Translation of "taxed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Corporations are also differently taxed from natural persons.
同时 对公司的征税不同于自然人
And all went to be taxed, every one into his own city.
眾人 各 歸 各 城 報名 上冊
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
要和 他所 聘 之 妻 馬利亞 一同 報名 上冊 那時 馬利亞 的 身孕 已 經重了
And all went to be taxed, every one into his own city.
眾 人 各 歸 各 城 報 名 上 冊
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
要 和 他 所 聘 之 妻 馬 利 亞 一 同 報 名 上 冊 那 時 馬 利 亞 的 身 孕 已 經 重 了
Or dost thou (Muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed?
你向他们索取报酬 教他们担负太重呢
Or dost thou (Muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed?
你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢
So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don't want to be taxed.
所以基本上 共和党人中年收入超过25万美元的人不想多课税
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
薪金毛额是用来计算离职偿金和在联合国薪金被征税时用来作为计算应偿还税款的基础应计养恤金
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
其余四十小时应得的补假,应在下次检查时并入该工作人员累积的补假中计算
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
當 那些 日子 該撒亞 古 士督 有 旨意 下來 叫 天下 人民 都 報名 上冊
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
當 那 些 日 子 該 撒 亞 古 士 督 有 旨 意 下 來 叫 天 下 人 民 都 報 名 上 冊
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.
到目前为止 欧洲托宾税方案不具有很好的定向性 良性的交易将与具有破坏性的金融机构隔夜融资交易一道被征税
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings. For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting.
即便如此 欧盟委员会的提案也有着致命的弱点 就其中一点来看 分配公式中所包含的要素在实际操作中适用国家税率 这就为要素和利润的转移提供了动机
In Europe s highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth. Spending cuts are the only way to improve the budget position significantly.
在欧洲的高税负经济体中 更自觉的纳税行为或者选择性财政增收手段只能在不削弱增长的情况下获取少量的额外税收收入 而支出削减则是大幅改善预算状况的唯一方法 但这个过程将较为艰难 在许多欧洲国家 领取政府补贴的人数竟占到了总人口的大部分
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. The way home ownership is taxed and subsidized could be reformed more significantly, especially at the top price levels.
类似地 我们有空间取消税务对冲 taxing hedge 和以优惠税率对私募股权基金的 附带收益 征税的过时做法 住房所有权的征税和补贴办法应该进行更大的改革 特别是对最高价格水平的房产 提高最低工资也是强有力的办法
Just as Japan s deficit is monumental by any measure, Japanese income earners are clearly under taxed. Even after the proposed doubling of the consumption tax, the rate will remain half the 20 (or more) that almost all European countries levy.
当然 税制问题也需要解决 正像日本的赤字无论从哪个角度衡量都非常可观一样 日本对纳税者的征税比例显然也非常不足 即使在建议消费税翻番之后 日本的税率仍然只有欧洲几乎所有国家所征20 或更高比例 的一半左右 税收总收入约占GDP的27 在35个经合组织国家中仅仅排名第28
Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? Does this mean that government must decide which capital flows say into real estate investment, for example are bad, and so must be taxed or otherwise curbed?
以西班牙为例 私营部门的资金主要来自私有银行 而受这种非理性繁荣的影响 政府是否应被迫削减公共投资呢 而这是否又意味着政府必须决定这其中哪一种资金流是不良的 如 投资房产的资金 从而这种投资是否应缴纳税款或者被限制呢 我个人觉得这样的政策会行之有效 但是对于欧盟自由市场的倡导者而言 这些政策只会招来极大的不满
Next, a sharp rise in the price of food exports, heavily taxed in Argentina, augmented government revenues, providing the cash to finance increased expenditure. Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight.
但当阿根廷废除货币与美元1 1挂钩时 实际汇率大幅下降 这导致了从进口向本国产品的需求转折 之后粮食出口价格大幅上涨 而这部分出口在阿根廷税收很重 政府收入因此而增加 积累了足够的现金用于增加支出 因为阿根廷几乎孤立于国际金融市场 其央行可以在无惧资本外逃的情况下下调国内利率 财政及货币刺激共同支撑了国内经济快速恢复
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders.
这就引出了希腊债务问题 IMF所有人都知道 对投资者来说 债务积压是一笔巨额无资金准备的税收负债 unfunded tax liability 风险自负 你的投资 利润和努力工作随时随地会被税收的形式收走 流入过去贷款人的死亡之手 债务积压是增长的一大障碍 正因如此 每一次债务危机迟早都会以重组或违约结束
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
根据现行法律 美国公司的利润将被课以35 的税 这一税率为经合组织国家 平均为25 之最 课税的对象是在美国所赚得的利润以及美国公司的外国分支汇回美国的利润
Yet as a condition, he may insist that Californians, who are already among the most heavily taxed Americans, pay more. If Californians refuse, Obama could face a widening revolt against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home.
奥巴马将被迫帮助仔细推敲出一种妥协方案以使加州的财政不至于破产 然而 作为条件 他可能会坚持要加州人民付更高的税收 而加州已经是美国课税最重的州之一了 如果加州人民不同意 奥巴马可能面临对他政策的日益严重的反抗情绪 他的政策是把扩大政府规模作为应对美国国内困境的主要对策
Does this mean that government must decide which capital flows say into real estate investment, for example are bad, and so must be taxed or otherwise curbed? To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates.
以西班牙为例 私营部门的资金主要来自私有银行 而受这种非理性繁荣的影响 政府是否应被迫削减公共投资呢 而这是否又意味着政府必须决定这其中哪一种资金流是不良的 如 投资房产的资金 从而这种投资是否应缴纳税款或者被限制呢 我个人觉得这样的政策会行之有效 但是对于欧盟自由市场的倡导者而言 这些政策只会招来极大的不满
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
Corporate income in the EU is currently taxed under widely divergent national rules, based on separate accounting (SA) of income earned in each country. Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
对公司收入的征税目前欧盟各国都有不同规定 其基础都是将公司在各个国家所得收入进行分别核算(SA) 公司内部的跨国交易根据类似交易的市场价核算 即所谓的 常规交易原则 (ALP)
Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it to Pharaoh Necoh.
約雅 敬將金 銀給 法老 遵著 法老 的 命向 國民 徵取 金銀 按著 各 人 的 力量 派定 索要 金銀 好 給 法老 尼哥
Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it to Pharaoh Necoh.
約 雅 敬 將 金 銀 給 法 老 遵 著 法 老 的 命 向 國 民 徵 取 金 銀 按 著 各 人 的 力 量 派 定 索 要 金 銀 好 給 法 老 尼 哥
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? The answer, he replied, is complicated but, at least in the US, one serious problem looms large the US Internal Revenue Service s refusal to issue an advance ruling on how such risk managing arrangements would be taxed.
我问 这是为什么 为什么创新者和他们的律师不为自己创造这样的合伙关系 他回答说 原因很复杂 但是 至少在美国 一个严重的问题是美国国税局 US Internal Revenue Service 拒绝就这一风险管理安排的征税问题发布预案 这造成了不确定性 以至于无人愿意创新
The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed. The new FTT might still face political opposition in Europe, especially in the United Kingdom, with its large and influential banking sector, but at least the principle of greater tax fairness is high on the European agenda.
欧盟委员会呼吁实施一项新的金融交易税以获取每年约750亿欧元的税收 委员会也最终认同对欧洲各国的金融部门执行的税率都过低 新的金融交易税可能依然会面对来自欧洲内部 尤其是银行部门规模和影响力都相当庞大的英国 的政治阻力 但至少制定体现更高税负公平的规则已经排到了欧洲议程的前列
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh nechoh.
約雅 敬將金 銀給 法老 遵著 法老 的 命向 國民 徵取 金銀 按著 各 人 的 力量 派定 索要 金銀 好 給 法老 尼哥
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh nechoh.
約 雅 敬 將 金 銀 給 法 老 遵 著 法 老 的 命 向 國 民 徵 取 金 銀 按 著 各 人 的 力 量 派 定 索 要 金 銀 好 給 法 老 尼 哥
If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless.
如果一个聪明的天外来客 因在我们地球上编写生活的大百科全书而被收税的话 30卷中会有27卷 讲述细菌和病毒 只有很少的几卷 讲述植物 真菌和动物 人类的内容只是补充说明而已 这会是一个很有趣的脚注 但是仅此而已
Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away).
此外 如果意大利人持有所有意大利公共债务 那么风险溢价的升高也不再负担那么沉重 即使风险溢价翻番 达到500个基点 意大利政府的债务维持成本虽会增加 但钱将给到意大利投资者手中 接着可以用税收收回他们的升高的收入
The earthy case, seldom made clearly in polite company, was that the countries in southern Europe spent too much, taxed too little, and thus borrowed in excess. So long as they could finance deficits by printing a local currency and devaluing it from time to time, they would stick to their free spending ways.
从俗案角度讲 很少以礼貌的方式争论 问题在于南欧国家支出太多 征税太少 因此借贷过度 只要它们能够随时印制本币和贬值为债务融资 它们就会继续维持自由支出模式 只有欧元和法兰克福货币政策当局能够在纪律上约束它们
Moreover, in contrast to the OECD reforms, the ICRICT recommends public reporting by multinationals on taxes paid in all jurisdictions. And, in the longer term, it calls for a transition to a system in which multinationals are taxed as one firm, with taxes allocated to the different countries in which they operate according to an agreed upon formula.
此外 与经合组织的改革相反 ICRICT建议跨国公司公开报告在所有司法辖区的缴税情况 在长期 ICRICT建议将跨国公司作为一家企业课税 它们开展业务的不同国家的税额分配根据协商确定
Doing so would have cost them an estimated 1.3 billion, or roughly 0.01 of their GDP a ridiculously low price to pay for financial stability. It would not have created much moral hazard large depositors would have been taxed, and the Cypriot government would still have suffered the strictures of an IMF eurozone program bitter enough medicine.
走出这一两难的显而易见的方法是塞浦路斯的欧元区伙伴国承担10万欧元以下储户的税收成本 这样做会让它们拿出约13亿美元 或GDP的约0.01 对于维持金融稳定来说 这一带价不可谓不小 这样做不会产生多少道德风险 大储户将被课税 而塞浦路斯政府也将遭受IMF 欧元区计划的苛责 这颗药不可谓不苦
The housing boom in the United States might never have reached the proportions that it did if homeowners had been unable to treat interest payments on home loans as a tax deduction. Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.
但政策所导致的扭曲也扮演了一个重大角色 许多国家的税收系统极大地偏袒债务而非权益 如果购房者无法将需要向房屋贷款支付的利息当作减税的话 美国的房市繁荣根本就无法达到曾经的那个高度 企业也被允许减免为债券所支付的利息 但股票分红无论是在企业还是个人方面都要被征税
Financial firms in the United States pay about 34 of their profits in taxes, and, while they can deduct interest payments to creditors from taxable income, equity is not taxed as favorably. Most countries have similar tax preferences for debt over equity, thereby encouraging financial and other corporations to use more debt, as financial analysts have long known.
美国的金融企业利润中34 要缴税 此外尽管它们可以把向债权人支付的利息从应税所得中扣除 但股本仍需要纳税 大部分国家都存在类似的在税务上优惠债务而不利于股本的情况 这鼓励金融业和其他公司更多地使用债务 这是财务分析师早就知道的事情
In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it. We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.
我是国际公司税改革独立委员会 Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation 委员 该委员会考察如何改革当前的税收制度 在国际发展融资会议上 我们递交了发布了报告 全体委员一致同意目前的制度有漏洞 小修小补无法解决这些漏洞 我们建议采取另一种方法 类似于公司在美国国内课税的办法 以经济活动发生地为原则将利润分配到各州
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence.
发展中国家还必须把抵消全球化后果作为目标 比如 资本流动性增加了偷漏税的机会 因为税收当局监控公民海外收入的能力有限 而一些政府和金融机构也在系统性地隐瞒相关信息 如果股息 利息 版税和管理费没有在支付发生国被课税 那么在居住国它们很容易就能逃脱关注 事实上 一些国家 包括美国 对非居民外国人的大银行存款利息并不课税
The tax rate necessary to fund social spending must equal the ratio of the number of people receiving benefits to the number of taxpayers (the dependency ratio), multiplied by the average benefit relative to the income being taxed (the replacement rate). It was this math that led Mario Draghi, the president of the European Central Bank, to declare that, The European social model has already gone.
第一个问题是财政 算术很简单 覆盖社会支出所需要的税率必须等于接受福利的人数与纳税人人数之比 供养比 乘以相对于应税收入的平均福利水平 替代率 欧洲央行行长德拉吉正是基于这一算术宣布 欧洲社会模式已是明日黄花 太多欧洲人吃掉了太多福利 但目前政府大多在回避问题 大量举债以延长清算日 真正需要的以社会支出为目标的改革长期缺位
Marianne Lake, JP Morgan s chief financial officer, has suggested that about 7 billion of the fine is likely to be tax deductible, that is, treated as a form of necessary and usual business expense. The bank was taxed at an effective rate of 31.3 in the first nine months of 2013, according to the Wall Street Journal, implying a tax break worth around 2.2 billion (which could end up higher).
但是 摩根大通股东们也没有什么好担心的 摩根大通首席财务官玛丽安妮 莱克 Marianne Lake 表示 这笔罚款中有大约70亿美元可以适用于税收扣减 也就是说 被当作必要的常规经营费用处理 据华尔街日报的数据 2013年前九个月 该银行的有效税率是31.3 这意味着税收扣减好处价值22亿美元 可能还要高
But, around the world, political influence and anti competitive practices (often sustained through politics) have been central to the increase in economic inequality. And tax systems in which a billionaire like Warren Buffett pays less tax (as a percentage of his income) than his secretary, or in which speculators, who helped to bring down the global economy, are taxed at lower rates than those who work for their income, have reinforced the trend.
但是 放眼全球 政治势力和反竞争行为 通常通过政治得以持续 已成为经济不平等性愈演愈烈的主因 在我们的税收体系中 像巴菲特这样的亿万富豪所支付的税收 以占收入百分比衡量 比他的秘书还少 把全球经济搞得一团糟的投机客所支付的税率也要低于勤劳致富者 这样的税制可谓助纣为虐
The fact that a large share of business income is currently taxed as personal income makes it difficult to separate corporate tax reform from personal tax reform, as Obama and members of Congress would prefer to do. Moreover, keeping the two areas of reform separate rules out the approach adopted by several other developed countries, which have offset some of the revenue losses from cutting corporate tax rates by increasing taxes on corporate equity income at the personal shareholder level.
很大一部分企业利润目前按照个人所得征税 这一事实意味着很难将公司税改革和个税改革分开 而奥巴马和国会正是希望这样做 此外 将这两大改革领域分离排除了不少其他发达国家所用的办法 即用增加个人股东层面的公司股本收入税来抵消降低公司税率导致的收入损失