Translation of "tankers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.
所有这些多余的油轮 都必须在2004年之前销毁
They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
当时里面谈到埃克森石油公司的瓦尔迪兹油轮泄露事件 由于这次事件引起的索赔事件 导致了全球油轮数量需求下滑
Sixty per cent of Palestinian families currently depended on water distributed from tankers, which consumed 17 to 40 per cent of the household income in the summer months. In some cases, because of checkpoints and closures, water tankers were not always able to reach villages and, as a result, some communities had been without water for several days.
60. 目前 60 的巴勒斯坦家庭依靠运水车分配的水维持生活 在夏天的几个月里 就要花去17 至40 的家庭收入 在某些情况下 由于检查站和封锁的缘故 运水车进不了村子 这就使得有些地方好几天缺水
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
这是因为 当油轮运输石油的时候 在某些时候他们必须要有压载 当油轮清空时 需要将压载水压入船体
My journey began in 1971 when I witnessed two oil tankers collide beneath the Golden Gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay.
我的旅程开始于1971年 当我亲眼看见两辆油罐车在金门大桥下相撞 50万加仑的原油涌入港湾
56. Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, providing for the accelerated phase out of single hull tankers and a phase out scheme for the carriage of heavy grade fuel oil in single hull tankers Marine Environment Protection Committee, document MEPC 50 3, annex 1, resolution MEPC.111(50).
56. 欢迎国际海事组织通过 经1978年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约 的修正案 规定加快逐步淘汰单壳油轮以及拟订逐步禁止单壳油轮载运重燃油的计划 海洋环境保护委员会 MEPC 50 3号文件 附件1 MEPC.111(50)号决议
That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption.
分散式分布是一个关键的趋势 从集中式的核电厂 液体天然气储存储罐 到分散分布的能源会更加环保 效率更高 且在灾难中更加安全
Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
全球石油公司通过降低它们从地下采掘的石油量保持低供给 石油生产商还可以通过持有海上油轮或储油设施中的石油存货限制供给 反之 石油生产商可以通过增加产量或削减存货增加市场上的石油
The ban on tank washing, technical features such as double hulls and sectioning of tanks, introduction of one way sea lanes and, most important, the use of Global Positioning Systems, have greatly reduced the amount of oil entering the sea from tankers.
禁止清洗油仓的禁令 诸如双层船壳及油仓分区等技术特征 海上单向航道的设开辟 以及意义最为重大的全球定位系统的启用 所有这些措施大大减少了海洋原油泄漏事故
Additional requirements resulted mainly from the unbudgeted procurement of 12 heavy trucks and 16 fuel tankers due to the fact that there were fewer contingent owned equipment transport assets than planned and the scope of the turnkey fuel contract was more limited than planned.
16. 增加所需经费的主要原因是采购了未编入预算的12辆重型卡车和16辆油罐车 这是由于特遣队所属装备中运输资产少于计划的资产 整套燃料合同的范围也比计划的小
In particular, Iraq refers to exploration for oil operation of refineries and petrochemical industries overgrazing extraction of groundwater operation of oil tankers in the Persian Gulf and contamination resulting from the Iran Iraq conflict as sources of environmental damage both before and after the invasion and occupation.
伊拉克具体谈到勘探石油 炼油厂和石油化工企业的生产 过度放牧 抽取地下水 波斯湾往来的大批油轮以及两伊战争所致污染都是入侵和占领之前及其后造成环境损害的来源
24. Urges States and regional economic integration organizations to work within the framework of the International Maritime Organization and in accordance with the Convention and international rules and regulations regarding measures related to the phase out of single hull tankers, and welcomes the organization's giving priority to the consideration of any proposals related thereto
24 敦促各国和区域经济一体化组织在国际海事组织的框架内并按照 公约 和关于逐步淘汰单体油轮的措施的国际规则和条例行事 并欢迎各一体化组织优先审议任何与此有关的提议
(d) Detecting (at any time of day or night and in any weather) and appraising the scale of oil spills in the ocean resulting from accidents involving oil tankers or from the deliberate dumping of oil, with the aid of data supplied by satellites equipped with synthetic aperture radars of the Arkon 2 type
(d) 借助装备有Arkon 2类型卫星综合孔径雷达的卫星提供的数据 在白天或夜里的任何时候以及在任何天气情况下 探测并评估由于涉及油轮的事故或由于故意倾倒石油而造成的海洋溢油的规模
Pollutants from the oil well fires and damaged oil wells in Kuwait Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers Influx of refugees into the territories of some of the Claimants Operations of military personnel and equipment Mines and other remnants of war and Exposure of the populations of the Claimants to pollutants from the oil well fires and oil spills in Kuwait and to hostilities and various acts of violence.
科威特油井大火和受损害油井排放的污染物 由输油管道 海上终端和油船泻入波斯湾的溢油 难民涌入某些索赔国境内 军用车辆和军事人员的调动 地雷和其他战争遗留物 以及 索赔国人口受科威特油井大火和溢油及敌对状态和各种暴力行动影响