Translation of "tax compliance obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Tax compliance obligations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tax compliance indicators are under development.
52. 正在制定纳税守法程度指标
Non compliance with non proliferation obligations
不遵守不扩散义务
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT OBLIGATIONS
遵守各项军备限制和裁军义务
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
Agenda item 62. Compliance with arms limitation and disarmament obligations
틩돌쿮쒿62. ퟱ쫘룷쿮뻼놸쿞훆뫍닃뻼틥컱
Concerned by non compliance by some States with their respective obligations,
对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切
TNCs are thus expected to abide by a country's tax law and to meet their tax obligations in good faith.
不管公司是否正当纳税(例如不滥用内部调拨定价手段)都可能大大影响一国缓解其发展问题的能力
OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners
45. 经合组织强调金融机构自动报告信息给税务当局在以下两方面带来的惠益(a) 国内税收遵从和税收征管 (b) 与税收条约伙伴自动交换信息
States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations.
在任何时候缔约国都应对条约义务的遵守承担责任
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.
这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务
Studies suggest that there are several reasons for non compliance with reporting obligations.
14. 研究表明 未遵守报告义务有几个原因
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处
Compliance with international obligations is not a voluntary act. S PV.3826, p. 11
ꆰퟱ쫘맺볊틥컱늢늻쫇튻쿮ퟔ풸뗄탐캪ꆣꆱ(S PV.3826,펢컄뗚11튳)
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40
第四章 审议缔约国根据 公约 第四十条提交的报告
Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by these treaties.
挪威呼吁各国普遍加入这些条约 并全面履行这些条约所规定的义务
The Party was nevertheless committed to meeting its compliance obligations by the beginning of 2009.
然而该缔约方仍然决意于2009年初完成其遵约义务
The International Narcotics Control Board oversees compliance by Governments with their obligations under the conventions.
国际麻醉品管制局监督各国政府履行其公约义务的情况
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention
3. 强调缔约国充分履行公约所规定义务的重要性
Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance.
充分遵守该条约及其由此产生的各项义务都至关重要
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40 18
B. 逾期未交的报告和缔约国未遵守第四十条义务的情况71 79 19
The International Narcotics Control Board (INCB) oversees compliance by governments with their obligations under the conventions.
国际麻醉品管制局 麻管局 监督各国政府履行上述公约所规定的义务
2. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention
2. 强调缔约国充分履行公约所规定义务的重要性
The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations.
办事处主任将采取一切必要措施 确保遵守上述义务
Compliance with arms limitation and disarmament obligations report of the First Committee (A 52 591) 62
遵守各项军备限制和裁军义务 第一委员会的报告 A 52 591 62
In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden.
此外 自动报告使税务当局可以执行一些有利于纳税人 减少其遵从规定的负担的方案
It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken.
为推动对所承担义务的遵守而提供技术援助 这也是很有必要的
Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations.
古巴在全国彻底实施 履行第七条义务的行动计划
Compliance with community development obligations build schools, health clinics and offered shares to communities. Respected labor laws.
因此 这两人上诉最高法院 最高法院立刻发出暂停命令
1. Compliance with arms limitation and disarmament obligations report of the First Committee (A 52 591) 62 .
1. 遵守各项军备限制和裁军义务(A 52 591) 62
Trading, banking and borrowing are seen as providing flexibility to emission sources in meeting their compliance obligations.
排放许可买卖 储蓄和借贷被认为在履行守约义务方面给排放来源提供了灵活性
They will prepare a report assessing a Party apos s implementation of its obligations, identifying any areas of apparent non compliance, as well as potential problems in achieving obligations.
审查组将编写评估缔约方履行义务的报告 认明存在任何明显不遵约情况的方面以及在履行义务方面的潜在问题
There would also be provisions setting forth various consequences for non compliance with obligations, as determined by the Parties.
208.5 还应作出规定 说明经缔约方会议确定的不遵守义务应负的各种后果
These features add complexity to the tax code, raise the cost of tax compliance, and reduce corporate tax revenues. They also affect business decisions about what to invest in, how to finance investments, which form of business organization to adopt, and where to produce reflecting sizeable differences in the effective tax rates behind these choices.
这些特征会增加税法的复杂性 增加依法纳税成本 减少公司税收入 它们还会影响企业投资何处 如何为投资融资 采取何种企业组织形式以及在何处生产的决策 这些决策的背后是有效税率的巨大差异
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务
The international community must hold the occupying Power accountable for its actions and must demand compliance with its legal obligations.
国际社会应向以色列占领当局要求赔偿 同时要求其履行应尽的法律义务
Iran's non compliance with its safeguards obligations raises serious questions, and is not compatible with the international non proliferation regime.
伊朗不遵守其安全保障义务 导致发生严重问题 并不符合国际不扩散制度
Determined to ensure immediate and full compliance without conditions or restrictions by Iraq with its obligations under the relevant resolutions,
훘짪쯹폐믡풱맺뛔뿆췾쳘뫍틁삭뿋뗄훷좨ꆢ쇬췁췪헻뫍헾훎뛀솢뗄돐억,
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.
这要求抛弃流行的教条 税收只有在绝对必要时才能增加 这一立场假设更低的税率通过确保税法更好的执行而使税收 GDP比率升高 并有利于间接税 如增值税 以扩大税基 将收入不高的人群也纳入税基
Tax. Full tax. English tax.
税 全额税 英国税
The Conference urges States parties to limit such cooperation to States that are in compliance with their obligations in this respect.
会议敦促各缔约国仅与履行这方面义务的国家开展此类合作
It is essential that future sessions of the Preparatory Committee make an accurate and objective assessment of compliance with NPT obligations.
筹备委员会未来会议必须准确和客观地评估对 不扩散条约 义务的遵守情况
In Europe s highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth. Spending cuts are the only way to improve the budget position significantly.
在欧洲的高税负经济体中 更自觉的纳税行为或者选择性财政增收手段只能在不削弱增长的情况下获取少量的额外税收收入 而支出削减则是大幅改善预算状况的唯一方法 但这个过程将较为艰难 在许多欧洲国家 领取政府补贴的人数竟占到了总人口的大部分
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务

 

Related searches : Compliance Obligations - Tax Obligations - Tax Compliance - Compliance With Obligations - Regulatory Compliance Obligations - Tax Withholding Obligations - Tax Reporting Obligations - Withholding Tax Obligations - Tax Compliance Purposes - Tax And Compliance - Tax Compliance Burden - Tax Compliance Process - Tax Compliance Act - Tax Compliance Issues