Translation of "tapped with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tapped - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Someone tapped me on the shoulder.
有人拍了拍我的肩膀
He tapped me on the shoulder.
他拍了拍我的肩膀
I feel that someone tapped my shoulder.
我感覺有人拍了拍我的肩
Dan's home phone was tapped by police.
丹的家庭电话被警察监听
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
因为这是一个神奇的装置 它的巨大潜力才刚刚开启
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.
马拉维提供了一个良好的商业环境 和许多值得开发的投资机会
The author's allegation that no judicial body ever responded substantively to his defence relating to the tapped telephone calls with his lawyer was unfounded.
提交人指称针对与其律师交谈的电话录音问题所提出的抗辩理由 没有任何司法机构做出过实质性答复之说 是不实之词
He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
他把球轻轻传到左侧 然后向远门柱射门
The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.
这位 Sky Blues 的前锋在滑出界外之前轻松将球入网
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.
我们到下面抽样化验 发现它的pH值和Drano 译者注 一种以氢氧化钠为主成分的洗涤液 一样
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
有個陌生人從後面拍了拍我的肩 我肯定他是認錯人了
But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat.
到我的桌子旁 他停下了 然后轻轻敲了几下桌子 说 这猫不错 笑声
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
有個陌生人從後面拍了拍我的肩 我肯定他是認錯人了
They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb.
他们有电力, 但那是从别人电流里偷盗的非法电力, 也仅能供应一个微薄的电灯泡.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
通过这样以点及面的拍摄方式 乔纳斯在记录下了这个社区的灵魂之余 还记录下了包含在其中的人性精神
At the same time, aquifers tapped for domestic use increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic and fluoride.
而家用水含水层中自然产生的污染物 其中包括砷和氟化物 其不安全程度日益加重
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets.
尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力
7.9 Insofar as the author claims that the reports of the tapped conversations between him and his lawyer should have been destroyed immediately, the Committee notes the State party's uncontested argument that the records of the tapped conversations were kept intact in their entirety, separately from the case file, for possible inspection by the defence.
7.9 关于提交人宣称他与其律师之间的录音对话报告当立即销毁的问题 委员会注意到 缔约国并未反驳 与案情档案分开 原封不动地保留了完整的电话交谈录音 以备被告方进行可能的验查
There are also old wells that have stopped producing but that could be made productive again with modern technologies. And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.
墨西哥石油公司技术水平平庸 这意味着它无法充分开发和利用墨西哥巨大的油气资源 墨西哥有很多石油储备需要墨石油所不具备的深水钻井技术 还有许多停产旧油井 若有现代技术可以实现复产 还有一些潜在油气田 只有运用致裂技术和水平钻井技术才能生产
3.1 The author claims that the Supreme Court's dismissal, by mere reference to section 101a of the Judiciary Act, of his defence relating to the tapped telephone calls, as well as the admission as evidence and use of reports on tapped telephone calls between him and his lawyer, violated his rights under article 14 of the Covenant, and that the interference with his right to confidential communication with his lawyer was unlawful and arbitrary, in violation of article 17 of the Covenant.
3.1 提交人宣称 最高法院仅参照 司法法 第101a节驳回他就电话录音带以及接受并利用他与律师之间的电话对话录音的报告为证据提出的抗诉论点 这违反了依照 公约 第十四条规定他应享有的权利 以及这种对他与其律师之间交流保密权的干涉 是违反 公约 第十七条的非法和任意性行为
In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to.
提交人为推翻这项判决而提出的上诉中辩称 他就电话录音提出的有关辩护论点并未得到答复
Yet its potential could not be tapped to the full without the willingness of all States with nuclear technology to promote the broadest possible exchange of scientific research, information and equipment for peaceful uses of nuclear energy.
但是 拥有核技术的所有国家如果没有意愿去推动和平利用核能的科学研究 信息与设备的尽可能交流 就不能够最大限度地利用其潜力
And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, I want you to come with me to my office in my house.
结果Rayan 他就坐在那里 用脚使劲瞪地 他看着我说 爸爸 我要你到我家的书房去
political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and
鼓励与政府有联系的公司和法定机构设立的公司在地区内发展 在政治上鼓励创业 国家为私人资本家开辟海外商业机会 谈判体制框架 鼓励新加坡企业利用这些机会 从赋税激励措施到能力建设等慷慨的支持机制
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
这一矛盾影响全球 许多国家的经济增长一直依赖于美国消费以及外包投资来供应消费 如果美国的泡沫经济现在破灭 全球经济增长就会大幅度减缓 现在还不清楚其他国家是否有意志或者能力形成替代增长引擎
With greater support from national and local governments, the indigenous entrepreneurship and creative potential of the informal sector operators could be tapped and small informal enterprises could grow into more productive formal enterprises which would yield employment, growth and a significant increase in tax revenues.
36. 如果国家政府和地方政府加大支助力度 就可以发挥土著人民的企业家精神和非正规部门经营者的潜在创造力 小型非正规企业也可以发展成更具生产能力的正规企业 从而创造就业和增长 大幅增加税收
2.5 On appeal, the author's defence counsel argued that not all records of the tapped telephone calls, which should have been destroyed pursuant to section 125h, paragraph 2, had in fact been destroyed.
2.5 在上诉时 提交人的辩护律师辩称 本应根据第125h节第2款销毁的电话录音磁带事实上并未全部销毁
Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea.
掌声 另一个概念叫做数字化临床图表 听起来非常容易理解 就如我们面对的是真正的病人 很不幸 当我们面对艺术品的时候 还没有人从这种角度出发
4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M. was tapped are primarily a matter between private parties, as the author could have initiated civil proceedings against A.T.M.M., who could further be held responsible by means of disciplinary proceedings.
4.9 最后 缔约国辩称 由于A.T.M.M.通电话遭到录音而蒙受的损害 主要是他们俩之间的私人问题 因此提交人本可以对A.T.M.M.提出民事诉讼 从而通过诉诸纪律制裁程序的手段 进一步追究A.T.M.M.的责任
Indeed, considering that China s per capita income amounts to only about 10 20 of that of the US, with massive regional differentials within China, its growth potential, as dictated by the convergence hypothesis, is far from tapped. But the degree to which it can fulfill this potential in the coming decades will depend largely on its TFP prospects.
事实上 考虑到中国人均收入只有美国的10 20 且国内地区差距巨大 从趋假说看 其增长潜力还远远没有到头 但未来数十年中能在多大程度上实现这一潜力很大程度上取决于其TFP前景
As the right to privacy implies that every individual should have the right to request rectification or elimination of incorrect personal data in files controlled by public authorities, the Committee considers that the separate storage of the recordings of the author's tapped conversations with Mr. A.T.M.M. cannot be regarded as unreasonable for purposes of article 17 of the Covenant.
鉴于隐私权意味着 对于公共当局所掌握的个人数据档案中的错误 每个人都有权要求予以更正或销毁 委员会认为 为了 公约 第十七条的目的分开储存提交人A.T.M.M.先生之间的电话交谈录音 不可视为不合理的做法
And they tapped into the fact that, if you have millions of people around the world talking about what they're doing and what's around them, you have an incredible resource to find out about any topic or event while it's going on.
他们利用了这样一个事实 如果全世界有数百万人 在谈论着他们正在做的或是他们身边发生的事情 那你有机会从这些海量的信息中了解到 任何事情的进展
But the impression I had of a modern, capitalist economy was soon tarnished by an improperly working phone in a first class Beijing hotel. An American friend suspected that it was tapped, probably because of my role as an adviser to the Japanese government.
但现代资本主义经济的印象很快就被北京一流酒店一台有故障的电话所玷污 一位美国朋友怀疑可能因为我日本政府顾问的身份 这台电话被监听
4.8 The State party argues that the interference with the author's right to privacy pursued a legitimate purpose (combating crime) and was proportionate, as the District Court ensured that the tapped conversations, in which Mr. A.T.M.M. acted as the author's lawyer, rather than a suspect of criminal offences, were not taken into account in the criminal proceedings against the author.
4.8 缔约国辩称 对提交人隐私权的干涉遵循了(打击犯罪的)合法目的 而且是程度相称的 因为区法院保证在对提交人提出刑事诉讼时 不考虑A.T.M.M.先生以提交人律师身份行事 而不是作为刑事犯罪嫌疑人联络的电话交谈录音
In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand.
在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory
In the presidential election of June 2006, he received 45.5 of the vote not enough to defeat Alan García, but sufficient to show how deeply he had tapped into the hopes and trust of many Peruvians. At that time, populism seemed an unstoppable force in Latin America.
乌马拉并不属于依靠魅力和运气取胜的新秀政客 2006年6月的总统选举中他得到了45.5 的选票 虽然不足以击败阿兰 加西亚 但却足以证明他承载了众多秘鲁人的信任和希望 当时的民粹主义似乎在拉美形成了一股不可阻挡的力量 在石油繁荣及庞大社会开支的推动下 查韦斯在年纪渐长但却依然活跃的菲德尔 卡斯特罗的祝福和支持下展翅飞翔
The Committee notes, in this regard, that the author challenges the Supreme Court's jurisprudence that cognizance may be taken of tapped telephonic conversations involving a person entitled to decline evidence, even though section 125h, paragraph 2, provides that the reports on such conversations must be destroyed.
在这方面 委员会注意到 提交人就最高法院的下一案例提出了质疑 即尽管第125h节第二款规定有关此类交谈的报告必须予以销毁 然而 仍有可能审理涉及有权拒绝作证者的电话交谈录音
My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.
我的神是一个渺小的神 但我要他保持这个样子 一个宗教 老的还是新的 如果能够强调宇宙的壮丽辉煌 正如现代科学说揭示的一样 那它能够唤起的崇拜和尊敬或许将是 传统宗教所难以触及的
6.7 The Committee considers that the author has substantiated, for purposes of admissibility, that the interception of telephone conversations between him and his lawyer, as well as the State party's failure to destroy the recordings of certain tapped calls, may raise issues under article 17 of the Covenant.
6.7 委员会认为 提交人为了受理的目的 确实证明了监听他与其律师之间的电话交谈 以及缔约国未能销毁某些电话录音 可能产生 公约 第十七条下所述的问题
5.3 The author concludes that the authorities' freedom to initiate investigations, on the basis of confidential information obtained through telephone interception, into any possible criminal offence that may have been committed by the client of a lawyer, whose telephone is tapped because he is the suspect of a criminal offence, constitutes a disproportionate interference with article 17 of the Covenant, which cannot be justified by the aim pursued.
5.3 提交人最后说 当局根据通过电话监听获得的秘密情报 可自由地对某一位律师的聘请人可能犯下的任何可能的刑事犯罪展开调查 因为该聘请人是刑事犯罪嫌疑人 所以可对他电话进行监听 亦构成了与 公约 第十七条不相称的干涉行为 这是不能以所寻求的目标为理由的行为
4.1 In its observations dated 23 April 2003, the State party, while not contesting the admissibility of the communication, argues that neither the Supreme Court's reference to section 101a of the Judiciary Act, nor the admission as evidence of tapped telephone conversations between the author and Mr. A.T.M.M., violated the author's right to a fair trial under article 14, and that the interference with his privacy and correspondence was neither unlawful nor arbitrary.
4.1 缔约国在2003年4月23日发表的意见中虽没有就可否受理来文提出质疑 但辩称最高法院 参照 司法法 第101a节 以及接受提交人与A.T.M.M.先生之间的电话交谈录音为证据 均未有违反第十四条规定的提交人享有公平审理的权利 而且对他的隐私和通信的干涉也不是非法或任意性行为
He submits that the practical consequence of the Dutch courts' decisions is that, whenever a lawyer is suspected of a criminal offence and his telephone line is tapped for that reason, his clients can no longer claim the confidentiality of lawyer client relationship or the guarantee of immediate destruction of the records of such telephone taps.
他说 荷兰法院各项判决的实际后果是 只要某位律师是某项刑事犯罪的嫌疑人 而该律师的电话因此因遭到监听录音 那么律师的聘请人就不可能要求律师与聘请人之间的关系获得保密了 也不能保障此类电话交谈录音会被当即销毁
France, where the Court stressed the need to communicate such recordings in their entirety for possible inspection by the judge and the defence (c) the reliability of the evidence was never disputed by the author, who merely complained that the information should have been erased and (d) because the case file indicates that the author's conviction was not based on tapped conversations in which Mr. A.T.M.M. acted as a lawyer rather than a suspect.
欧洲法院在上述判决中 强调必须向法官和辩护方通报全部电话录音 以便双方可进行检察 (c) 提交人从未就证据的可靠性提出争议 他仅就本来应当销毁的材料提出投诉 和(d) 因为案件档案显示 对提交人的定罪是以A.T.M.M.先生作为律师而不是作为犯罪嫌疑人的谈话录音为依据的
With loving kindness, with patience, with openness?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣

 

Related searches : Tapped Water - Tapped Beer - Tapped Drill - Tapped Winding - Tapped Screw - Tapped Bore - Tapped For - Center Tapped - Is Tapped - Has Tapped - Tapped Through - Fully Tapped - Tapped Thread