Translation of "tearing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And they're tearing up all the streets. | 他们挖开所有的街道 |
| It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. | 这是一种难产时发生的撕伤 会导致失禁 |
| I'm on the plane and I'm just tearing my hair out. | 我在飞机上感觉悔恨万分 |
| OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages. | 对 大家都要想象一下书 并想象把书页撕开 |
| They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. | 他 們向 我 張口 好像 抓 撕 吼叫 的 獅子 |
| They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. | 他 們 向 我 張 口 好 像 抓 撕 吼 叫 的 獅 子 |
| I could imagine beautiful housing going up along there without tearing down another tree. | 我能想像漂亮的建筑沿着那建起来 并且不会砍伐一颗树木 |
| And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me. | 他听了之后很感动 泪流满面 还准备拥抱我 |
| Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up. | 暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样 |
| Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up. | 暴風將眾人拔起 他們好像被拔出的海棗樹幹一樣 |
| Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. | 这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多 |
| Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart. | 在世界各地 战争 贫穷 自然灾害和经济危机正在撕裂家庭 |
| Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. | 因为我们的牙体解剖学 并不是为了 从骨头上扯下生肉 或花好几个小时咀嚼纤维质的树叶 |
| We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us. | 我们能够建造数百米高的摩天大楼 但在其他地方却摧毁最贫穷者的铁皮屋 |
| They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. | 他们也了我们一个使用电力的方法 把电线埋在薄板里边. 他们对电的使用. |
| I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. | 我现在还能回想到当时的情景 我扎进水里 向他游去 一切就好像是慢镜头浮现在我眼前 |
| My speechwriters must have been tearing their hair out because as we worked between one and four in the morning on Inauguration Day, I was still changing it. | 我的撰稿人一定在抓头发了 因为我们从早上一点到凌晨四点一直在改 就在就职的当天 我还在改 |
| The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident. | 但是 为她做手术的眼科医生在报告中得出的结论是 眼球挫伤造成的断裂很有可能在事故发生一个月之后造成视网膜剥离 |
| For the moment, however, they are tearing their hair out. They are delivering less patient care as they spend more time hunched over their laptops, inputting data that add nothing, currently, to their productivity. | 从长远来看 医生将会把所有这一切视为有用的实验 然而目前他们正为此无比烦躁 他们为病人提供的医疗服务减少了 因为要花更多的时间埋头于笔记本电脑输入数据 但这一切 至少目前来说 却并未提升他们的工作效率 |
| For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. | 所以 我 不 在 你 們那裡 的 時候 把這話寫給 你 們 好 叫 我 見 你 們 的 時候 不用 照主 所 給 我 的 權柄 嚴厲 的 待 你們 這權柄 原 是 為造 就 人 並 不 是 為敗壞人 |
| For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. | 所 以 我 不 在 你 們 那 裡 的 時 候 把 這 話 寫 給 你 們 好 叫 我 見 你 們 的 時 候 不 用 照 主 所 給 我 的 權 柄 嚴 厲 的 待 你 們 這 權 柄 原 是 為 造 就 人 並 不 是 為 敗 壞 人 |
| Strongly condemns Israel, the occupying power , for continuing to build the expansionist wall on Palestinian territories, including the so called Jerusalem Envelope which is aimed at tearing apart al Quds and isolating its population. | 13. 强烈谴责以色列 占领国 继续在巴勒斯坦领土上建立扩张主义隔离墙 包括旨在分裂圣城和孤立其居民的所谓的 耶路撒冷包层 |
| In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine. | 此外还有其他的迹象 五月 匈牙利改革者开始拆掉奥匈边境上的围墙 铁幕终于被挖开了一个洞 在莫斯科 米哈伊尔 戈尔巴乔夫提出建立共同的欧洲议会 不承认干涉主义者勃列日涅夫的教条 但当柏林墙倒塌的时候 专家和世界领袖们却异口同声 他们承认 我们从来没有想到 冷战持续的时间如此之长 以致于在自由真正破茧而出前变革似乎超出人们的想象 |
| The occupation of Shusha was one phase of the military aggression conducted with the aim of tearing the region of Nagorno Karabakh from Azerbaijan and annexing it to Armenia and driving the indigenous Azerbaijani population out of their homes. | 占领舒沙是亚美尼亚对纳戈尔诺 卡拉巴赫区域进行军事侵略以期将该区域从阿塞拜疆分割出去 并入亚美尼亚并且将当地的阿塞拜疆人驱逐出他们的家园的一个阶段 |
| If Chávez s Venezuela has become a narco state in which the regime s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC. Repercussions would also be felt in Mexico, where drug cartels are tearing apart the country, and the US, the world s largest source of demand. | 哥伦比亚武装冲突若能真正结束 其反响将绝不会仅限于国内 如果查韦斯的委内瑞拉沦为毒品国家 其政权之爪牙充当毒枭 那么这就表明它与FARC有着超凡的关系 墨西哥也将感受到哥伦比亚武装冲突结束的反响 该国的贩毒卡特尔正在摧毁这个国家以及作为世界最大毒品需求源的美国 西非也将受到影响 近几年来 该地区已成为南美毒品流向欧洲的主要中转站 |
| The foundations of Spain s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. The system created by Generalissimo Francisco Franco following his victory offered workers job security and strong collective bargaining rights, which helped to maintain social stability in the absence of democracy. | 一个急需改革的领域是劳动力市场 现行劳动法出台于1938年 当时西班牙正因内战而饱受分裂折磨 在弗朗哥获胜后所建立的制度中 工人获得了职位保障和强大的集体讨价还价权 这有利于没有民主时期的社会稳定 |
| The occupying Power's deplorable new strategies were tearing the social fabric, paralysing the Palestinian economy and plunging the great majority of Palestinians into endemic poverty, and they had succeeded in creating an economic crisis characterized by the World Bank as one of the most serious recessions of recent times. | 17. 占领国的可悲新战略正在摧毁社会结构 使巴勒斯坦经济陷入瘫痪 使大部分巴勒斯坦人陷入地区贫困 他们成功地制造了世界银行描述为近期最严重衰退之一的经济危机 |
| The Arab leaders call upon States and international organizations to challenge the building of the wall and the destructive impacts resulting therefrom upon the Palestinian people, its land, its water and its borders, and urge upon them the necessity of stopping the work of construction and tearing down the existing parts. | 阿拉伯领导人呼吁各国和国际组织反对修建隔离墙 消除由此对巴勒斯坦人民 领土 水域以及边界造成的恶劣影响 并向它们强调 必须停止修建工作 拆除已修建部分 |
| The reporters called me up and they I mean, I have to say they spelled my name right, but they really wanted to say, the Bush Kerry election is so contentious, it's tearing apart the Wikipedia community. And so they quote me as saying, They're the most contentious in the history of Wikipedia. | 记者们给我打电话然后他们 我的意思是 我不得不说 他们拼写对了我的名字 但是他们他们真正想说的是 布什和克里的选举太有争议了 它在分裂Wikipedia社区 所以他们引用了我说的话 他们是Wikipedia历史上最有争议的 |
| Similarly, Cyprus s entry into the EU, coupled with Turkey s EU aspirations, has created a unique catalyst for tearing down the Berlin Wall that runs through the capital, Nicosia, separating the island s Christian and Muslim communities. If Turkey is serious about joining the European family, it must recognize the Republic of Cyprus like any other member state. | 同样 塞浦路斯加入欧盟和土耳其入盟的努力已经为推到 柏林墙 起到了独特的催化作用 这座 柏林墙 仍然横亘在塞浦路斯首都尼科西亚 将岛上的基督教和穆斯林社区分割开来 如果土耳其确有诚意加入欧洲大家庭 那么它就必须承认塞浦路斯共和国 就像欧盟其他成员国一样 为土耳其军队撤出塞浦路斯和解决该岛的政治分裂制定计划也势在必行 |
| PRINCETON This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible. In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart. | 普林斯顿 今年圣诞节和所有的圣诞节一样 成千上万的朝圣者和游客将前往中东 在 圣经 的土地上庆祝节日 在耶稣降生地伯利恒 耶路撒冷的拉丁宗主教 Latin Patriarch 将领衔子夜弥撒 而在叙利亚 那里的一些 基督徒仍说着类似于耶稣所说的古代语言的阿拉姆语 庆祝活动可能会有所抑制 受到正在分裂这个国家的战争的威胁 |