Translation of "technical specifications" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection | ㈩ 所有与所使用的电子设备以及连接安排和技术规格有关的资料 |
| We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. | 此外 我们正在对车辆实施较高的技术标准和规格 以确保其安全和正常运行 |
| 2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act | 2.7.a 关于标准和规格的第22(2000)号法令规定了对进口货物或在当地制造的货物适用的标准 规格和技术标准 以及本法第14(a)条所规定的与这些标准和规格相符的评价程序 |
| The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building. | 最后施工图和技术规格已考虑到可能需要扩充建筑这一点 |
| Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services. | 这种专门知识通常由实务或技术部门掌握 这些部门为采购事务处出具规格说明和请购单 |
| 2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that | 2.7.b 为建立一套符合国际惯例的国家标准和规格制度,以及保护公共卫生 环境和公共安全 并同时确保货物遵守技术规格 本法令第16(a)条规定 |
| The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted to the United Nations for review on 12 September 2005. | 9. 建筑师已经完成了最后施工图纸和技术规格的修订工作 并于2005年9月12日提交联合国审查 |
| The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes. | 48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格 |
| A P 3 post would ensure that aviation services are safely and effectively justified, determine aviation specifications and perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure. | P 3员额将确保空运服务安全有效 确定航行规范 并对飞机的选择 机场服务和基础设施进行技术分析 |
| The report did not consider the wider range and diversity of products that UNICEF procures in support of its programmes, nor the range of other customers requiring multiple and varied technical specifications. | 报告即没有考虑到儿童基金会为支助其方案所采购的产品种类更加广泛和多样化 也没有考虑其他各类客户所要求的各种各样的技术规格 |
| The specifications for the first two satellites are as follows | 第一批两颗卫星的规格如下 |
| Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. | 该项目的规格要求已经公布 采购工作正在进行 |
| The Administration informed the Board that the programme management firm had recommended that the development of drawings and specifications commence only after scope confirmation, technical studies, guidelines and space programming had been largely completed, rather than running in parallel. | 34. 行政当局告知委员会 方案管理公司建议 拟订图样和规格的工作应在范围确认 技术研究 准则和空间规划工作大致完成之后才开始 而不是齐头并进 |
| The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work. | 7. 提案请求详细地说明了国际交易日志的开发计划 包括数据交换标准的技术要求 国际交易日志的核心和外围软件规格以及完成这项工作的必要任务 |
| We will use different locales and format specifications to illustrate the use of this function. | We will use different locales and format specifications to illustrate the use of this function. |
| The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. | 11. 全球办事处领导各区域编写了有关卫生 住房 政府 建筑和设备等领域的说明 |
| Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code | 规定运送者必须在从出口港起运之前把所运送危险材料的技术规格送交目的港并取得港口当局准许 同时按照国际危险材料准则加以审查 |
| The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | 最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格 |
| The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected. | 10. 提案请求说明了对国际交易日志软件的详细测试要求 |
| Operational activities The RFP issued by the secretariat also contains detailed specifications for the operation of the ITL, including the specifications of the ITL infrastructure and network and the support to be provided for the ITL, the ITL administrator and administrators of registries and STLs. | 13. 秘书处方发布的提案请求详细地说明了国际交易日志的运行要求 包括国际交易日志基础设施和网络规格 对国际交易日志的支持 国际交易日志管理人以及各登记册和补充交易日志管理人 |
| The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least. | 研究报告分析了采购流程的14个步骤 从规格说明 供应商注册到货物跟踪 开交发票和付款等 发现规格说明 供应商注册 招标和付款最 电子化 开交发票最不电子化 |
| It was designed in line with past and exemplar papers and according to our course and assessment specifications. | 考试的设计与过去的试卷和样例试卷相一致 而且符合我们的课程与评定规范 |
| If one could define technical specifications that would separate the Congo sourced resources from other countries' productions, one might also have as a possible measure a limited embargo against gold exports from Uganda and cassiterite exports from Rwanda, to the extent that they would not test positive for their domestic provenance. | 如果大家能够确定一些技术规格把刚果来源的资源与其他国家的生产分开 那么大家也可能作为一项可行措施 对乌干达的黄金出口和卢旺达的锡石出口实行限定禁运 但以这些出口的国内产处检验不能过关为限 |
| However, more advanced e procurement solutions such as Arriba, Commerce one and Oracle's own product may not be cost effective for two thirds of its current expenditure relating to agricultural and associated products, due to restrictive technical specifications, requirements for geographical distribution of purchases and the need to vary suppliers. | 不过 由于限制性的技术规格 采购的地域分配要求以及更换供应商的必要 对涉及农产品及相关产品的三分之二经常开支来说 使用诸如Arriba Commerce One和Oracle本身的产品等更先进的电子采购方案 成本效益可能不大 |
| In October 1993, the program formally developed an initial set of specifications, including Russian elements as part of the design. | 1993年10月 方案正式拟定了首批规格 包括作为设计一部分的俄罗斯部件 |
| Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work. Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance even when innovators request them perhaps to protect their market position or internal efforts. | 制药企业常常感叹向他们出售创新成果的企业不按他们的要求进行临床试验 迫使他们不得不重复劳动 尽管如此 也许是为保护市场地位和内部工作的缘故 一提到事先公布相关标准他们都讳莫如深 即使创新企业预先要求也不例外 不仅如此 同样的企业在创新技术供应领域直接竞争 造成的结果是供应链损坏 |
| 1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules. | 1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足 |
| In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications. | 此外 外地特派团还须每年填写两份旨在衡量供应商遵守合同规定情况的供应商评价表 |
| Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. | 一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见 |
| The specifications for occupations used in the Eurostat OECD and ICP comparisons were last updated in 1988 by the International Labour Organization (ILO). | 27. 欧统局 经合组织和国际比较方案进行比较用的职业说明最近一次更新是1988年由国际劳工组织进行的 |
| The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery. | 主要控告内容是该设备至少在交货后一年内未能生产符合合同规格的货物 |
| The General Assembly requested that the Secretary General put in place strict control standards for all phases of the capital master plan to ensure that there are no cost overruns and that the project is completed successfully within the envisaged time frame and budget and within the agreed technical specifications (resolution 57 292, sect. II, para. | 29. 大会请秘书长对基本建设总计划的各个阶段制定严格的管制标准 以确保不出现费用超支 并确保项目在预计的时限 预算和商定的技术规格 第57 292号决议第二节第18段 的范围内圆满完成 |
| The ring product list has been finalized, as have specifications for the collection of prices for the equipment, construction, health and government sector comparisons. | 环比产品清单 已经定稿 其中附有关于收集设备 建筑 卫生和政府部门方面的价格以便进行比较 |
| New missions are less equipped to provide this service in a timely manner, and vendors have limited ability to modify equipment to peacekeeping specifications. | 新的特派团不大具有及时提供这种服务的能力 商家调整装备使其符合维持和平具体要求的能力也有限 |
| An Austrian buyer ordered from the German seller a cooling device according to custom specifications for its special intended use in a water plant. | 奥地利买方向德国卖方订购了一套制冷设备 根据海关说明 该设备打算专用于水厂 |
| The Global Office, Eurostat and the OECD worked jointly with ILO to update the specifications to be used for the present round of the Programme. | 全球办事处 欧统局和经合组织与劳工组织协作 共同更新了这些说明以便用于本轮国际比较方案 |
| The Global Office provided generic global structured product definitions which the regions used to identify models and specifications for equipment that is available in their countries. | 25. 全球办事处提供了通用的全球结构化产品定义 被各区域用来确定该区各国所有的设备的模型和规格 |
| When you put it all together, it's quite a computational challenge 3,500 victims, 1,800 adjacency requests, the importance of the overall physical specifications and the final aesthetics. | 当你把它放在一起时 这是相当大的计算 挑战 3,500名 受害者 1,800名邻接请求 整体物理属性的重要性 和最后的审美 |
| Health, veterinary and environmental requirements must be complied with and accepted Libyan or international standard conditions and specifications regarding the quality of the goods must be met | 必须符合卫生 兽医和环境方面的规定,以及遵守利比亚和国际的货物质量标准条件及规格 |
| This peer review is to focus on the software code of the ITL in order to assist the ITL administrator in ensuring that the ITL meets required specifications. | 同行审评的重点是软件编码 以协助管理人确保国际交易日志符合必要的规范 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum. | 以前已向各缔约方通报过国际交易日志的规范 还将单独并通过登记册系统管理人论坛向各缔约方通报对其软件的进一步修改 |
| A full version of the ITL, having passed the required tests and met the required specifications, is to be released and deployed in the data centre by 31 October 2006. | 20. 正式版本的国际交易日志软件通过必要测试并符合规范要求后 将在2006年10月31日前在数据中心公布和部署 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects. | 在网站的整个发展期间 养恤金权利和客户服务科负责提供规格 试验强化情况 编制所需的文件和表格并监督项目的执行 |
Related searches : Common Technical Specifications - Specifications - Environmental Specifications - Meet Specifications - Operating Specifications - Exact Specifications - Specifications Sheet - Specifications For - Key Specifications - Hardware Specifications - Main Specifications - Manufacturing Specifications - Physical Specifications - Operational Specifications