Translation of "tariffs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, in agriculture, WTO Members agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs. | 例如 在农业领域 世贸组织成员赞成用一种方法将具体关税转化为等值重价税 |
| For instance, in agriculture, WTO members have agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs. | 审评的一个成果便是通过了2005年5月18日经社会第61 1号决议 |
| As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July. | 针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税 |
| Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? | 绿色关税能制止气候变化吗 |
| Further reductions in import tariffs of consumer goods | 进一步降低消费品进口关税 |
| Since this year, China has taken the initiative to reduce import tariffs. | 今年以来 中国已接连主动降低进口关税 |
| The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive. | 对所有最不发达国家的所有产品实行零关税的目标也不见踪影 |
| If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties. | 如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税 |
| Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services. | 62. 通过收取水费来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍 |
| and consumer electronics and other relevant products have also seen a relatively large reduction in tariffs. | 还有消费类电子产品等有较大幅度的降税 |
| China announced that it will reduce import tariffs on 1,585 tax items from November 1, 2018. | 中国宣布 自2018年11月1日起 降低1585个税目的进口关税 |
| Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below). | 须说明的是 单方面降低关税 以使我国经济开放 见图 |
| Moreover, with lower MFN tariffs on all large markets, the concern of circumvention often appears outdated. | 另外 随着所有大型市场都实行较低的最惠国待遇关税 对于规避的关切往往变得过时 |
| With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. | 1. 贸发会议的贸易分析和信息系统5 |
| With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. | 随着关税的降低 非关税壁垒日益成为 前台 的市场准入关切 |
| Robert Baldwin (1984), for instance, writes Not only have these measures become more visible as tariffs have declined significantly through successive multilateral trade negotiations but they have been used more extensively by governments to attain the protectionist goals formerly achieved with tariffs . | 例如 Robert Baldwin (1984) 写到 经过连续的多边贸易谈判后 关税大幅削减 非关税壁垒不仅更加显现 而且被政府大量地用于取得以前通过关税壁垒实现的保护主义目标 |
| With effect from January 1, 2018, partial adjustments were also made to other import and export tariffs. | 2018年1月1日起 我国对其他进出口关税也进行了部分调整 |
| The import tariffs of lipstick, eye shadow, perfume and some other cosmetics fell from 10 to 5 . | 唇膏 眼影 香水等部分化妆品进口关税由10 降至5 |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | (a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 |
| Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. | 这里是一些关税数据 从开始的百分之四十, 一直降到百分之五以下. |
| A successful Doha Round will reduce and eliminate tariffs and other barriers on farm and industrial goods. | 多哈回合谈判如果取得成功 将会降低和消除阻碍农工产品贸易的关税及其他壁垒 |
| Some aspects of market access, peaks and escalation of tariffs, and subsidies could be addressed by WTO. | 市场准入方面的某些问题 关税高峰和关税升级和补贴问题可以由世贸组织来解决 |
| According to the subsidiary arrangement, the pickup trucks manufactured in both countries will be fully exempted from tariffs. | 按照附属安排 在两国生产的皮卡将完全得到关税豁免 |
| Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | 规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格 |
| States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes. | 3. 缔约国有义务降低儿童服务价格和免除其税捐 |
| Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. However, cutting farm subsidies will increase food prices, at least initially, while reducing agricultural tariffs alone will not necessarily lead to an increase in food production in poor countries without complementary support. | 与此同时 富裕国家对农业的补贴和关税无疑影响了发展中国家的食品产量 但是减少农业补贴会造成食品价格的上升 至少在一开始会这样 而单单降低农业关税在没有配套政策的支持下并不一定能使发展中国家的食品产量出现上升 |
| In the case of manufactured products, which accounted for nearly 60 per cent of world trade, it had been agreed to improve market access, reduce tariffs by means of a formula to cut higher tariffs first, and to revert to the question of non tariff barriers. | 在占世界贸易近60 的加工产品方面 一致决定改善进入市场的条件 通过首先取消最高税率的方法减低关税 并重新讨论非关税壁垒的问题 |
| However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. | 因此 小组得出结论 针对有关索赔的具体目的 每个关于难民的估计数字是合理准确和适当的 |
| Almost all tariffs on trade among Canada, Mexico, and the US are long gone that was the effect of the North American Free Trade Agreement. Under the Australia and Singapore free trade agreements as well, almost all tariffs on US goods sold in those countries have been eliminated. | 加拿大 墨西哥和美国之间的所有贸易关税早就已经不复存在 这是 北美自由贸易协定的效果 根据与澳大利亚和新加坡的自由贸易协定 美国在两国出售的商品也将免除所有关税 从1月1日开始 从美国进入智利的商品将免征关税 秘鲁的关税也已经大部分被取消 |
| In the present case, government policies in Zambia in the area of exports, imports and tariffs were brought into play. | 在本案中 赞比亚在出口 进口和关税等领域的政府政策发挥了作用 |
| 8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board. | 8 瑞士公式实行的是关税越高 削减越多 目的是要造成通盘的关税结构的统一 |
| Specialty agricultural products such as beef and milk powder from New Zealand have also seen a relatively large reduction in tariffs. | 还有新西兰的牛肉和奶粉等特色农产品等都有较大幅度的降税 |
| Industrial products have benefited as well. For example, import tariffs for some cosmetics from Switzerland have been reduced to zero, while | 以工业品为例 例如 瑞士部分化妆品进口关税已经降为零 |
| Where sanitation fees are separate from water tariffs, progressive fee structures could support cross subsidization of sewer connections for the poor. | 环卫费若与水费分开 累进收费结构可支持对穷人下水道连接的交叉补贴 |
| Sufficient flexibility in determining the level and nature of their tariffs was seen as another critical policy tool for developing countries. | 发展中国家在确定其关税的水平和性质方面具有足够的灵活性也被认为是它们的另一项关键政策手段 |
| With regard to NAMA, the Group continued to be preoccupied with the formula, treatment of unbound tariffs, preference erosion and flexibilities. | 关于非农产品市场准入 该集团继续关心方式 无约束关税待遇 优惠流失和灵活性 |
| a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. | a 关税及贸易总协定 于1998年12月31日退出联合国合办工作人员养恤基金 |
| Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. | 借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率 |
| For example, the Trade Map analysed present export markets and provided market specific information on, for instance, tariffs and non tariff barriers. | 例如 贸易图分析了当前的出口市场并提供了有市场针对性的信息 例如关税和非关税壁垒方面的信息 |
| About 80 per cent of trade between Chile and Paraguay enjoyed zero tariffs under the Economic Complementarities Agreement between Chile and MERCOSUR. | 按照 智利 南方市场经济互补协定 智利和巴拉圭间的贸易有80 左右享有零关税待遇 |
| Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade. Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods. | 甚至在战争还未结束时 各大国便已齐聚新罕布什尔州布雷顿森林讨论建立新的国际贸易和金融制度 其中包括了关贸总协定 通过一系列漫长而艰难的全球谈判 所谓的 关贸总协定诸回合 越来越多的商品关税被稳步削减 结果 全球贸易在战后大部分时间里以比全球GDP更快的速度增长 |
| Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on 60 billion of American goods. | 北京方面每次都以同样的方式进行报复 最近一次对价值 600 亿美元的美国商品提高了 5 至 10 的关税 |
| World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels. | 世界银行的数据资料显示 发展中国家对于来自其他发展中国家的出口常常增收高于平均水平的关税 |
| The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor. | 该专家组主席是关税及贸易总协定及其后继组织世贸组织前总干事Peter Sutherland |
| On 1 January 2005, China instituted zero tariffs on some commodities from the 25 least developed countries in Africa, covering 190 tariff lines. | 2005年1月1日起 中国给予25个非洲最不发达国家部分输华商品免关税待遇正式实施 受惠商品共计190个税目 |