Translation of "targeted measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The use of targeted measures will certainly ensure that parties will respect their international commitments.
采取目标明确的措施必定会确保各方将履行其国际承诺
Norway supports the consideration of targeted measures to end atrocities against children and impunity for violators.
挪威支持对有针对性的措施进行审议 以制止对儿童的暴行和防止凶手逍遥法外
5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.
5. 并非只是有针对性的措施才对志愿工作产生影响 一般的社会 经济政策措施也可能对公民从事志愿活动的机会和意愿产生影响
That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent.
正由于此 国际社会需要采取具体的有针对性的措施 帮助改善非洲大陆的投资环境
There is no single solution to the problem and it must be addressed through a wide range of carefully targeted integrated measures.
这一问题没有单一的解决办法 必须通过一系列精心设计的有针对性的综合措施加以解决
The substantial strengthening of targeted port State control measures is also crucial in order to effectively combat illegal, unreported and unregulated fishing.
为了有效打击非法 未报告和无管制的捕鱼活动 大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要
Poverty relief via e commerce is a new round of innovative measures aimed at poverty relief and development. It is an important means to achieve measures targeted at poverty relief and eradication.
电商扶贫是新一轮扶贫开发的创新举措 是实现精准扶贫 精准脱贫的重要抓手
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
8. 还请秘书长确保按既定的最低实务安保标准采取有针对性的缓解措施
Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement.
有针对性地提高贫民区居民的教育机会可强化他们推动变革和作为改善贫民区的合作伙伴的作用
During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.
在此期间 安全理事会继续保持近来的做法 实施目标明确的制裁以便尽量减少对各国造成意外经济问题
The feminization of poverty in Haiti is a worrying trend that calls for both a good understanding of the status of women and well targeted measures.
18. 海地的贫穷妇女人数日增是一个使人忧心的趋势 需要好好了解妇女地位和采取目标明确的措施
(i) Integrate targeted measures to eliminate violence against women in all national development policies and strategies, in particular in the areas of education, health and work
(i) 将消除对妇女暴力行为定点措施纳入所有国家发展政策和战略 特别是纳入教育 保健和工作领域内
For all violations considered criminal offences, the possible implementation of targeted individual measures is without prejudice to the recourse to appropriate legal proceedings Ivorian, foreign or international.
对所有被认定为刑事犯罪的违法行为 可能会对其实行有针对性的各种措施 但这并不妨碍将其诉诸适当诉讼程序 科特迪瓦 外国或国际诉讼程序
Practical measures should be adopted with all speed to enhance the security of United Nations personnel, who continued to be targeted in many parts of the world.
应尽快采取实际措施以加强联合国人员的安全 他们在世界许多地区仍是受攻击的目标
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
所以我们由此可以发现 一样的钱 有人花在了自己的身上 有人花在了别人的身上
Targeted negative forces
D. 明确针对消极力量
Targeted social assistance
有针对性的社会援助
There needed to be a new vigour to increasing international cooperation through well targeted, properly resourced and comprehensive measures, which balanced effective enforcement with respect for human rights.
必须更为积极地采取目标明确 资源充足的全面措施 以此加强国际合作 在有效执法的同时兼顾尊重人权
Canada also supports the recommendation of the Secretary General for targeted measures against non compliant parties or where insufficient progress has been made by parties identified in the report.
加拿大还支持秘书长提出的关于对不遵守准则的当事方或报告中确定的当事方取得的进展不足的地方采取目标明确的措施的建议
It will also promote the ratification of those instruments through targeted special measures and technical assistance to requesting States, in close coordination and cooperation with the Legal Advisory Section.
在同法律咨询科密切协调与合作的情况下 该科还将通过向提出请求的国家提供有针对性的特别措施和技术援助促进这些文书的批准
They targeted to universities.
选择大学生作为目标市场
National message. Targeted individuals.
全国信息 针对性个体
The full range of options should be on the table including targeted sanctions, stronger peacekeeping efforts, new measures to protect civilians and increased pressure on both sides for a lasting political solution.
应该讨论所有可能选择方案 包括针对性的制裁 加强维持和平努力 保护平民的新措施以及为实现持久政治解决而对双方加大压力
Targeted support to affected country Parties
D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16
Canada urges the Security Council to take stronger measures including the enforcement and monitoring of targeted sanctions to break the cycle between arms shipments though illicit channels and the exploitation of natural resources.
加拿大敦促安全理事会采取更有力措施 包括实行和监测有的放矢的制裁 打破通过非法渠道运送武器和开采自然资源之间的循环
While the problem is less dramatic in other Eastern and Southern European countries, both prevention and awareness raising measures among groups at risk and targeted service and rehabilitation programmes need to be extended.
在东欧和南欧其他国家 虽然问题不那么严重 但也需要在风险群体中扩大预防和提高认识措施 以及具有针对性的服务和康复方案
The more targeted our interventions, the better.
我们对那些神经细胞活动的干预愈具定向性 效果愈佳
How about more targeted therapies for cancer?
更具目标性的癌症治疗会怎样呢
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
大量的恐怖主义袭击把儿童作为目标
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.
事实上有时候故意将人道主义救援人员作为袭击目标
When applied, they should be smartly targeted.
在实施制裁时 应精确针对目标
All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.
目前 迎接难民自愿回国的所有条件都已准备好 出境逃亡的难民因恐怖主义以及针对日常生活和生计的单方面经济措施 都是被迫无奈 不得不离开的家园
The Monitoring Team recommends that where possible States should backdate the measures to the date of the Committee's decision so that no targeted assets may escape freezing, as has happened with other sanctions regimes.
监测小组建议在可能时 会员国应该将实行措施的时间追溯至委员会作出决定之日 以便不会象其他制裁制度中发生的那样 目标资产逃脱冻结
(c) They are targeted to the appropriate audience
(c) 以适当群众为目标
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(f) 开展可靠 定向和核实的根除运动
Gender and the Mass Media Targeted field survey .
性别和大众传媒 定向实地调查 2001年进行
As the mechanism of monitoring and reporting is intended to be a trigger to action, genuine commitments by national Governments and by the Security Council must be made to enact targeted and concrete measures of response.
由于监测和报告机制旨在引发行动 各国政府和安全理事会必须作出真正的承诺 以采取目标明确 具体的应对措施
A gender action plan specifically targeted to the Darfur emergency would also be implemented and would focus on prevention and response measures to address the high rate of reported incidents of sexual and gender based violence.
86. 特派团还将专门针对达尔富尔紧急情况执行一项社会性别行动计划 并将集中就性暴力和性别暴力事件高发问题采取预防和应对措施
As global warming and climate change are specifically targeted for review, the Commission, at its present session, must pay attention to the serious impact that both mitigation and adaptation measures will have on workers, workplaces and communities.
由于全球变暖和气候变化是审查的重点 在此届会议上委员会必须重视减灾和应对措施给工人 工作场所和社区带来的严重影响
Women are always the first ones targeted during conflict.
系衝突之中 婦女總系最早嘅受害者
So our approach is something we call targeted reinnervation.
我们把这个方法称为定向神经移植术
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
相比之下 我们只有大约十几个有针对性的治疗方法
Women are always the first ones targeted during conflict.
妇女总是冲突中 最先受到伤害的
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
农村地区扫盲方案专门针对妇女