Translation of "teeming" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The forest is teeming with monkeys.
这个森林里猴子成群
Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
现在 地球是我们唯一知道的充满生机的行星
They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions.
这些国家构成了本大会堂的压倒多数 它们不仅仅是一种声音 还代表了数十亿人的理想
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
这种人类学家所称 累积性的文化适应 这种想法的积累 是你周围所有一切的根源 并存在于你繁忙和与人合作的日常生活中
And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish.
而且一个只充满了水母的大海 对其他生活在其中的生物来讲也不是一件好事 除非 有其他捕猎水母的动物存在
Rural villages worldwide are being deserted, as billions of people flock to cities to live in teeming squatter camps and slums. Stewart Brand says this is a good thing. Why? It ll take you 3 minutes to find out.
越来越多的人正从农村迁移至城市 使得农村被荒废 这些来到城市的人很多生活在贫民区里 斯图尔特 伯兰特说 这是一个好现象 为什么呢 让他用3分钟时间告诉你答案吧
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
于是我决定做那些小动物的研究 它们大多可以放在我的拇指跟食指之间 而正是它们构建了我们整个生态圈的基础 它们才是世界的主人
In fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the CEOs who had wined and dined me six months earlier when I was a rising star in the Missouri Senate.
事实上 监狱充满了聪明 野心勃勃的人 六个月之前 作为密苏里州参议院 冉冉升起的新星 我和CEO们一起吃饭 进监狱之后 我感觉囚犯们的商业直觉和高管们一样敏锐
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China. If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia.
西伯利亚资源丰富但是人口稀少 它与资源短缺但是蓬勃发展的中国交界 如果各中亚共和国与西方断绝 那么它们就可能转向中国以避免完全依赖于俄国
It is about the contemporary resonance of Lazarus's startling words, the only ones in which a state has appeared to invite not just any old immigrants, but the poorest of the poor Your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore.
这涉及到拉撒路惊世之语的现代回音 唯一一个国家似乎不仅邀请任何老移民 而且还邀请穷人中最贫穷的人 你的疲惫 你的穷困 或者你的挤作一团的民众渴望自由呼吸 苦难的人拒绝你拥挤的海滩
They are home to most of the hundreds of millions of Chinese who have been lifted out of extreme poverty in just a few decades. Beijing and Shanghai are almost overwhelming in their scale and energy, lined with shimmering skyscrapers, adorned with bright neon lights, and teeming with increasingly cosmopolitan citizens.
中国大城市是20世纪80年代开始的邓小平发展政策获得巨大成功的体现 它们是短短几十年内摆脱极端贫困的多数亿万中国人的家园 北京和上海的规模和活力几乎势不可挡 到处是闪闪发光的摩天大楼 装饰着闪亮的霓虹灯 日益国际化的民众更是随处可见
We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species.
我们现在有些很了不起的工具 来帮助我们探索未知世界 像基因深度测序 可以让我们不只是停留在表面 来看自某个特定物种的独立基因组 而是研究整个基因组 我们身体里面和周边无处不在的微生物群落 并且记录下这些物种的遗传信息
Even finding nothing in such places is important, because these new data have predictive power, narrowing the field of planets, or moons, that might harbor life. Nature has the critical experimental data that we need to finally place Earth in context, within a zoo of worlds emerging from ice ages, worlds descending into greenhouse hells, young worlds, old worlds, barren worlds, and possibly worlds teeming with life.
即使在这些地方什么都没发现也很有意义 因为这些新的数据具有预测性 能够缩小可能存在生命的行星或卫星范围 大自然能够提供人类所需要的与地球构成参照的重要实验数据 包括刚走出冰河期的世界 跌入温室气体地狱的世界 年轻的世界 古老的世界 荒芜的世界和可能充满生命的世界 而这意味着人类将有新的数据来引导行星管理工作
Access to life saving radiotherapy for cancer treatment, research and development to enhance food yields and agricultural production, nuclear technology for safe drinking water and seawater desalination, use of the sterile insect technique (SIT) to eliminate tsetse flies, and nuclear techniques to create a safer environment are all areas of application that are germane to the socio economic development of the developing countries with teeming but needy populations, including Nigeria.
利用放射线疗法治疗癌症以治病救人 通过研发提高粮食产量和农业生产 用核技术提供安全的饮用水和海水淡化 利用昆虫不育术消灭舌蝇和利用核技术创造更安全的环境 所有这些应用领域与人口众多而贫穷的发展中国家的社会经济发展都有密切的关系
But a liberal society will allow people in and make exceptions for conditions under which they must be kept out, rather than keeping people out and making exceptions for when they should be allowed in. A liberal society will also view the world as teeming with potential that, however threatening to ways of life that are taken for granted, forces people to adapt to new challenges rather than trying to protect themselves against the foreign and unknown.
但是一个自由社会应该允许人们进来 并且制定在何时他们应该被拒之门外的例外条件 而不是不让人们进来 而制定在何时他们应该被允许进来的例外条件 一个自由的社会还应该把世界看成是充满潜力的 应该它威胁了其赖以自豪的生活方式 但还是推动人们去适应新的挑战而不是试图保护自己不受外来者和陌生人的干扰