Translation of "teachings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And all the main religions have similar teachings. | 基本上所有的主流宗教都有类似的教义 |
| And within Jewish teachings, the rabbinic teachings, we have Hillel, who taught that you shouldn't do to others what you don't like being done to yourself. | 根据犹太教教义 犹太教教士希利 教导我们己所不欲勿施于人 |
| Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings. | 平等仅仅是种残酷的幻觉 由天主教义合法指定等级地位的人是最幸福的 |
| Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present day Henan Province. | 道教是用老子的教导创立的 他是公元前六零四年在现代的河南省出生的圣贤 |
| Lest you say, The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings. | 我降示天经 以免你们说 天经只被降示我们以前的两伙人 我们对于他们所诵习的经典 确是疏忽的 |
| Lest you say, The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings. | 我降示天經 以免你們說 天經只被降示我們以前的兩伙人 我們對於他們所誦習的經典 確是疏忽的 |
| Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony. | 尼泊尔承诺把佛祖诞生地蓝毗尼发展为世界和平之源和一座世界和平城市 人们可以到此沉思世界和平 就佛祖的教诲展开交流并研究他的教诲以促进和平与和谐 |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | 我降示天经 以免你们说 天经只被降示我们以前的两伙人 我们对于他们所诵习的经典 确是疏忽的 |
| His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion. | 他的教导都包含在道教者看作关于宗教最后的权威的道德经那本深刻的书 |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | 我降示天經 以免你們說 天經只被降示我們以前的兩伙人 我們對於他們所誦習的經典 確是疏忽的 |
| All public and private sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam. | 所有公营部门和私营部门在此方面所作的努力基于科威特社会的价值观念和伊斯兰教义 |
| Guided by the teachings of Islam which enjoin the Muslim peoples to safeguard the bounties that Allah has granted them on Earth, | 以伊斯兰教义为指导,该教义命令穆斯林捍卫真主赐予他们的地球上的礼物 |
| and not say, The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings, | 我降示天经 以免你们说 天经只被降示我们以前的两伙人 我们对于他们所诵习的经典 确是疏忽的 |
| and not say, The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings, | 我降示天經 以免你們說 天經只被降示我們以前的兩伙人 我們對於他們所誦習的經典 確是疏忽的 |
| It continues to attract those with a lack of understanding of the holy religion of Islam or those who deliberately misrepresent its teachings. | 恐怖主义继续吸引那些对伊斯兰这一神圣宗教缺乏了解的人和故意歪曲其教义的人 |
| And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. | 原则上 从穆斯林们的角度出发 他们的目标是 和平 正义和平等 但却是按照传统穆斯林所教导的方式 |
| If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All Powerful, All Wise. | 如果你们在明证降临之後背离正道 那末 你们当知道真主是万能的 是至睿的 |
| If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All Powerful, All Wise. | 如果你們在明証降臨之後背離正道 那末 你們當知道真主是萬能的 是至睿的 |
| Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations. | 宗教社团和团体宣扬多种思想倾向 往往是世界和次区域的大伊斯兰组织的分支 |
| My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. But, if the Church made the opposite decision, and handed over its hospitals and universities to bodies that were willing to provide the coverage, Catholics would still be free to worship and follow their religion s teachings. | 当然 天主教堂不愿放弃其广泛的医院及大学网络也可以理解 我猜想在这样做之前 他们会开始认识到提供涉及避孕的健康保险符合其宗教教义的要求 但如果教会做出相反的决定 并且将医院和大学移交给愿意提供相关保障的机构 那么天主教仍然可以供人自由崇拜 并遵守相关的宗教教义要求 |
| (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. | 我必审问曾派使者去教化过的民众 我必审问曾被派去的使者 |
| The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ. Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis. | 即使在逊尼派和什叶派内部也存在着进一步的分歧 逊尼派内有四位伊玛目 什叶派有十二位 其教义各不相同 此外还有其他的派别 包括德鲁兹派 阿拉维派和瓦哈比派 |
| (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. | 我必審問曾派使者去教化過的民眾 我必審問曾被派去的使者 |
| 2.4 On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit. | 2.4 1981年10月8日 提交人被要求争取保释五名被控传布未经政府允许教派教义的尼日利亚传教士 |
| They ask Why does he not bring us a (miraculous) sign from his Lord? Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures? | 他们说 他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢 关于 古兰经 的阐明 难道没有降临他们吗 |
| They ask Why does he not bring us a (miraculous) sign from his Lord? Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures? | 他們說 他怎麼不從他的那裡拿一種蹟象來給我們呢 關於 古蘭經 的闡明 難道沒有降臨他們嗎 |
| Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost. | 坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬 |
| Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost. | 堅持天經 謹守拜功者 我必不會使他們當中的行善者徒勞無酬 |
| It also correlates very closely to traditional stereotyped socio cultural values and misinterpretation of religious teachings of society which results in the low level of education and status of women. | 它与传统上陈旧的社会文化价值观和宗教的社会教义诣的误导密切相关 这导致了妇女的受教育程度和地位较低 |
| And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies. | 这些导师或者大师们 这些苏非派传统的精神导师们 遵循我们先知的教义和典范 教诲我们问题的根源在哪里 |
| was required to examine thoroughly the association's statute, teachings and activities, as its stated objectives and tasks were significantly different from those of the seven religious communities of which it was comprised. | 至于第三次申请 宗民委被要求对该协会的章程 教义及活动进行彻底审查 因为该协会所列出的目的和任务与作为其组成部分的其他7个宗教社区的目的和任务明显不同 |
| Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion. | 宗教对道德而言是必要的吗 许多人认为 否定道德的神源是无法容忍 甚至是亵渎神灵的 要么某些神灵创造了我们的道德感 要么我们从有组织的宗教教诲那里得到了道德感 无论哪种方式 我们都需要宗教来约束天性的邪恶 正如Katherine Hepburn在电影 非洲皇后 中所说的那样 宗教让我们摆脱邪恶的自然天性 给了我们道德指南针 |
| Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited. | 你 們要 被 那 諸般 怪異 的 教訓 勾引 了 去 因為 人心 靠恩 得堅固纔 是 好 的 並 不 是 靠 飲食 那 在 飲食 上 專心 的 從來沒 有 得 著 益處 |
| Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited. | 你 們 要 被 那 諸 般 怪 異 的 教 訓 勾 引 了 去 因 為 人 心 靠 恩 得 堅 固 纔 是 好 的 並 不 是 靠 飲 食 那 在 飲 食 上 專 心 的 從 來 沒 有 得 著 益 處 |
| And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As Salat (Iqamat as Salat), certainly, We shall never waste the reward of those who do righteous deeds. | 坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬 |
| And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As Salat (Iqamat as Salat), certainly, We shall never waste the reward of those who do righteous deeds. | 堅持天經 謹守拜功者 我必不會使他們當中的行善者徒勞無酬 |
| Indeed Allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance We have sent down, after We have made these plain in the Book for the guidance of all mankind. | 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 |
| Indeed Allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance We have sent down, after We have made these plain in the Book for the guidance of all mankind. | 我在經典中為世人闡明正道之後 隱諱我所降示的明証和正道的人 真主棄絕他們 一般詛咒者 都詛咒他們 |
| Imam Faisal Abdul Rauf combines the teachings of the Qur an, the stories of Rumi, and the examples of Muhammad and Jesus, to demonstrate that only one obstacle stands between each of us and absolute compassion ourselves. | 伊玛目费思勒 阿布杜 鲁尔夫结合 古兰经 的教义 鲁米的故事 以及穆罕默德和耶稣的例子向我们阐述了在我们每一个人和绝对的慈悯之间仅仅存在着一个阻碍 那就是我们自己 |
| Nepal is the birthplace of Lord Buddha apostle of peace and harmony, whose teachings of peace, compassion, non violence and tolerance remain as relevant as ever and have become much more pertinent in our turbulent times. | 尼泊尔是倡导和平与和谐的佛祖的诞生地 他关于和平 同情 非暴力和容忍的教诲一如既往 仍有意义 在我们动荡的时代中更为中肯 |
| Several government and non governmental institutions with the support of UNFPA and UNICEF have been developing educational and information activities, namely Family Life Education, and the program is currently in progress, including teachings on sexuality and family planning. | 在人口活动基金和儿童基金会的支持下 一些政府和非政府机构一直在开展宣传教育活动 即家庭生活教育和目前正在逐步实施的方案 包括性和计划生育教育 |
| The Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Islamic States convening in Sana'a affirmed the tolerant values and teachings of Islam, and enlightened interaction and the bright picture it brought to the annals of human civilization. | 在萨那聚会的伊斯兰各国外交部长和代表团团长肯定了伊斯兰教宽容的价值观和教义 进步的相互作用以及它给人类文明史带来的光明前景 |
| And if they had followed the teachings of the Torah and the Gospel, and what has been sent down to them by their Lord, they would surely have enjoyed (blessings) from the heavens above and the earth below their feet. | 假若他们遵守 讨拉特 和 引支勒 和他们的主所降示他们的其他经典 那末 他们必得仰食头上的 俯食脚下的 他们中有一伙中和的人 他们中有许多行为恶劣的人 |
| And if they had followed the teachings of the Torah and the Gospel, and what has been sent down to them by their Lord, they would surely have enjoyed (blessings) from the heavens above and the earth below their feet. | 假若他們遵守 討拉特 和 引支勒 和他們的主所降示他們的其他經典 那末 他們必得仰食頭上的 俯食腳下的 他們中有一伙中和的人 他們中有許多行為惡劣的人 |
| Al Qaida is a Takfiri movement which claims that it alone embraces the true teachings of Islam and it justifies its violence as a holy duty of defence against all who disagree, who are therefore infidels and may be attacked. | 基地组织是塔克菲里运动的一部分 该运动声称 只有它真正信奉伊斯兰教教义 它采取暴力行动是出于反对一切不赞成 因而是异教徒的神圣职责 对这些人可以发动攻击 |