Translation of "technical acumen" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He said This has come to me through my own acumen. Did he not know that God had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth? The sinners will not be asked about their sins. | 他说 我获得这项财富 只是因为我有特殊的知识罢了 难道他不知道吗 在他之前 真主所毁灭的各世代的恶人 有比他能力更强 积蓄更多的 犯罪的人 是不必加以审问的 |
| He said This has come to me through my own acumen. Did he not know that God had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth? The sinners will not be asked about their sins. | 他說 我獲得這項財富 只是因為我有特殊的知識罷了 難道他不知道嗎 在他之前 真主所毀滅的各世代的惡人 有比他能力更強 積蓄更多的 犯罪的人 是不必加以審問的 |
| The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership. | 例如 CAGG主张董事必须具备廉正 常识 商务敏锐力和领导能力 |
| And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago. | 因此 那些教训迫使我在六年前 建立起Acumen基金 |
| I am certain that her political acumen and diplomatic skills will contribute greatly to the work of the Committee. | 我确信 她的政治锐觉和外交技巧将对委员会的工作大有助益 |
| One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED. | 其中一个很好的例子就是 Acumen Fund,它是由 Jacqueline Novogratz 主管的 她也多次在TED的舞台上谈及这样的经历 |
| I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital. | 我只能从我自己的经历谈 但是经过八年运行安康盟基金的经验 我已见识过耐心资本的力量 |
| My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community. | 最后一个故事讲的是一位年轻的男子 他叫Josephat Byruhanga 他也是一位Acumen Fund的伙伴 他住在乌干达农村 |
| And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation. | 其中一个案例就是正在与我们合作的Acumen基金会 他们有一个Bill和Melinda盖茨基金会赞助的项目 |
| Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin. | 而Acumen则携耐心资本一起进入 同时我们也帮助确定哪些可以与之在 非洲合作的企业家们 而埃克森公司则提供初始的树脂 |
| One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective. | 在Acumen Fund, 我们有一位伙伴 他叫Suraj Sudhakar 我们都认为他有一种道德想象力 就是能够设身处地的为别人着想 并且由此出发去帮助别人 |
| But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion. | 但是在24小时之内 我在13公里以外的另外一个清真寺里 走访Acumen的一位投资对象 他是一位非常杰出的人 叫Jawad Aslam 他敢于过一种沉浸的人生 |
| And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water. | 随后IDEO和Acumen用几周的时间去完善他们 来帮助设计新的社会营销活动 社区推广策略 和开发商业模型 新的储藏用的水管 和运输水的水车 |
| And so with patient capital from Acumen and other organizations, loans and investments that will go the long term with them, they built a low cost housing development, about an hour outside Nairobi central. | 所以从Acumen或者其他组织来的耐心资本 贷款和投资都是长期的 他们建立了一个低成本住房发展项目 离内罗毕中心有一个小时路程的距离 |
| These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. | 这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了 |
| True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together. Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization. | 巴勒斯坦危机首先是一场领导力危机 诚然 阿拉法特不是一位模范的民主主义者 但他的魅力和政治敏锐对将巴勒斯坦各派系团结起来至关重要 现今 甚至连阿拉法特自己的政党 法塔赫 也不能自称为一个团结一心的组织了 哈马斯在2006年一月选举中胜出在很大程度上是因为法塔赫在阿拉法特的继任者阿巴斯领导下的四分五裂 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO, Aman Foundation, to set up a self sustainable life support ambulance service in Karachi, facilitated by Acumen Fund. | 为了悼念和回忆 去年的11 26 恐怖袭击事件 我们携手一所巴基斯坦非政府组织 Aman Foundation 一同于卡拉奇创建了一自给自足的救护车服务企业 同时 Acumen Fund 也向我们伸出援助之手 |
| Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days. | 源泉医院 是安康盟基金和印度政府合资创办的 一间为低收入女性们带来低廉而高质量的 产妇保健医院 由于极其成功 它创造了每35天 就会新建一所医院的奇迹 |
| During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen. George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour. | 仅仅十年间就发生了怎样巨大的变化啊 在二十世纪九十年代 私人投资者把行动迟缓的中央银行看作现金金牛 它们有的是钱但是却缺乏敏锐的金融洞察力 乔治 索罗斯曾在一个小时内从英格兰银行身上赚了十亿美元 他的基本策略很普通 攻击任何试图捍卫一个不连贯的宏观经济政策的中央银行 |
| In fact, many of the organizations that are here the Acumen Fund, I think ApproTEC we have running, I'm not sure if that one's up yet and many of the people who have presented here are running through Google Grants. | 事实上 这里的很多组织 如Acumen基金 睿智基金 我想我们正在运作的ApproTEC也进展得很好 不知道现在网上能否看到 而且 许多在座的人也正在使用Google Grants |
| Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial market leaders and regulators will be validated once confidence is restored. | 除了信心以外 务实的方案也必不可少 政策的制订不能幻想着优质信贷的出现上 只有当人们信心回来的时候 金融市场的领袖和监管者的作用才会重新发挥出效果 |
| When a man is in trouble, he prays to God but when We bestow a favour on him he says It has come to me through my acumen. In fact, this is an illusion, but most men do not know. | 人遭患难时 就祈祷我 一旦我把我的恩惠赏赐他 他便说 我获得这恩惠 只因我有特殊的知识罢了 不然 那是一种试验 但他们大半不知道 |
| When a man is in trouble, he prays to God but when We bestow a favour on him he says It has come to me through my acumen. In fact, this is an illusion, but most men do not know. | 人遭患難時 就祈禱我 一旦我把我的恩惠賞賜他 他便說 我獲得這恩惠 只因我有特殊的知識罷了 不然 那是一種試驗 但他們大半不知道 |
| Technical assistance | 技术协助 |
| Technical cooperation | 图2. 经常预算和业务预算按主要支出用途分列 |
| Technical Secretariat | 技术秘书处 |
| Technical information | 4. 技术资料 |
| Technical Assistance | 技术支助 |
| Technical assistance. | 签署 观察国 |
| Technical assistance | 联合国国际贸易法委员会 |
| Technical assistance | 九 技术援助 |
| Technical Assistance | 2. 技术援助 |
| Technical assistance | 四 技术援助 |
| Technical assistance | B. 技术援助 |
| Technical cooperation. | 93. 技术合作 |
| Technical assistance. | 6. 技术援助 |
| Technical visits | 技术访问 |
| Technical assistance | A. 技术援助 |
| Technical assistance | M 技术援助 |
| Technical difficulties | A. 技术困难 |
| And so, Anuj and Acumen have been talking about testing the private sector, because the assumption that the aid establishment has made is that, look, in a country like Tanzania, 80 percent of the population makes less than two dollars a day. | 因此 Anuj和Acumen 一直在商讨关于对私营部门的测试 因为这些援助机构作出的假设是 例如 像坦桑尼亚这样的国家 有80 的人口日收入低于两美元 |
| And (remember) 'Ad and Thamud. It will be clear to you from their habitations (how they were destroyed), for Satan had made their deeds look attractive to them, and turned them away from the path and yet they were a people of acumen. | 我曾毁灭 阿德人和赛莫德人 你们从他们居住的地方 确已明白他们被毁灭的情形 恶魔以他们的行为 迷惑他们而阻碍他们遵循正道 他们原来是能思维的 |
| And (remember) 'Ad and Thamud. It will be clear to you from their habitations (how they were destroyed), for Satan had made their deeds look attractive to them, and turned them away from the path and yet they were a people of acumen. | 我曾毀滅 阿德人和賽莫德人 你們從他們居住的地方 確已明白他們被毀滅的情形 惡魔以他們的行為 迷惑他們而阻礙他們遵循正道 他們原來是能思維的 |
| (d) Technical material | (d) 技术材料 |
Related searches : Political Acumen - Professional Acumen - Design Acumen - Legal Acumen - Social Acumen - Industry Acumen - Marketing Acumen - Strategic Acumen - Global Acumen - Business Acumen - Financial Acumen - Commercial Acumen - Market Acumen