者和先知 沒有一個不是這樣的 當地願望的時候 惡魔對於他的願望 有一種建議 但真主破除惡魔的建議 然後 真主使自己的蹟象成為堅確的 真主是全知的 是至睿的 |
| Such image handling techniques could be integrated within existing, unattended monitoring systems already in use with the IAEA that automatically verify that they have not been tampered with by sending encoded signals back and forth to the IAEA control centre. | 这种图像处理技术可以纳入原子能机构现已使用的无人看管监测系统 通过向控制中心往返发送自动核查编码信号 自动证明没有被篡改 |
| That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose. | 这并不是不可能 但可能性极低 特别是如果查韦斯在投票结束后可以赢得一部分摇摆选票的话 尽管查韦斯身体有恙 委内瑞拉问题丛生 查韦斯派13年后疲态尽露 但要把查韦斯选下台绝不容易 |
| Lastly, the author alleges a violation of articles 1, 2, 5, 7, 9, 10, paragraph 1, 14, paragraph 1 and 6, 17, 19, 20, 25 and 26 in that evidence was tampered within the federal proceedings, that the respondents did not produce requested evidence and that the judge did not follow justice . | 3.5 最后 提交人指称违反了第一 二 五 七 九条 第十条第1款 第十四条第1款和第6款 第十七条 第十九条 第二十条 第二十五条和第二十六条 因为在联邦诉讼期间对证据做了手脚 被告未能拿出必要的证据而且法官并没能够 秉公行事 |
| Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion. But if they had said 'We have heard and obey' and 'Hear' and 'Regard us' it would have been better for them, and more upright but Allah has cursed them for their disbelief, so they do not believe, except a few. | 犹太教徒中有一群人篡改经文 他们说 我们听而不从 愿你听而不闻 拉仪那 这是因为巧方谩骂 诽谤正教 假若他们说 我们既听且从 你听吧 温助尔那 这对他们是更好的 是更正的 但真主因他们不信道而弃绝他们 故他们除少数人外都不信道 |
| Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion. But if they had said 'We have heard and obey' and 'Hear' and 'Regard us' it would have been better for them, and more upright but Allah has cursed them for their disbelief, so they do not believe, except a few. | 猶太教徒中有一群人篡改經文 他們說 我們聽而不從 願你聽而不聞 拉儀那 這是因為巧言謾罵 誹謗正教 假若他們說 我們既聽且從 你聽吧 溫助爾那 這對他們是更好的 是更正的 但真主因他們不信道而棄絕他們 故他們除少數人外都不信道 |
