Translation of "technologically savvy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. | Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. |
| During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent. Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. | 布隆伯格被广泛誉为硅巷背后的主要支持力量 在他任职期间 他出资支持了许多早期科技公司 聘用了纽约市第一位首席数字官 成立了一家新大学开发高科技人才 如今 许多城市区域都在实施类似的政策 以吸引临界量的创新型高科技人才 |
| And it actually so technologically, it works. | 从技术角度来讲 这一切都实现了 |
| This transformation has placed the world in the hands of a younger generation, more technologically savvy than their parents and connected to one another through social networks that are not confined by territory, language, or government. The young leaders who created Facebook and Google have had a greater global impact than many statesmen and generals. | 这一转型把世界交给了年青一代 他们比老一辈更精于技术 通过打破领土 语言和政府界限的社交网络彼此相连 创立Facebook和谷歌的青年领袖要比许多政治家和将军拥有更大的全球影响力 |
| (c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically) | (c) 哪些预防措施是可行的(技术上和经济上) |
| Needless to say, the ability to comprehend change has become indispensable at a time when the world is experiencing tectonic geopolitical shifts. The new Middle East that is emerging before us is probably both post Western, given the rise of new powers, and post Islamist, with the revolt led by young, technologically savvy people with no ties to political Islam whatsoever. | 毋须赘言 在一个正在发生地缘政治变化的世界 把握变革的能力已经变得不可或缺 出现在我们面前的中东或许既因新势力的崛起而不受西方掌控 又因与伊斯兰政治无关的懂技术的年轻人成为起义领导而摆脱了伊斯兰教的影响 |
| Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced. | 行政和管理规章复杂 可获得的资金有限 公司治理缺乏 没有自我奋斗取得成功的文化氛围 |
| These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. | 这些工具除非技术应用好才会在社会上越来 越有趣 不至于乏味 |
| Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall. Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. | 微软协助中国的政治镇压紧随雅虎公司在判处一名异议记者中的作用以及Google公司决定不显示被称为 中国防火长城 所阻拦的搜索结果 的确 中国已经开发了世界上最先进的互联网阻拦和审查系统 从而将令中国统治者不悦的信息隐藏于所有人的视线之外 只有那些技术最为高超的人例外 政府雇员和私营服务供应商都实施人工监控和审查 该系统因此固若金汤 |
| We're also trying to collect our information and become more technologically literate. | 我们同时也试图收集更多信息 并学会掌握更多的技术 |
| It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. | 这是西班牙唯一的发明 科技类的 20世纪里 题外话 |
| We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. | 我们多开了这么多路程 但技术上我们并没有提高这么多 |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | 对于这群聪明人 我也想指出 数码时代并没有颠覆时代 |
| According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems. | 据新闻报道 英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络 |
| But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online. Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. | 但即使是最强大的独裁者也无法完全控制网络活动 长于技术的年轻人总是能够绕过官方审查措施 但互联网活跃分子并不一定能够赢得力量 |
| Convinced that legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability and the commercial adequacy of electronic signature techniques, | 深信在不偏重任何技术的基础上调和在法律上承认电子签字的某些规则 和制定一种方法来以不偏重任何技术的方式评价电子签字技术的实际可靠性和商业上的足够性 将提高电子商务法律上的确定性 |
| I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world. | 我以前一直认为TED的观众是很棒的一群人 他们让人印象深刻 聪明 善于思考 机智 有世界观并且富有创造精神 |
| I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. | 我觉得它是一个没什么希望的目标 技术上说它是可实现的 经济上它是可实现的 政治上说它是 它代表了某种习惯 人们的惯例 它是不可能的 |
| And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. | 而爱因斯坦预见了 随着我们变得越来越现代 科技越来越发达 我们需要这种美德 在我们的传统中流传 应该是更多 而不是更少 |
| The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible. | 这些性爱机器人背后的目标就是要尽技术可能创造最类似真实女性的身体 虽然是按色情明星的比例 |
| For those with the skills, capital, and savvy to prosper in the post industrial age, services offered inordinate opportunities. Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. | 对一些人来说 工作变得更加令人愉快了 但并非所有人都是如此 对拥有技能 资本和见识 能够在后工业时代实现发达的人来说 服务业带来了超乎想象的机会 银行家 咨询师和工程师的收入远远高于他们工业时代的前辈 |
| Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. The unforgettable scene of camel and horse riding Mubarak supporters beating tech savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight. | 各地的执政者都被不断升温的反抗所包围 而那些熟练运用现代科技的埃及示威者们遭到骑着骆驼和大马的穆巴拉克支持者殴打的难忘画面则告诉我们 不经过斗争 旧秩序是不会垮台的 |
| The more scientifically and technologically proficient developing nations in Africa, such as South Africa, Egypt and Nigeria, among others, can also fill a useful niche in this regard. | 诸如南非 埃及和尼日利亚等具有较好科技能力的一些非洲发展中国家 也可以在这方面发挥有用的作用 |
| Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. | 决策者常常将游牧视为过时的 不利于生产的生活方式 无法产生经济效益 但事实正好相反 游牧比传统牧场的生产率高20 游牧民的市场精明程度也超出许多人的想象 据估计 非洲之角的活畜和肉类贸易规模可达10亿美元 |
| Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them. | 而那些信息密集型的产品 当今这些科技发达经济体中非常常见 则完全不同 因为多生产一份内容的成本基本为零 因此也很难对此收费 |
| And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people. | 这个故事所讲述的 是一个活在20世纪的人 发现自己活在一个奇怪的星球上 这个星球上人都只会最原始的技术活 |
| Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would. | 这些故事十分显眼 因为很多人在心理上 和财务上 都投资于这个故事 大部分家庭都拥有房子 因此自动地参与了繁荣 而许多屋主急切地想更深地参与繁荣 更多地表现出精明的资本主义者的风貌 他们买下了比通常更贵的房子 |
| If India s demand is acceptable, why should other technologically advanced NPT signatories, such as Brazil, Egypt, Saudi Arabia, and Japan to say nothing of less responsible nations continue to restrain themselves? | 如果印度的要求可以接受 那么为什么其他拥有先进技术的NPT缔约国 如巴西 埃及 沙特阿拉伯和日本 更别提那些较为不负责任的国家 还要继续限制自己呢 |
| As far as technologically and economically possible, they intend to use high efficiency technologies for power production from coal, including supercritical steam technology, integrated coal gasification combined cycle and fluidized bed technology. | 只要技术和资金方面可行 它们打算采用高效能煤炭发电技术 包括超临界蒸汽发电技术 整体煤气化联合循环(发电)技术及流化床技术等 |
| A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral. | 应设立一个起草小组 负责修订第6(1)条草案的现行案文 其中应考虑到上文关于可采取哪些方法使条文不偏重任何一种技术而作的讨论情况 |
| But it is within our grasp, technologically and law wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. | 不过 从技术角度和法律角度来看这一切尽在掌握之中 至少绝版书以及超过版权保护期限的 我们建议要全面的数位化 |
| By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap. But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. | 相比之下 如股市大户一类的久经世故的投资者就不大容易跌入这样的陷阱 但购房者却没有那么精明 所以他们要么可能会发现不了即将到来的市场变化 要么可能会没有做好应对措施 |
| The Minister similarly pointed out that the Gibraltar Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation. | 部长还说由于直布罗陀和直布罗陀坎波的收入可观 可成为伊比利亚半岛经济较发达和技术较先进的地区之一 |
| Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites. Yet Twitter has an almost religious following among tech savvy Chinese, whose determination to use the service outstrips authorities efforts to block access to it. | 阻止中国民众进入某些网站的中国的 防火长城 基本上挡住了推特 但推特在技术熟练的中国人中受到近乎宗教般的拥护 他们使用推特的决心超过了政府阻挡的力量 |
| The recent Global Energy Assessment, released by the International Institute for Applied Systems Analysis, shows that combating global warming while providing affordable energy worldwide is technologically and economically feasible. But the energy transformation must begin now. | 国际应用系统分析研究所公布的近期全球能源评估显示在全世界供应经济能源的同时战胜全球变暖在经济和技术上是可以实现的 但必须从现在开始迈出能源转型的步伐 有权有势的利益集团否认人类造成全球变暖的时间越长 就越难遏止和扭转人类所造成的影响 希望北极冰雪消融的卫星实拍镜头能促使人类采取严肃的行动 |
| Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles) | 使用先进技术设备 检查人员的电子侦测门 检查行李的X射线设备 检查车辆的纤维内窥镜和镜子 对人员 行李及有关物件和机动车辆进行安全检查 |
| At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date. | 在联邦和地区一级 我们正在制定全面措施 目的是确保运输安全 预防涉及学童和幼儿园儿童的交通事故 改善城市交通流 以及实现公共交通技术现代化 |
| If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate. | 如果你想想过去30年 消费者从90年代的信奉市场知识 变化到近十年的收集各种社会工具和搜索工具 但是 有一样东西阻挡了他们的前进 那就是判断能力 |
| Jeff Smith spent a year in prison. But what he discovered inside wasn t what he expected he saw in his fellow inmates boundless ingenuity and business savvy. He asks Why don't we tap this entrepreneurial potential to help ex prisoners contribute to society once they're back outside? | Jeff Smith曾在监狱中服刑一年 他所接触的真实监狱与预期截然不同 在狱友身上 他看到了无穷的智慧和灵活的商业头脑 他提出了这样一个问题 为什么我们不发掘这样的创业潜力让囚犯们出狱之后为社会做出贡献呢 录制于TED NewYork的TED Talent Search活动 |
| Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered. So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? | 有关新形式电子货币的多数新闻报导错误地将其描绘成科技发烧友的新宠 那么 如果随身携带 智能卡 而不是硬币 会给人们的生活带来哪些变化 变化实在太大了 新形式的货币听上去就像汽车的电动车窗 或是电视的遥控装置 没有这些玩意儿可能对我们更好 |
| 53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible | 53. 请新闻部继续确保尽可能利用联合国导游 并确保尽量使公共场所的展品能够增进知识 提供最新信息和切合实际 并且尽量采用创新技术 |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment. | 未来挑战的规模和复杂性毫无疑问是令人畏惧的 但快速 深远的变革也带来了很大的机会 为了抓住其中大部分机会 世界需要精通科技的领导人 不妨称之为 技术政治家 techno politician 他们应该拥有对如何在这一不可预测的新环境中取得进步这一问题的直觉理解 |
| 14. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and as technologically innovative as possible | 14. 请新闻部继续确保尽可能利用联合国导游 并确保尽量使公共场所的展品能够增进知识 提供最新信息和切合实际 并且尽量采用创新技术 |
| Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. These transitions will be lengthy, rewarding some and forcing difficult adjustments on others, and their productivity effects will not appear in aggregate data for some time. | 组织 企业和人都必须适应技术推动的经济结构变化 这些过渡将会很长 一些人将会得利 而另一些人被迫进行艰难的调整 它们的生产率效应需要相当时间才会体现在总数据中 但最先行动的人可能获得最大的好处 |
| If Greece wants the prosperity associated with a technologically advanced, twenty first century economy, it will have to earn it, by producing innovative products that are competitive on world markets, just as Germany does. Doing so is likely to be a generational challenge. | 如果希腊想要拥有以先进技术为基础的二十一世纪经济繁荣 就必须为此付出努力 像德国一样制造世界市场上颇具竞争力的创新产品 这样做很可能需要一代人的努力 |