Translation of "tasks and duties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Perform other tasks and duties regarding the promotion of gender Equality and achieving the aims of this Law. | (f) 执行其他有关促进两性平等和实现本法目的的工作和义务 |
| In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat. | 2. 总之 缔约方对秘书处执行任务 履行责任和行使其他职能的情况大致满意 |
| They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination. | 他们应按照提名时确定的责任执行各自的审评任务 |
| This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks. | 这种情况不符合职权分离的规则 该规定要求前后方单位业务分家 |
| Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to his urgent appeals | 13. 请各国政府充分配合特别报告员履行其任务和职责 向其提供所需要的一切资料 对特别报告员发出的紧急呼吁迅速做出反应 |
| 26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals | 26. 请各国政府在特别报告员按照其任务规定履行职责时与其充分合作 提供索取的所有资料 对她的紧急呼吁立即作出反应 |
| Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to his her urgent appeals, | 经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月日第2005 号决议 同意委员会决定任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 任务如该决议所载 |
| Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the Special Rapporteur's urgent appeals and providing the information requested | 15. 请各国政府在特别报告员履行其任务和职责时给予充分合作 包括对特别报告员的紧急呼吁作出迅速反应和提供他要求的资料 |
| 17. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested | 17. 请各国政府在特别报告员执行法定任务和职责时给予充分合作 包括迅速响应特别报告员的紧急呼吁并提供其所要求的信息 |
| 15. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested | 15. 请各国政府在特别报告员执行法定任务和职责时给予充分合作 包括迅速响应特别报告员的紧急呼吁并提供其所要求的信息 |
| Duties and qualifications | 1. 义务和资格 |
| 3. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs | 3. 请所有国家政府继续同两位特别报告员充分合作履行法定任务和义务并提供所要求的全部资料 包括迅速响应两位特别报告员发出的紧急呼吁 |
| 4. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs | 4. 请各国政府继续同两位特别报告员充分合作履行任务和法定义务并提供所要求的全部资料 包括迅速响应两位特别报告员发出的紧急呼吁 |
| Professional guards and escorts of the country's important defense enterprises, banking institutions, storehouses and scientific research institutions may, when performing their tasks and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties. | 国家 重要 的 军工 金融 仓储 科研 等 单位 的 专职 守护 押运 人员 在 执行 守护 押运 任务 时 确 有 必要 使用 枪支 的 可以 配备 公务 用 枪 |
| Upon arrival in the mission, UNMOs are given induction and pre deployment training at mission Headquarters, receive essential equipment and are then dispatched to a sector where they are provided with yet another set of briefings on the operational setting, duties and tasks. | 30. 军事观察员抵达特派团后 在特派团总部接受上岗培训和部署前的培训 领取基本装备 然后派往任务区 再听取一套关于业务环境 职责和任务的情况介绍 |
| taxes and duties due and | 三 所 欠 税款 |
| 1720 Urgency and safeguard duties | 1900 贸易协定下的优惠关税 |
| Tasks | 10.2 关于缔约国要求委员会鉴于其最近作出的立法修改情况而根据 议事规则 第94条第6款重新审议其就可否受理问题作出的裁决一事 委员会认为 审查和评估来文必须要以事发实际时间出现的情况为依据 而无论随后对法律作出的修改如何 |
| 3. import duties and domestic taxes. | 三 进口 关税 及 国内 税收 |
| Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate | 进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率 |
| Segregation of duties | 职责分隔 |
| Duties Without Borders | 不分国界的责任 |
| 1410 Low duties | 1410 低税率 |
| 1420 High duties | 1500 季节税 |
| 1510 Low duties | 1510 低税率 |
| 1520 High duties | 1520 高税率 |
| 1710 Retaliatory duties | 1710 报复性关税 |
| 3420 Antidumping duties | 3400 反倾销措施 |
| 3520 Countervailing duties | 3500 反补贴措施 |
| Scheduled tasks | 计划任务 |
| Automate tasks | 自动化任务 |
| 8. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in the performance of her mandated tasks and duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to her urgent appeals | 8. 请各国政府在人权委员会移徙者人权问题特别报告员履行所负任务和职责时 与她充分合作,并提供所要求的一切资料,包括迅速响应她的紧急呼吁 |
| Powers and duties of the Acting Chairperson | 代理主席的权力和职责 |
| Rights and duties of the Acting Chairpersons | 代行主席之职的副主席应具有与主席相同的权利和职责 |
| Powers and duties of the Acting Chairman | 代理主席的权力和职责 |
| Career related official tasks and activities | 职业公务和活动 |
| Segregation of banking duties | 7. 银行业务职权的分离 |
| He neglected his duties. | 他怠忽職守了 |
| Schedule your tasks | 计划您的任务 |
| Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State. | 第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收 |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | 条例14.2 职责分离 |
| Duties of the Secretary General | 五 秘书处 |
| Manage your system tasks | 管理系统任务 |
| I just did tasks. | 我只是做些 琐事 而已 |
| What are my tasks? | 我的工作是什么 |
