Translation of "tar" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof. | IBM机器在卡片上涂了焦油样的东西 焦油来自屋顶 |
| It is stopping the tar sands. | 它也指停止焦油砂的开采 |
| And most controversially, it means the tar sands. | 而最具争议的是焦油砂 |
| is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. | 是tering 语源上是 焦油的味道 |
| Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil. | 焦油砂中的石油是固态的 与土壤混合在一起 |
| Their garments made of tar, and the Fire covering their faces. | 他们的衬衣是用沥青做的 火将笼罩他们的脸 |
| Their garments made of tar, and the Fire covering their faces. | 他們的襯衣是用瀝青做的 火將籠罩他們的臉 |
| Whereas living room water, it's better to do tar on the roof. | 如果是客厅水 屋顶防潮剂能起作用 |
| their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire. | 他们的衬衣是用沥青做的 火将笼罩他们的脸 |
| their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire. | 他們的襯衣是用瀝青做的 火將籠罩他們的臉 |
| So we're able to then see the self assembly of these oil droplet bodies again that we've seen previously, and the black spots inside of there represent this kind of black tar this diverse, very complex, organic black tar. | 我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油 |
| These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. | 这些焦油原始细胞 也能够在其环境里 定位资源 |
| So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests. | 这就是焦油砂所在的地方 在最后的富饶的 北方森林之下 |
| So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. | 类似于地球上的焦油 或油什么的 我也不清楚 |
| And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. | 至于那些外来人 白人 黑人或棕色人种 给他们涂满柏油沾满羽毛用鞭子赶出城去 |
| Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess. | 孩子们还在水里嬉戏 他们的衣服 和拖鞋上全都是柏油 那儿一团糟 |
| But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling. | 但是政府却没有提高碳化气体排放费 让化石燃料公司为它们带给社会的 真正危害买单 却在迫使世界范围的 公民大众每年掏出 400到500亿美元 补贴化石燃料公司 这就鼓励化石燃料公司去挖掘每一滴化石燃料 切掉山顶 长壁开采 水力压裂 焦油沙 焦油页岩 深海北极钻探 |
| They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar. | 他 們 彼此 商量 說 來罷 我 們 要 作磚 把 磚燒 透了 他 們 就 拿 磚當石頭 又 拿 石漆 當 灰泥 |
| MO The insurance won't cover it? You need a crew to tar your roof? CO Six packs of juice boxes arriving in one hour? | MO 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO 六箱果汁还有一小时就到? |
| They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar. | 他 們 彼 此 商 量 說 來 罷 我 們 要 作 磚 把 磚 燒 透 了 他 們 就 拿 磚 當 石 頭 又 拿 石 漆 當 灰 泥 |
| Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. | 西訂谷 有 許 多石 漆坑 所 多瑪王 和 蛾摩拉 王 逃跑 有 掉在 坑 裡 的 其餘 的 人 都 往 山上 逃跑 |
| But nuclear attack carries its own heavy burden. Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel. | 于是使用核武器就成为最后的方案 但核攻击的后果也非常严重 鉴于伊朗战略基地的选址都位于或靠近人口中心 数千人伤亡的恶果会成为以色列挥之不去的痛 |
| Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. | 西 訂 谷 有 許 多 石 漆 坑 所 多 瑪 王 和 蛾 摩 拉 王 逃 跑 有 掉 在 坑 裡 的 其 餘 的 人 都 往 山 上 逃 跑 |
| I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States. | 我总是对加拿大之外 只有非常少的人知道 阿尔伯达焦油砂感到惊奇 而在今年从焦油砂提炼出的石油 将成为美国进口石油 来源的首位 |
| Bring me blocks of iron. So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, Blow. And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. | 你们拿铁块来给我吧 到了他堆满两山之间的时候 他说 你们拉风箱吧 到了他使铁块红如火焰的时候 他说 你们拿溶铜来给我 我就把它倾注在壁垒上 |
| Bring me blocks of iron. So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, Blow. And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. | 你們拿鐵塊來給我吧 到了他堆滿兩山之間的時候 他說 你們拉風箱吧 到了他使鐵塊紅如火焰的時候 他說 你們拿溶銅來給我 我就把它傾注在壁壘上 |
| And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast. | 很难分类区别这一堆东西 即使是用现代技术 产生物就像左边这个焦油一样棕色的 而纯化合物 则是右边用于对照的这样 |
| When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank. | 後 來 不 能 再 藏 就 取 了 一 個 蒲草 箱 抹上 石漆 和 石油 將 孩子 放在 裡頭 把 箱子 擱 在 河邊 的 蘆荻中 |
| The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics. Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil. | 阿尔伯塔省政府和背后的石油公司把 焦油砂 改叫 油砂 似乎改个好听点的名字就能摆脱环保主义者的批评 而反对输油管项目的环保者也出于同样的心态将其称之为 脏油 难怪旁观者质疑哪种做法更不可取 是蹩脚的更名还是蹩脚的俏皮话 |
| When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank. | 後 來 不 能 再 藏 就 取 了 一 個 蒲 草 箱 抹 上 石 漆 和 石 油 將 孩 子 放 在 裡 頭 把 箱 子 擱 在 河 邊 的 蘆 荻 中 |
| Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense. | 瘾君子们在他们的脚趾上找静脉血管 当胳膊 和腿部的静脉委痿陷时 发展焦油砂 和页岩油就和瘾君子们一样 这里是一些投资 我个人认为有意义的投资 |
| Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide. Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries. | 我们早就知道 人们为尼古丁而吸烟 但死于烟雾 事实上 绝大部分烟草相关疾病和死亡是因为吸入了焦油颗粒和包括一氧化碳在内的有毒气体 尽管尼古丁替代疗法 NRT 帮助许多烟民戒了烟 但吸烟的习惯仍在众多国家无处不在 |
| You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada. | 大家都知道含油沙的开发 知道Keystone公司和Enbridge公司的管道之争 但是 这些只是工业发展的海啸 横扫整个加拿大北部荒原的 冰山一角 |
| The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. | 最新的数据显示旧的模式 已不再有效 大家可以选择其他 重要投资 如果你正在投资焦油砂 或页岩油 那么你的资产组合 充满了 次贷碳资产 |
| EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts. Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast. | 埃德蒙顿 就好比马塞诸塞殖民地民众不可能理性地探讨巫术一样 今天的人们也不可能平心静气地探讨环境问题 从加拿大东北部阿尔伯塔省阿塔巴斯卡油砂公司向得州海湾炼油厂运送石油的拱心石XL输油管道计划引发的夸张争论就是实例 |
| The Committee calls upon the State party to provide, in its next periodic report, detailed information, including disaggregated comparative statistics, to evaluate progress made and obstacles encountered in the implementation of all the provisions of the Covenant in the ethnic minority regions, including in XUAR and TAR. | 67. 委员会请缔约国在下次定期报告中提供详细资料 包括可比较的分类统计数字 对少数民族地区 尤其是新疆维吾尔自治区和西藏自治区 在落实 公约 各项规定方面取得的进展和遇到的障碍进行评估 |
| This will require massive investments in new technologies and resources, not a fight to the finish over Middle East oil. Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources. | 首先 能源战略必须满足三个目标 低成本 多供应源 以及二氧化碳排放的极大减少 这需要对新技术和资源进行大规模的投资 而不是为了中东的石油 一战到底 重要的能源技术将包括煤的液化 如汽油 油砂和油页岩的利用 以及非化石燃料能源的发展 |
| This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources. As in the oil and gas sector where tapping unconventional sources, such as shale and tar sands, has proved a game changer the water sector must adopt all unconventional options, including recycling wastewater and desalinating ocean and brackish waters. | 只有水管理和保护方面的创新 开发非传统供给源能减轻这一双重难题 和油气行业一样 从页岩和油砂等非常规资源中提取石油已经成为局面改变因素 水行业也必须尽可能采取非常规手段 包括循环利用废水和淡化海水和咸水 |
| The Committee notes with concern the reports from sources other than the State party relating to the right to the free exercise of religion as a right to take part in cultural life, and the use and teaching of minority languages, history and culture and the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR) and the Tibet Autonomous Region (TAR). | 委员会关切地注意到缔约国以外来源提供的报告 这些报告涉及宗教自由权(参与文化生活的一项权利) 使用和教授少数民族语言 历史和文化的权利 以及新疆维吾尔自治区和西藏自治区的情况 |
| And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month. And We made a spring of tar flow for him. And there were sprites that worked under him, by the leave of his Lord. But whoever of them swerved from Our command, We make him taste of the punishment of the Inferno. | 我曾使风供素莱曼的驱使 风在上午走一月的路程 在下午也走一月的路程 我为他使熔铜象泉水样涌出 有些精灵奉主的命令在他的面前工作 谁违背了我的命令 我就使谁尝试烈火的刑罚 |
| And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month. And We made a spring of tar flow for him. And there were sprites that worked under him, by the leave of his Lord. But whoever of them swerved from Our command, We make him taste of the punishment of the Inferno. | 我曾使風供素萊曼的驅使 風在上午走一月的路程 在下午也走一月的路程 我為他使熔銅像泉水樣湧出 有些精靈奉主的命令在他的面前工作 誰違背了我的命令 我就使誰嘗試烈火的刑罰 |
| These are the Athabasca tar sands, and there's an enormous amount first of mining, the largest trucks in the world are working here, and then you've got to pull out this black sludge, which is basically oil that doesn't flow. It's tied to the sand. And then you've got to use a lot of steam to separate it, which only works at today's oil prices. | 这是阿萨巴斯卡油砂田 油井 星罗棋布 第一步是开采 世界上最大的卡车在这里工作 然后人们把这些黑色泥沙拉走 这些黑泥基本上就是不流动的石油 因为石油跟泥沙结合在一起了 下一步就要用 大量的蒸气使它们分离 其成本之高 只有在现在的高油价下才有可能 |
| Ethnographer Wade Davis explores hidden places in the wider world but in this powerful short talk he urges us to save a paradise in his backyard, Northern Canada. The Sacred Headwaters, remote and pristine, are under threat because they hide rich tar sands. With stunning photos, Davis asks a tough question How can we balance society's need for fuels with the urge to protect such glorious wilderness? | 民族志学者韦德 大卫斯探寻野生世界的世外桃源 但在这篇短小精悍的演讲中 他呼吁大家拯救他的后院 即加拿大北部天堂般的土地 偏僻古老的 神圣水源 因富含含油砂而正面临威胁 演讲中 大卫斯通过唯美的图片展出 叩问我们内心 我们如何在社会对燃料的需求和保护那些令人叹为观止的野生世界之间找到平衡 |
| At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands. | 而对 神圣水源 自身 加拿大壳牌公司已经计划从地下一百万英亩的煤层群 提取瓦斯气体 这将产生成千上万加仑 有毒化学物质 还将挖掘约6千口井 最终建成道路 管道 和血口大开的井口网络 所有这些都是为了把瓦斯气体 可能输送到东部 加剧含油砂的扩张 |
| Low prices may already have contributed to delays in America's decision to begin exporting crude oil, as well as to the political viability of US President Barack Obama's veto of the Keystone XL pipeline, intended to transport oil from the Canadian tar sands to the Gulf of Mexico for export. Add to that the delay in the opening of the Mexican energy sector, and it seems that low oil prices could amount to a net gain for the Kingdom. | 低价格可能已导致美国推迟下达实施出口原油的决定 并增加了美国总统奥巴马否决旨在将原油从加拿大油砂田输送到墨西哥湾的Keystone XL石油出口管道的政治可行性 再加上墨西哥能源部门的延迟开放 似乎低油价能为沙特这个石油王国带来净收益 |