Translation of "tax law changes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.
曾任职务包括 Bugge, Arentz Hansen律师事务所合伙人 财政部税法司企业和能源税务处处长
The newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days.
新修订的个人所得税法将中国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天
Shanghai tax departments have carried out a series of comprehensive activities of tax propaganda since the announcement of the new personal income tax law.
自新个人所得税法公布以来 上海市税务部门开展了一系列全面广泛的税收宣传行动
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
曾任职务包括 税收法律审查委员会主席 所得税司司长助理 金融事务司所得税处处长
TNCs are thus expected to abide by a country's tax law and to meet their tax obligations in good faith.
不管公司是否正当纳税(例如不滥用内部调拨定价手段)都可能大大影响一国缓解其发展问题的能力
Some reporters asked that the newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days.
有记者问 新修订的个人所得税法将我国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天
Does foreigners can benefit from the new Individual Income Tax Law?
新个税法对境外人士是否还有优惠
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
财政部税法司主任兼副司长
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
就此而言 商法需要进行某些修改
The Law provides two types of tax incentives to companies. The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.
该法规定了对公司的两类税务优惠 第一类是免除研究人员 包括学术人员的所得税
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.
出版有若干关于税法和双重征税条约的著作和文章
Important changes have been made to the criminal law on child pornography.
荷兰对刑法中有关儿童色情制品的条款作了重要修改
However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.
但该法可能有损美属维尔京群岛经济发展委员会税率奖励方案
Previous positions include Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax.
曾任职于法律解释司和从事各种所得税领域的审计工作
However, the outlook remains elusive, as that sector is expected to be the one most affected by the federal tax changes mentioned earlier (see para.
但前景仍然渺茫 因为预期这一部门受上述联邦税法变化 见第18段 的影响最严重
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off .
104. 关于劳动力市场的其他有关法律变革出现在2000年秋季 当时 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦通过了 劳动法修订法 塞族共和国通过了 劳动法 其中采用了现代劳动法 取消了 下岗
Tax exemption benefits, the issuance of special cards to be used in tax free transactions, as well as the periodic review of the provisions on taxation, taking into account changes in domestic legislation as well as developments within the organizations.
免税待遇 提供特殊制定的免税卡 并根据国内立法的变化以及有关组织内部的情况发展 定期审查关于税收的规定
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law.
38. O'Callaghan先生 爱尔兰 说 家庭法法案 仍处于编制当中 它可能会对家庭法进行大量的改动
Additionally, information circulars are issued from time to time to draw the attention of staff members to significant changes in the tax system, although it remains the responsibility of the staff member to consult tax professionals and comply with the applicable laws.
此外 还时不时印发情况简报 以提请工作人员注意税务制度的重大变化 尽管向税务专业人员咨询以及遵守适用法依然是工作人员自己的责任
This time, seven grades of tax rates of job salaries are the same as before without any changes, but the gaps between grades of tax rates are obviously changed. The gaps between three grades of low tax rates in 3 , 10 and 20 are obviously widened, the gap of the grade of tax rate in 25 is slightly narrowed, but the gaps between three grades of high tax rates in 30 , 35 and 45 are the same as before.
本次工资 薪金所得的七档税率和以前一致 没有变化 但是税率级距有了明显的变化 3 10 20 三档低税率的级距明显扩大 25 的税率级距有所缩小 而30 35 45 这三档较高税率的级距保持不变
Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax.
法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法
Previous positions include Senior adviser at Sycip Gorres Velayo and Company tax partner and head of Tax Division at Sycip Gorres Velayo and Company Professor of Taxation, University of the Philippines College of Law and Professor of Taxation, Ateneo de Manila College of Law.
曾任职务包括 Sycip Gorres Velayo公司高级顾问 Sycip Gorres Velayo公司主管税务问题的合伙人兼税务部主任 菲律宾大学法学院税务学教授 雅典耀大学法学院税务学教授
Previous positions include regional office head and partner, Arthur Andersen expert on international law, Revisuisse Group member Department for International Fiscal Law and Double Taxation Agreements, Swiss Federal Tax Administration and Guest Professor of International Taxation at Vienna (Master of Laws (LLM) Tax Programme).
曾任职务包括 Arthur Andersen律师事务所地区办事处主任 合伙人 Revisuisse集团国际法专家 瑞士联邦税务局国际财政法和双重征税问题司工作人员 维也纳大学客座教授 国际税法硕士班
The notification also required that the tax departments should strengthen the subsequent management in accordance with the law.
通知还要求税务部门依法加强后续管理
Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law.
进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
最后 吸引外国直接投资的国际竞争可能导致政府向外国投资者让步 降低税率 有证据表明 某些税收政策改变会引起突发性资本外流 因此政府不愿提高所得税率 自20世纪70年代末以来 所得税率显著下降 也不愿对股息和利息收入征税 以防资本外逃 但是 直接税优惠对国际投资多样化影响甚微 更不用说吸引国际投资流了 这纯粹是毫无必要的收入损失
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
2004年的手册将定期修订 以纳入法律以及法律解释的变化
The question whether article 14 of the United Nations Model Tax Convention is to be deleted (as was the case for article 14 in the OECD Model Tax Convention) is outside the scope of the authors' task, which is to recommend changes to article 5.
2. 是否要象删除 经合组织税务示范公约 第14条那样删除 联合国税务示范公约 第14条的问题 正如不属于作者的任务范围 因为作者的任务是就修改第5条的问题提出建议
Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,
注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化
He argues that the tax law reform of 2001 refutes the State party's argument that the inequalities in the Act of 4 July 1990 were necessary to elaborate a coherent body of tax legislation.
他辩称 2001年的征税法改革驳斥了政府关于1990年7月4日法案的不平等现象 是出于制定一整套一致性税务立法必要性的论点
It is worth noting that the tax law has also adjusted the grades of tax rates for income from production and business operation, and the lower limit of the highest grade of tax rate in 35 has been increased from 0.1 million yuan to 0.5 million yuan.
值得注意的是 税法还调整了生产经营所得各档税率 其中最高档35 税率的下限从10万元提高至50万元
The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.
美国和其他发达国家所推出的变革要小得多 且需在发达国家俱乐部经合组织的建议下进行 换句话说 它们要让在政治上处于强势的逃漏税者来设计减少逃漏税情况的制度 我们的委员会解释了为何经合组织改革充其量只是零敲碎打 根本不足以修正存在根本性漏洞的制度
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. But changes in the political process would help move matters ahead.
考虑到其政策目标 保守派应该支持精心规划的联邦基础设施项目 自由派应该支持公司税改革 但政治过程的变化有助于推进进程 因为来自基础设施支出和税收改革的收益并不十分契合美国财政评估所使用的五年期和十年期预算窗口 因此要获得政治支持 更加全面地衡量这些政策的好处是至关重要的
He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes.
发言人报告说 上议院已从下议院受到了选举法案文 并可能建议某些修改
It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.
虽然法律没有要求 但按照惯例 美国总统候选人应公开他们的纳税申报单
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
这种混合状态的优点包括安全性和美国法治的可预见性 以及联邦转移支付和税收优惠资格 非美国政府雇员的波多黎各人不需要缴纳联邦所得税 岛上发行的债券是 三重免税 的 免除联邦 州和地方税收
1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text
1. 本法适用于国际 拟立法实施本示范法使其适用于国内和国际调解的国家可能希望考虑对文本作下列更改
The RS Gender centre initiated changes to the RS Law on Employment and Law on Pension Disability Insurance, thus incorporating provisions of the state Gender Equality Law relating to obligation on competent Law implementation authorities to comply with the gender equality and act in a non discriminatory fashion.
㈥ 斯普斯卡共和国性别中心对斯普斯卡 就业法 和 养老 伤残保险法 进行了修订 纳入了国家 两性平等法 中关于主管执法机构履行两性平等和不歧视义务的有关规定
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.
a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
大藏省国税厅国际税务部部长
Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service.
其他修改涉及保留邮件服务以及检察官署和金融情报处提出的技术问题
In addition, it was noted that electoral law changes introduced by the Central Election Commission had opened up the democratic space for political parties.
此外 报告指出 中央选举委员会对选举法所作的改变为政党扩大了民主空间