Translation of "temperament" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Temperament - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artistic temperament?
藝術氣質?
It's a matter of temperament.
这与人的性格有关
Singular. A woman of your temperament.
一个有着象你这般气质的女性
Your volcanic temperament makes me nervous.
你的火爆脾气让我紧张
Those gestures, that nobility, that temperament!
那些姿势 如此的高贵 如此的沉着
Surely man is created of a hasty temperament
人确是被造成浮躁的
Surely man is created of a hasty temperament
人確是被造成浮躁的
Now the most fearable affair, it is my father's temperament
我现在最怕的一件事情 就是我爸爸的性情
It's a clash of temperament that's going on in there.
那里正在爆发脾气上的冲突
As I was saying, she has a very fiery temperament.
如我所言 她炽情如火
The person in question has a very passionate and jealous temperament.
此嫌疑人有非常激烈和妒嫉的性情
So, you see, when I tell you... that I understand the artistic temperament...
现在你知道 我为什么说... 我了解艺术家的气质...
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training.
一个很多人认为我有资格从事的职业 从气质和训练来说
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.
除了情绪容易失控之外 除了是个会破口大骂的泼妇之外
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather. He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns.
美国人类学者奥斯古德将朝鲜族人的极端主义归因于半岛气候 他观察朝鲜族人的性格气质是朝鲜半岛漫长而难受的西伯利亚冬天 炎热潮湿的夏天加上春秋都很短暂的气候所致
For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat. The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities.
对于我而言 选择非常简单 这不光是因为我从天性和历史上看都是个不折不扣的民主党 漫长而激烈的政治竞选过程已经暴露了两位候选人在立场 作风和个人素质之间的巨大差异
To be sure, the colonizers amassed huge fortunes, thanks to the toil of those peoples, but they could not prevent the slaves from passing on their languages to us, along with their religious beliefs, their music and their temperament.
毫无疑问 由于这些民族的辛勤劳动 殖民者聚敛了巨大的财富 但他们却不能阻挡奴隶们将语言以及他们的宗教信仰 音乐和性情传给我们
It is no coincidence, for example, that the law treats corporations as persons. We think of the organization in which we work as if it was a person with rights, obligations, values, reputation, and temperament, on whose behalf managers regard themselves as acting.
我认为这一结构也适用于我们如何理解由许多人组成的集体 比如 法律将企业像人一样看待绝非巧合 我们将我们在其中工作的组织视同于一个有权利 义务 价值 声誉和脾气的人 其管理者认为自己代表这个 人 行动
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills.
正如最高法庭法官奥利佛 文德尔 赫尔姆斯 Oliver Wendell Holmes 在与富兰克林 D 罗斯福 Franklin D. Roosevelt 会面后那句著名的玩笑 二流的智力 一流的脾气 大多数历史学家也会同意罗斯福作为领导人所取得的成功更多取决于其良好的性格而非分析能力 虽然他在竞选时并未提出切实的政策建议 但却在上台100天内所释放出了活力和乐观主义
Neo conservatism thus cannot be reduced to advocacy of the free market or right wing populism, since its ideological specificity consists in the fusion of these contradictory outlooks. The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.
新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义 因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合 问题是怎样把精英分子在自由市场资本主义上的利益与地方选区的狭隘性情打包在一起
No president in recent decades has had a better temperament and a clearer vision for facing the world s challenges than the one that Americans have just reelected. Obama now has an opportunity to put that talent to work in ways that he could not in his first term.
在几十年来的各位美国总统中 论秉性和面对世界挑战时的清晰头脑 无出刚刚获得连任的那位之右者 现在 奥巴马获得了以第一个任期内无法运用的方式运用这一天赋的机会
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. While image consultants and acting ability can mask a candidate s character, an integrated life over time is the best basis to judge the authenticity of the next president s temperament and how he will govern.
但选民可以检验的最重要变量就是候选人的传记 我指的不是那些在竞选期间诞生的粉饰书籍和电视广告 虽然形象顾问和表演能力可以装扮一位候选人的品性 但一个长期的生活面貌则是判断下一任总统真实脾气及其管治能力的最佳依据
The Shia are the majority in Iraq, and the Sunnis need to become reconciled with that fact. There is certainly good reason to be concerned about Maliki s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises.
什叶派是伊拉克的多数派 逊尼派需要接受这样的现实 关注马利基的个性无疑理由充分 他的小规模顾问团体 他在行使国家权力时的个人控制倾向 他因为无法兑现承诺而受损的个人名誉
Because Spain and France defaulted so much in the early modern period, and because Greece, from the moment of its political birth in 1830, was a chronic or serial defaulter, some assume that national temperament somehow imbues countries with a proclivity to default. But that search for long historical continuity is facile, for it misses one of the key determinants of debt sustainability the identity of the state s creditor.
鉴于西班牙和法国在近代早期曾多次违约 而希腊自从1830年独立以来更是习惯性违约者 有人便揣测 是不是民族性格令有些国家染上了违约的瘾 但追溯这么漫长的历史连贯性有些想当然 因为忽略了决定某国是否能保持债务稳健的一个关键因素 谁是债主

 

Related searches : Equal Temperament - Artistic Temperament