Translation of "taxpayers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| White House Prop Cost Taxpayers Thousands | 白宫道具耗资数千 |
| If taxpayers know that their banks are required to report income information to the tax authorities, taxpayers will be more likely to file accurate returns regarding this income. | 如果纳税人知道他们的银行被要求向税务当局报告所得信息 纳税人就更有可能对这些所得做准确的申报 |
| The customs may publish the failure of taxpayers to pay duty. | 海关 可以 对 纳税 义务 人 欠 缴 税款 的 情况 予以 公告 |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | 每年每10个纳税人中有一个 会收到美国国税局通知 |
| Taxpayers are entitled to the right of requesting the customs to treat their business secrets as confidential, and the customs shall implement the duty of confidentiality for taxpayers in accordance with the law. | 第七 条 纳税 义务 人 有 权 要求 海关 对 其 商业 秘密 予以 保密 海关 应当 依法 为 纳税 义务 人 保密 |
| Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter. | 第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 |
| This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits. | 这就造成纳税人上缴了很多 却没有相应比例的获利 |
| Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail. | 目前 若有一人入狱 那么纳税人每年就要 支付六万美元 |
| TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation. | 22. 跨国公司在发展中国家是纳税人并为创造公共收入作贡献 |
| It's a shell game, said David Wolfe, the Howard Jarvis Taxpayers Association's legislative director. | 霍华德贾维斯纳税人协会立法主任大卫 沃尔夫表示 这是一场骗局 |
| Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally. | 另一项补救这种不符约现象的可选择办法是 采取平等对待所有纳税人的做法 |
| The Large Taxpayers Unit simply consolidates the taxes paid by the volunteer self identified firms. | 纳税大户股只是收集由 自愿 报税的公司所缴纳的税款 |
| Taxpayers that export goods shall declare to the customs after the arrival of the goods at the area under the customs supervision and 24 hours before the loading, except taxpayers of export goods who have been approved by the customs. | 第二十九 条 进口 货物 的 纳税 义务 人 应当 自 运输 工具 申报 进境 之 日 起 14日 内 出口 货物 的 纳税 义务 人 除 海关 特 准 的 外 应当 在 货物 运抵 海关 监管 区 后 装货 的 24 小时 以前 向 货物 的 进出境 地 海关 申报 |
| In cases where the taxpayers of import and export goods are found to have obvious traces of transferring or concealing dutiable goods and other properties within the period of duty payment, the customs may request the taxpayers to provide guarantee. | 第四十 条 进出口 货物 的 纳税 义务 人 在 规定 的 纳税 期限 内 有 明显 的 转移 藏匿 其 应 税 货物 以及 其他 财产 迹象 的 海关 可以 责令 纳税 义务 人 提供 担保 |
| In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration. | 第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报 |
| The customs shall collect all the overdue duties from the taxpayers in accordance with the law. | 海关 应当 依法 对 纳税 义务 人 的 应 缴 税款 予以 清缴 |
| To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said. | 沃尔特斯称 基于可报销费来估计纳税人所出的费用非常有误导性 |
| This discrepancy is at the heart of the question with which European policymakers are now grappling Should taxpayers in debtor countries expect solidarity or, more bluntly, money from taxpayers in creditor countries? Why should taxpayers in creditor countries have to take responsibility for financing the euro crisis, especially given that high private wealth GDP ratios may result from low tax revenues over time, while lower ratios may reflect higher tax revenues? | 这一差异是目前欧洲决策者正在试图抓住的问题的核心 债务国纳税人应该期待债权国纳税人的 团结 或者说得更直白一点 债权国纳税人的钱吗 债权国纳税人的钱为什么非得用来担起为欧元危机融资的责任 特别是在高私人财富 GDP的原因可能正是长期以来的低税 而低私人财富 GDP则是高税的反映的情况下 |
| Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup. Their hope is that it will work once again to keep them free to do as they please, regardless of the risks for taxpayers and the economy. | 对于这些金融怪兽来说 还有一个值得关注的问题 他们有着非常强大的政治势力 他们游说团的工作非常有效 先是减少监管 然后是纳税人来给他们收拾残局 正如他们所述求的那样 不顾纳税人和全球经济的死活 还想再一次地全身而退 这次 我们不能再让他们得逞 |
| On the other hand, they implemented the comprehensive, multidimensional and stereoscopic tax policy promotion for the citizen taxpayers. | 另一方面 对广大市民纳税人 开展 全方位 多维度 立体化 的税收政策推送 |
| The majority of citizens agree with President Barack Obama that tax increases for deficit reduction should fall on the top 2 3 of taxpayers, who have enjoyed the largest gains in income and wealth over the last 30 years. That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. | 多数民众认同奥巴马总统的观点 即降低财政赤字应对过去30年来收入和财富增长最多的前2 3 的纳税人增税 奥巴马因此提议在今年底终止2001和2003年对上述纳税人的减税政策 而对其他纳税人的减税政策都将继续执行下去 |
| In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden. | 此外 自动报告使税务当局可以执行一些有利于纳税人 减少其遵从规定的负担的方案 |
| In the first nine months (July 2004 to March 2005), it had already collected 16.38 million from voluntary taxpayers. | 在头九个月中 2004年7月至2005年3月 已从自愿纳税人那里收到1 638万美元 |
| From the perspective of measurement and calculation of personal tax reduction for Shanghai taxpayers in the earlier stage, the broad masses of taxpayers will fully experience the benefits of the personal income tax reform, especially the lower and middle income people, who will see more significant tax reduction. | 从前期对上海纳税人个人减税测算情况来看 广大纳税人都将充分感受到个税改革的红利 尤其是中低收入人群减税幅度明显 |
| That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. | 这个城市里 很多受人尊崇的纳税人 又逃过了一次拆旧楼建新的商业大楼浪潮的劫难 他们为此庆祝 |
| The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event. | 白宫方面称纳税人并没有承担此次活动中任何其他道具的费用 |
| Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. | 金融机构的自动信息报告能够极大地帮助税务当局核实纳税人申报的信息 |
| His delegation recognized that, in some countries, the State budget was subject to approval by the legislature, which was accountable to taxpayers. | 阿尔及利亚代表团认识到 在一些国家中 国家预算须经对纳税人负责的立法机构批准 |
| Over the last seven years, the ECB s actions have helped Germany s economy and taxpayers as much as those of its neighbors. Moreover, the claim that the ECB s purchases of asset backed securities amount to toxic loans that transfer risk to German taxpayers is unfounded after all, there have been almost no defaults since 2008. | 德国人的第四个政策错误是其公开拒绝支持欧洲央行的态度 回顾以往 欧洲央行过所作所为不但有利于其他国家 同时也令德国经济和纳税人从中受益 此外 那种那种认定欧洲央行购买 有毒贷款 中有资产担保的证券是在向德国纳税人转移风险的说法根本站不住脚 毕竟自2008年以来这些证券几乎都没有出现违约 |
| Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. Obama has signaled that he is willing to consider this approach, provided it increases tax revenues from the top 2 3 by at least the same amount as higher rates while protecting other taxpayers. | 共和党人提出以税制改革代替对高收入纳税人征税来筹集削减赤字所需的收入 奥巴马已经表示在保护其他纳税人的前提下如果税收改革对排名前2 3 人群税额的提高幅度至少与税率提高相等 那么他愿意考虑这种方式 |
| Taxpayers, after providing related materials to the customs, may apply to reverse the order of application of items 3 and 4 of this article. | 纳税 义务 人 向 海关 提供 有关 资料 后 可以 提出 申请 颠倒 前 款 第 三 项和第 四 项 的 适用 次序 |
| Taxpayers shall pay duties to the designated banks within 15 days starting from the day when the customs issues the letter of payment of duty. | 第三十七 条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 |
| And it is my task, on behalf of the rest of the world, to convey a thanks to the U.S. taxpayers, for Demographic Health Survey. | 笑 这就是我的任务 代表这世界其他国家 来为美国的纳税人争取一个谢谢 为了人口健康调查所做的贡献 |
| The newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days. | 新修订的个人所得税法将中国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天 |
| The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff. | 要从纳税人交的税金中拨出资金向两批校长 教师 行政管理和后勤人员支付工资 |
| In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
| Taxpayers of imported articles refer to entry persons carrying the articles into China, the receiver of entering postal articles, and consignee of articles imported by other means. | 第五十八 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 是 指 携带 物品 进境 的 入境 人员 进境 邮递 物品 的 收 件 人 以及 以 其他 方式 进口 物品 的 收 件 人 |
| Contrary to what most people think, people don't pay, taxpayers don't pay, for your life when you're in prison. You've got to pay for your own life. | 和大部分人所想的不同 人民 纳税人是不支付 囚犯在监狱的生活费用的 你必须自己养活自己 |
| And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. | 可是 不客气地讲 奥巴马政府至今未能拿出一个像样的巩固财政的路线图来 如果它能拿出来的话 就既能让美国纳税人安心 又能让中国决策者放心 |
| More ambitious pan European efforts are embodied in various Eurobond proposals. These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. | 许多欧洲方案都纳入了更有雄心的泛欧洲计划 这些机制都暗含了债务社会化 欧洲其他国家的纳税人将共同承担某一国家的债务负担 这些计划曾经颇为流行 但现在举步维艰 毫不奇怪 此类债务共同化的政治阻力是巨大的 |
| But Cowen s actions were symptomatic of a broader failure the fundamental link between the liability of citizens and taxpayers and the responsibilities of government had been broken. | 但考恩的行为其实是一场更大失败的预兆 公民和纳税人的义务与政府责任之间的纽带已经彻底断裂了 |
| In other words, Greece has exhausted its ability to share part of the burden with the private sector. Next time, Europe s taxpayers will be on the hook. | 换句话说 希腊已穷尽了同私营部门分担部分负担的能力 下次 欧洲纳税人将陷入圈套 难以摆脱 |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed. | 这两个假设相当合理 但这个算盘令许多人深感不安 拥有巨型金融中心和庞大的本国银行对纳税人来说或许负担沉重 在爱尔兰和冰岛 银行规模超出了政府在有必要时的支持能力 结果是灾难性的 |
| In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere. As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe. | 同时德国也不是欧元区的 增长引擎 实际上 该国疲软的国内需求也拖累了其他地区的增长 因此估计德国银行和纳税人也难以追回自己在欧洲南部地区留下的坏账 |
| This is obviously for the benefit of developing countries, but developed countries themselves also have an interest in being able to show their taxpayers that aid is effective. | 这显然有助于发展中国家 但发达国家自身亦可籍此向纳税人表明 援助是有效的 |