Translation of "tectonic plates" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The tectonic plates of world politics were shifting.
全球政治格局的板块 正在发生转变
And the same thing about tectonic plates, you know?
大陆漂移学说也一样
I'm going to layer in on top of this the tectonic plates.
我要在上面放上一张 地壳板块的图
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.
它改变了地球的构造板块 加速了地球的自传 甚至缩短了地球一天的长度
The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.
海洋的年龄和地壳 显示出一个全新的现象 是这次会议上 我们也听说过的
You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener.
看看其它的科学革命 比方说哥白尼的天体运行学说 达尔文的进化论 和魏格纳的大陆漂移学说
In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it.
板块构造理论中 我们知道 如果板块相撞 这讲得通 它们会相互挤压进对方 外壳会变厚 会抬高
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes.
当这些构造板块分裂开来的时候 岩浆 熔岩会涌上来填满这些裂缝 所以你就可以亲眼目睹 新大陆在你眼前生成
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.
还有一个更加基本的希望理由 中东正在经历结构变化 mdash mdash 什叶派正在觉醒 正如地球板块缓慢而稳定的移动 这一深刻 广泛 根本的变化正在以局部的破坏性爆发的形式表现出来
But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates. Nothing will be quite the same again.
但如果联盟能成功运作并维持下去的话 我们将不会在英国看见一个类似地壳变化的政治火山爆发 毕竟 一切都已经变得有所不同了
As the tectonic plates of world politics shift, Germany must be more precise in defining its own contributions to maintaining existing structures of international order and establishing new ones. We must think more deeply about ways to safeguard valuable public goods the seas, space, and the Internet.
随着世界政治的构造板块的变迁 德国必须更准确地定位自身在维持现有国际秩序结构和建立新结构过程中的作用 我们必须跟深入地思考捍卫宝贵的公共品 海洋 空间和互联网 的方法
And there are features that look tectonic.
同时还有地质构造
Where are the plates?
盘子在哪里
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
没有构造活动 火山活动 就没有生命.
Put it on four plates.
放在四个盘子
So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.
这就是我说的系统 在西海岸之外 和板块构造的形状是一致的 就是胡安 德富卡板块
We must wash all these dirty plates.
我们必须把这些脏盘子全部洗掉
Despite the understandable concerns of Finns, Poles, and others in Central and Eastern Europe, the relationship with Russia should be the easier of the two to manage. The West s relations with Russia since the end of the Cold War have resembled the meeting of two tectonic plates, with one progressively forced beneath the other.
尽管芬兰 波兰以及其他中东欧国家的担心不无道理 但欧洲与俄罗斯的关系相对于欧洲 穆斯林关系还算是比较好处理的 自从冷战结束以后 欧俄之间的关系就像地球上两块挨在一起的大陆板块 不时你挤压一下我我挤压一下你 比如 2008 年的格鲁吉亚冲突就凸显出 俄罗斯板块 对 欧洲板块 东进运动的巨大反作用力
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
这其实与行星的构造运动 和火山运动密切相关.
There's another one that throws plates and breaks them.
还有另一个会丢盘子 甩破它
It's about the way that we look at our plates.
这是如何看待地球的方式
But Abe s government also recognizes that the world s geopolitical tectonic plates are shifting, and that many in the US are tempted by the siren song of isolationism. So Abe feels obliged to put Japan in a position to be able to help Asia s democracies manage any crisis that may emerge in the event of a change in America s regional presence.
与此同时 在日本 首相安倍晋三已启动了关于如何承担自身防务的更大责任的全国讨论 安倍政府继续充分相信日美同盟可以成为日本 和亚洲 的安全基石 但安倍政府还认识到 世界地缘政治格局正在改变 许多美国人正在受孤立主义的诱惑 因此安倍感到有必要改变日本的立场 使之有助于亚洲民主国家管理好美国亚太地区部署变化所可能引起的危机
Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food.
现在 我们一起想象下这些区域 都被围绕食物的社区行动关联起来
We used the stone plates as a grid for our little piece.
我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景
Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
地理学中有这些效应 就是地球板块漂移之类的
So I knew there were two cars with two license plates on each.
因此我知道如果有两个牌照分别在两辆车上面
Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.
残留的皮肤化石仍然覆盖在恐龙颅骨上斑驳的盔甲之上
The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器
So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet.
给您那个星球上的构造活动和火山活动的印象 给您那个星球上的构造活动和火山活动的印象
The monitoring of geothermal and volcanic variables, tectonic plate movement and pressure ridges helps to identify potential volcanic or earthquake activity.
对于地热和火山变化情况 构造板块运动和高压脊的监测有助于查明可能的火山或地震活动
Because it's along the axis of the mid ocean ridge where the great crustal plates are separating.
因为这条山脉的走向正沿着大洋中脊的轴线 在那儿 巨大的地壳板块正在分裂
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.
美国和欧盟显然深信土耳其没有其他的选择 他们认为土耳其人将不得不接受任何的冷落怠慢 但是这个惬意的假设忽略了土耳其在地缘政治中地位的变化
For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that.
举个例子 你可以从有些电话号码中发现类似的代码 或者是在车牌之类的东西上
In contrast, I took a plate with six one dollar bills, and I left those plates in the same refrigerators.
相对的 我把一个装着六章一块钱美金钞票的盘子 放进那些同样的冰箱
At present, three plates are set up for doctor's client side, respectively, for doctors to continue education, social exchange and communication.
目前医生端开设三个板块 分别为医生继续教育 医生社交和医生求助
I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices.
我总共去过那里六次 四次是跟着国家地理 丈量构造板块 两次是跟着美国航天局 研究远程感测系统
Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English.
然后他们告诉我有个叫约瑟夫.史密斯的人 在他的后花园里发现了埋藏的金器 而且他还发现了一块魔法石 他把魔法石放进帽子了 然后把自己的脸也塞了进去 这样他就能 把金器上的象形文字翻译成英文了
A few of the strategies we observed they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.
我们观察了几个策略如下 他们吃饭用较小的盘子 所以每次就吃较少的卡路里
It is a tectonic shift to the East with shattering implications, says Calestous Juma, a Kenyan professor at Harvard University who advises the African Union on technology policy.
这是颠覆性的向东方的地壳转移 Calestous Juma说 他是一位哈佛大学的肯尼亚教授 为非洲联盟在技术政策上提供建议
The inter plate motion and the crustal deformation between India and Antarctica was studied to help understand tectonic and geodynamical processes that take place in the Indian Ocean.
57. 研究了南亚次大陆与南极洲之间的板块运动和地壳变形 以便了解印度洋发生的大地构造和地体运动进程
A few years ago, Ansteel Group (Weibo) began by adjusting its product mix, and gave priority to developing high end steel plates such as those for containers, railroad tracks, shipbuilding, and civilian home appliances. However, sales of these product categories fell significantly. In particular, the sales volume of steel plates for shipbuilding plunged 50 year on year.
鞍钢集团(微博)前些年从调整产品结构入手 重点发展集装箱板 钢轨 船板和民用家电板等高端板材 然而今年这些品种的销量都出现较大幅度下降 特别是船板销售比去年同期销量下滑了50
The layout of Ali in the medical and health field is divided into three plates, namely, Ali Health, Lynx Pharmacy and Alipay future hospital.
阿里目前在医疗健康领域的布局分为三块 分别是阿里健康 天猫医药馆和支付宝未来医院
The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.
这种特殊样本的化石遗骸保存非常完好 使残留的皮肤仍然覆盖着恐龙头骨上凹凸不平的甲片
He's got candles out, he's got flowers in the middle and he's trying to figure out where to put the plates and the glasses.
他摆开了蜡烛 放好了鲜花 正想着该把杯盘放在哪儿
The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.
果蝇跳起 伸展翅膀 震动它们 但它们不能真的飞离地面 因为这只果蝇被夹在两片玻璃板中间