Translation of "tantrum" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tantrum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| North Korea s Missile Tantrum | 朝鲜的导弹怒火 |
| The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. | 闹脾气就会成为 儿童心理学家所说的 功能性行为 孩子学会 用这种方式引起父母的注意 |
| Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise. So one might argue that if the Fed s move does lead to volatility in international capital flows, the process must have already started. | 和锥形崩盘以及人民币贬值不同 12月16日的美联储升息决定不属于意外 因此 人们也许会认为 如果美联储的动作却是导致了国际资本流波动 这一过程必然也已经开始了 事实上 几乎被一致预期到的美联储升息没有造成资本流或资产价格的大起大落 |
| Expectations of a rate hike have restricted flows to emerging markets ever since 2013, when the Fed triggered what came to be called the taper tantrum by announcing that it was likely to reduce its bond buying program. The resulting alarm roiled US financial markets and spilled over internationally. | 升息预期从2013年就开始限制流向新兴市场的资本流 当时 美联储宣布有可能缩减其债券购买计划 这引起了所谓的 削减恐慌 由此带来的警报引起了美国金融市场动荡和国际影响 新兴市场经济体承受了巨大的压力 投资资金流入剧减 资产价格下跌 许多货币兑美元汇率也纷纷贬值 |
| One doesn t need a long memory to understand how even relatively modest policy shifts can trigger outsize market reactions. Consider, for example, the taper tantrum that roiled financial markets in the spring of 2013, after then Fed Chair Ben Bernanke said only that policymakers were thinking of gradually ending quantitative easing. | 不需要很久远的记忆就能理解相对温和的政策变化如何引发市场的剧烈反应 比如 2013年春金融市场出现了一次 锥形崩盘 原因只是时任美联储主席伯南克 Ben Bernanke 说决策者正在考虑逐渐停止量化宽松 |
| In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed. First, although governments are justified in criticizing North Korea for its foolhardy, counterproductive, and self destructive behavior over many years, including numerous inhuman acts perpetrated against its own people and others, North Korea is not solely to blame for its missile tantrum. | 在应对朝鲜问题上 我们必须注意两个基本问题 首先 虽然各国政府有权批评朝鲜多年来的莽撞 适得其反以及自毁性的行为 包括许多朝鲜侵害其自己的人民和他人的不人道行为 但是 朝鲜不应该是唯一一个为其 导弹怒火 承担责任的国家 |
| In doing so, the Fed has become more involved in how markets function, the valuation of assets, and fluctuations in their prices. And the markets have come to depend much more on the Fed, expecting more frequent attention and support from it (and throwing a short tantrum when they feel disappointed, as was the case a year ago). | 2008年全球金融危机后恋情变得格外热烈 因为美联储一直被迫动用一系列非常规手段遏制几乎令世界经济陷入衰退的天翻地覆的资本市场波动 在此过程中美联储更多地参与市场运作 资产估值及其价格波动 而市场也已开始更多依赖美联储 要求得到更多的关注和支持 每当感到失望就开始大发脾气 类似的例子是一年之前 |
| Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets. This year, tapering is priced in, but uncertainty about the timing and speed of the Fed s efforts to normalize policy interest rates is creating volatility. | 另一个风险是美联储的政策错误 退出量化宽松 去年 美联储仅仅宣布将逐渐减少其月度长期金融资产购买量便在全球金融市场和新兴市场引发了 取消 之怒 今年 取消量化宽松已体现在价格中 但关于美联储政策利率正常化的时机和节奏的不确定性正在造成动荡 一些投资者和政府现在担心美联储生息过快过急 掀起经济和金融冲击波 |
| NEW YORK The prospect that the US Federal Reserve will start exiting zero policy rates later this year has fueled growing fear of renewed volatility in emerging economies currency, bond, and stock markets. The concern is understandable When the Fed signaled in 2013 that the end of its quantitative easing (QE) policy was forthcoming, the resulting taper tantrum sent shock waves through many emerging countries financial markets and economies. | 纽约 美联储将于今年晚些时候开始退出零利率政策 这一前景让人们日益担心新兴经济体货币 债券和股市波动将卷土重来 这一担心不难理解 2013年美联储放出信号表示即将结束量化宽松政策时 由此到来的 缩减恐慌 taper tantrum 在诸多新兴国家金融市场和经济中引起余震 |
| Their fears started with the flash crash of May 2010, when, in a matter of 30 minutes, major US stock indices fell by almost 10 , before recovering rapidly. Then came the taper tantrum in the spring of 2013, when US long term interest rates shot up by 100 basis points after then Fed Chairman Ben Bernanke hinted at an end to the Fed s monthly purchases of long term securities. | 但投资者仍有理由保持担心 他们的恐慌始于2010年5月的 闪崩 当时 在30分钟内 美国各大股指暴跌近10 然后又快速收复失地 接着是2013年春的 锥形暴涨 美国长期利率在时任美联储主席伯南克 Ben Bernanke 暗示将结束月度长期证券购买操作后应声走高100个基点 |
| SEOUL Once again, the Korean peninsula is experiencing one of its periodic bouts of extremism, this time marked by the suicide on May 22 of former president, Roh Moo hyun, and North Korea s second test of a nuclear device. Roh s suicide is a disaster for his family and a national shame, while North Korean leader Kim Jong il s nuclear blast is something of a temper tantrum, but one which may have dire consequences for the two Koreas and the world. | 首尔 朝鲜半岛又一次遭受周期性极端主义浪潮的冲击 本次的标志性事件是5月22日韩国前总统卢武铉的自杀和朝鲜的第二次核试验 卢的自杀对其家庭是个灾难 对其国家是个耻辱 而朝鲜核爆炸则是领导人金正日火爆脾气的某种体现 以上事件是对于两个朝鲜族国家 乃至整个世界来说都有很严重的后果 |
Related searches : Having A Tantrum