Translation of "tariffs or quotas" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This reflects the fact that despite a considerable reduction of tariffs and quotas the growth of exports from developing to developed countries has been limited.
这是针对以下事实采取的对策 即尽管关税和限额大幅减少 但发展中国家向发达国家的出口增长仍然有限
Traditionally, countries have pursued trade and investment liberalization through the lowering, or removal, of border measures such as tariffs and quotas (so called shallow integration) as a means of linking supply side capacities to improved market access.
传统上 各国都通过减少或取消关税和配额等边检措施(即所谓浅整合) 作为一种使供方能力与扩大市场准入机会相联系的手段 从而推动贸易与投资的自由化
While there are no international standards on quotas or targets for gender representation, there is clear evidence that where quotas are applied, either voluntarily or by law, they are an effective way of securing women's representation.
关于两性的代表性问题 虽然没有关于配额或指标的国际标准 但已经有明显的证据显示 在自愿实施或法律要求实施配额的情形中 这种配额是保证妇女代表性的有效办法
At present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.
目前 发展中国家常常得不到平等的竞争环境 无法在全球贸易中竞争 因为富国使用多种关税 配额和补贴 限制进入其市场的机会 并庇护本国生产者
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格
6210 Global quotas
6210 全球配额
6220 Bilateral quotas
6220 双边配额
6230 Seasonal quotas
6230 季节性配额
6290 Quotas n.e.s.
6290 配额(未另说明)
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素
15.1.2 Quotas for women
14.3. 婚姻登记
They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established.
它们还分享配额 而且如果超过议定配额 则设立补偿机制
Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues. Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
G 20的 共同评估过程 分析国家经济政策对其他国家和全球增长的影响 目标是形成个体国家的调整承诺 凸显出在存在巨大溢出效应的宏观经济政策上取得一致的困难 事实上 这甚至比达成必须涵盖关税 配额 质量标准 特定行业的监管制度以及相关微观经济问题等问题的贸易协定更加困难 将所有这些挑战集中到一个谈判过程中只能导致僵局
Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists.
此外 选举人制度并不适合采用性别配额或名单制
6280 Quotas for political reasons
6280 出于政治原因实行的配额
If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties.
如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税
The Secretary General's report clearly points out that at present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.
秘书长报告明确指出 目前 发展中国家常常得不到平等的竞争环境 无法在全球贸易中竞争 因为富国使用多种关税 配额和补贴 限制进入其市场的机会 并庇护本国生产者
6240 Quotas linked with export performance
6240 与出口业绩联系的配额
6270 Quotas for sensitive product categories
6270 敏感性产品类别的配额
This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas.
由此而拟订了全球重新安置规划表 以便使重新安置需求与重新安置国的指标或配额相匹配
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.
其次 渔民捕获具有商业价值 但没有达到最低合法尺寸和重量规定的鱼类 或超出渔获量限额
For instance, in agriculture, WTO Members agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs.
例如 在农业领域 世贸组织成员赞成用一种方法将具体关税转化为等值重价税
For instance, in agriculture, WTO members have agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs.
审评的一个成果便是通过了2005年5月18日经社会第61 1号决议
As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July.
针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税
Phasing out tariffs and import quotas for poor countries exports and phasing out subsidies for their own producers of agricultural products would have a dramatic effect on the lives of hundreds of millions of people in Africa and elsewhere. Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
逐步取消贫困国家出口产品的关税和进口配额 并逐步停止对他们自己的农产品的补贴 将对成千上百万生活在非洲和其他地方的人们的生活产生巨大影响 私人企业将会得以发展 工作岗位将得以产生 人们的收入将得以提高
6250 Quotas linked with purchase of local goods
6250 与购买当地产品联系的配额
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?
绿色关税能制止气候变化吗
Concerning the companies in possession of quotas allocated for importing CFCs, and the actual use of quotas in 2003 2004, the following can be reported
43. 关于那些掌握了进口氟氯化碳的配额的公司 以及2003 2004年度的配额实际使用情况 可参阅所汇报的以下内容
In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force.
除了政治领域的限额外 见第7条所述 关于大学中黑人限额的讨论力度也在加大
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.
借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率
Article 1 specifies that quotas are a temporary measure.
根据大多数传统习俗 结婚作为家庭事务 当事人是否同意只有相对的重要性
This scheme implements tradable quotas among the EU States.
这一计划在欧盟国家之间实施可交易配额
Further reductions in import tariffs of consumer goods
进一步降低消费品进口关税
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. By substituting imports with domestic production, relying on government planning to target priority sectors, and implementing selective trade protection (for example, by imposing tariffs, quotas, and import licensing), they attempted to accelerate their transitions from raw materials suppliers to manufacturing based economies.
回望二十世纪五六十年代 许多拉美和加勒比国家都极为热衷于产业政策 通过以国内生产替代进口 依靠政府计划来聚焦优先领域 实施选择性贸易保护 例如 征收关税 配额 进口许可 它们试图加快从原材料供应商到制造业经济的转型进程
Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions.
第6章 数量管制措施 这类措施的目的是限制任一特定产品所有来源或具体供应来源的进口数量 可通过限制性许可证或预定配额或禁止性措施来实行
See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004.
例如 见货币基金组织 Quotas Updated Circulations 2004年8月27日 以及货币基金组织 Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee(IMFC) on Quotas , Voice , and Representation 2004年9月24日
One expert noted that, in some developing countries, high tariffs on imported R D related inputs hamper those countries' efforts to create or develop R D capabilities.
一位专家指出 在一些发展中国家对研发相关的进口投入产品征收高关税妨碍了这些国家为创造和发展研发能力所做的努力
Neither the European Union nor Japan can be counted upon to do anything more than allow themselves to be dragged kicking and screaming into trade liberalization agreements. Without aggressive US leadership which means a US executive and congress that believe in free trade trade liberalization simply will not happen, and there will be more emergency tariffs, extraordinary quotas and voluntary export restraints.
决不能指望欧盟和日本能够心甘情愿 毫不抗拒地签署任何贸易自由化协议 没有美国的积极领导 即没有崇信自由贸易的政府和国会 贸易自由化就不会实现 并且会出现更多的 紧急 关税 特别 配额和 主动 出口限制
Even today, developing countries are often denied a level playing field on which to compete in global trade because developed countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own preferred markets and shelter their own producers, especially in agricultural products, despite the Agreement on Agriculture negotiated in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
时至今日 发展中国家依然常常被剥夺了在全球贸易中公平竞争的地位 因为发达国家利用各种关税 配额和补贴限制发展中国家准入其优先市场 保护本国生产者 尤其是在农业产品方面 尽管多边贸易谈判乌拉圭会合谈判达成了 农业协议
Since this year, China has taken the initiative to reduce import tariffs.
今年以来 中国已接连主动降低进口关税
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.
45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用
The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive.
对所有最不发达国家的所有产品实行零关税的目标也不见踪影
Lastly, she observed that Ireland had no female Grade I Ambassadors or Second Secretaries and asked why quotas had been introduced only for certain posts in the Department of Foreign Affairs.
最后 她注意到爱尔兰没有女性一级大使或二等秘书 并询问为什么仅对外交部某些职位设立性别配额
The most controversial issues in the US are those that are sometimes classified as deep integration, because they go beyond the traditional easing of trade tariffs and quotas. The left s concerns about labor and the environment were accompanied by fears about excessive benefits for corporations protection of the intellectual property of pharmaceutical and other companies, and the mechanisms used to settle disputes between investors and states.
在美国 最具争议性的问题那些有时被归类为 深度一体化 的问题 因为它们超过了传统的放松贸易关税和配额的范畴 左派对劳工和环境的关注伴随着对公司过度获益的担忧 对制药公司和其他公司知识产权的保护以及用于解决投资者和国家纠纷的机制