Translation of "taps" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

That is a company not counting taps.
这就是不计算点击数的公司
Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
让你的受众预热细节. 计算点击数
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
我几乎要崩溃 这时有人轻拍了我肩膀一下
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
这正是摄影的意义 摄影作品与观众之间建立了一种情感上的联系
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.
想象我磕这个番茄酱瓶子的时候 台下有位热心观众过来帮我拍了下瓶底
It is concerned that assistance, whenever possible, should be delivered in such a way that it involves the recipients and taps their potential.
该办事处关切的是 在提供援助时应尽可能使受援者参与其中 发掘他们的潜能
I'm like, You're a what? He goes, Well, Jeff Hawkins, the CEO, says, 'If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.' So I'm the tap counter.
我说 你是啥? 他说 我们的CEO Jeff Hawkins说 任何在Palm Pilot上的任务如果需要超过3次点击 那就太长了, 需要重新设计.' 所以我是点击计数员.
In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood.
在很多地方 她们常冒着遭受暴力和性暴力的危险 远离自己的住所 长途跋涉 有时一天要走四五个小时 去取水 到公共水站排长队 还要背负伤身体的沉重水罐
The police, whose phone taps led to a wave of arrests, have filed charges alleging involvement by well known organized crime figures. They have even linked a player for India s national team to the fugitive Dawood Ibrahim, widely suspected of being the architect of the 1993 Bombay bombings, who has been hiding in Pakistan.
警方通过电话监听逮捕了一大群嫌疑犯 并起诉了不少著名有组织犯罪人物 他们甚至将某印度国家队队员和流亡分子伊布拉西姆 Dawood Ibrahim 联系在一起 后者被广泛认为是1993年孟买爆炸案的嫌疑主谋 现藏身于巴基斯坦
Provided the security threats are contained, an early consensus within Tunisia on a credible economic agenda would open the taps of the largest potential source of capital international financial markets. The incoming funds, and the subsequent growth and job creation, would undergird the consolidation of democracy and thus help cement the impressive gains that Tunisia has made so far.
考虑到安全威胁已经得到了遏制 突尼斯针对可靠经济议程的一个前期共识将开启最大的潜在资本来源水龙头 国际金融市场 资金流入 然后是经济增长和创造就业机会 将大大巩固民主 从而有助巩固突尼斯至今创造的伟大成果
He submits that the practical consequence of the Dutch courts' decisions is that, whenever a lawyer is suspected of a criminal offence and his telephone line is tapped for that reason, his clients can no longer claim the confidentiality of lawyer client relationship or the guarantee of immediate destruction of the records of such telephone taps.
他说 荷兰法院各项判决的实际后果是 只要某位律师是某项刑事犯罪的嫌疑人 而该律师的电话因此因遭到监听录音 那么律师的聘请人就不可能要求律师与聘请人之间的关系获得保密了 也不能保障此类电话交谈录音会被当即销毁
Rather than risking mockery with outlandish claims a staple of Soviet propagandists that Russia will one day surpass the West economically, Surkov taps a deeper and safer emotion fear. Whatever Russians think of the country s economic malaise GDP is expected to contract by 3.8 this year, while inflation could top 15 they are assured that they would be much worse off without Putin.
与其因为俄罗斯总有一天会在经济上超过西方的怪诞说法而冒着被耻笑的危险 这几乎是苏联时期宣传的主基调 恐惧成了苏尔科夫所能利用的更隐秘 更安全的情感 无论俄罗斯人认为国家经济多么萎靡不振 今年国内生产总值预计萎缩3.8 而通胀则可能突破15 都有人向他们保证没有普京更加不堪设想
Moreover, the applicable law, which then included detailed Guidelines for the Examination of Telephone Conversations, was sufficiently precise to authorize interference with the right to privacy, setting out procedural safeguards against abuse of power, such as the requirement of a judicial authorization of telephone taps and provision for the preparation and, in certain cases, destruction of official records on any interception.
此外 当时 包括详细的 电话交谈审查准则 在内的适用法律 规定了防止滥用权力的程序保障程序 诸如电话录音必须得到司法当局批准以及必须就任何电话监听 作出官方记录 和在某种情况下销毁记录的规定等 已足够明确准许对隐私权进行干涉
The NTC faces a number of economic dilemmas as well. Before the revolution, Libya produced nearly 1.6 million barrels of oil per day, accounting for 96 of the country s export earnings. But, since February, the taps have run dry, owing to disruption and damage to the oil infrastructure. In the interim, the NTC has largely survived on international aid and from the unfreezing of Libyan assets by foreign governments.
过渡委员会同时也面对着许多经济困境 在革命之前 利比亚每年生产1600万桶原油 其收入约占该国出口总金额的96 但自2月以来 由于相关设施不断遭到骚扰和破坏 石油生产近乎停滞 在这段时间 过渡委员会主要依赖国际援助以及各国解冻的利比亚资产来维持运作
The NTC faces a number of economic dilemmas as well. Before the revolution, Libya produced nearly 1.6 million barrels of oil per day, accounting for 96 of the country s export earnings. But, since February, the taps have run dry, owing to disruption and damage to the oil infrastructure. In the interim, the NTC has largely survived on international aid and from the unfreezing of Libyan assets by foreign governments.
过渡委员会同时也面对着许多经济困境 在革命之前 利比亚每年生产1600万桶原油 其收入约占该国出口总金额的96 但自2月以来 由于相关设施不断遭到骚扰和破坏 石油生产近乎停滞 在这段时间 过渡委员会主要依赖国际援助以及各国解冻的利比亚资产来维持运作