Translation of "terminate the contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed. | 第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同 |
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed. | 第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同 |
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and | (d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止 |
Mukhala ah is a mutually agreed contract between husband and wife to terminate the marital relationship. | 离婚协议是指夫妻双方同意终止婚姻关系的一种契约 |
Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract. | 具有医生证明必须休产假的怀孕女工有权单方面解除劳动合同 |
However, the insurer has the right to terminate the contract if no agreement has been reached by both parties within two (2) years from the date of the lapse of the contract. | 第五十八 条 依照 前 条 规定 合同 效力 中止 的 经 保险人 与 投保人 协商 并 达成 协议 在 投保人 补 交 保险费 后 合同 效力 恢复 但是 自 合同 效力 中止 之 日 起 二 年 内 双方 未 达成 协议 的 保险人 有 权 解除 合同 |
Upon expiration of such notice, he shall cease to be Executive Secretary and his contract shall terminate on that date | 通知期限一结束 他将不再担任执行秘书 其合同也于当日终止 |
Employment guarantee an establishment must not terminate, with or without notice, an employment contract in the period of pregnancy and maternity leave, | 就业保障 工作单位不管是否通知 绝不能在怀孕和产假期间中止就业合同 |
An irrevocable divorce which has not been pronounced three times shall immediately terminate the marriage but shall not preclude renewal of the marriage contract. | 未经三读的不可撤消的离婚将立即终止一段婚姻 但不禁止续订婚约 |
Article 36 If the extent of risk to the subject matter of the insurance increases during the period of the contract, then the insured shall, in accordance with the contract, promptly notify the insurer and the insurer shall have the right to increase the premium or terminate the contract. | 第三十六 条 在 合同 有效期 内 保险 标的 危险 程度 增加 的 被 保险人 按照 合同 约定 应当 及时 通知 保险人 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同 |
The executive head of the organization may terminate the contract of any staff member for reasons set out in the staff regulations and rules of the organization. | 组织的行政首长出于组织的工作人员条例和细则列明的理由 可终止工作人员的合同 |
Female trainees, who are pregnant when carrying out the vocational training contract and certified by a medical center at district level or higher that the training would negatively affect the fetus, have the right to terminate the contract without paying compensation. | 怀孕的女性被培训者按劳动合同规定接受职业培训时 如有地区或更高一级医疗机构开具的证明 证明该培训对其胎儿有害 则有权解除合同 而且不需为此支付补偿金 |
A national who has an employment contract with the civil service of a foreign Government or a foreign army retains his her nationality for six months after receiving an injunction from the Government of the Niger to terminate the contract. | 该项条文对与外国男子通婚的尼日尔妇女的地位也做出了保障 如果尼日尔妇女不能取得丈夫的国籍 那么她可以保留自己的原国籍 即婚前的国籍 |
The lease also included a clause that allowed the Tribunal to terminate the contract with six months notice in the event it closed or moved to another country. | 租约又包括一项条款,规定在法庭关闭或迁往另一国家的情况下,允许法庭在六个月前提出通知终止合同 |
Terminate | 终止 |
In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract. | 第一份文件中 Boudjefna先生说 他收到了10万佩塞塔作为补偿 而在第二份文件中据称他表明愿意终止合同 |
The correct answer is that procedure 1 will terminate, procedure 2 will not terminate for all n, and procedure 3 will terminate. | 所以正确答案是过程1会停止 过程2并不是所有自然数都能达到停止 过程3能停止 |
Terminate Applications | 终止程序Comment |
(iii) Article 326, paragraph 1 A Worker and or an Employee can terminate his or her labour contract by forwarding a written notification to that effect to the Employer | 第326条第1款规定 quot 工人或雇员可以向雇主递交书面辞呈的方式终止他或她的劳工合同 quot |
The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.15, or to terminate or suspend the procurement action. | 书记官长随后应决定是否重新邀约或根据细则110.15直接洽谈采购合同 或是终止或暂停采购行动 |
The only way this will terminate is if something within the block causes it to terminate. | 唯一的办法停止这个循环就是在代码块里加入停止的条件 |
It shall, however, terminate | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
Terminate an existing connection | 终止已存在连接 |
A divorce which has been pronounced three times shall immediately terminate the marriage and it shall be forbidden to renew the contract, unless the conditions set forth in article 36 of this Act obtain. | 不可撤消的离婚经三读通过 将立即终止一段婚姻 并且禁止续订婚约 除非符合本法第36条规定的条件 |
F. Elimination of the provision to terminate | F. 删除再婚即终止遗属恤金的规定 |
For the final procedure will this terminate? | 来看最后一个过程 它会不会停止 |
Connection has been refused. Terminate. | 连接超时 vpnc 已终止 |
Terminate running applications whose names match the query. | 终止名称匹配查询的运行中的应用程序 |
Under Article 8 of the Labour Law the affiliation of an employee to such an organisation or the employee's wish to join such an organisation cannot serve as grounds for the refusal to conclude an employment contract, to terminate an employment contract or to infringe the rights of the employee in any other manner. | 劳动法 第8条规定 雇员与这种组织的从属关系或者雇员加入这种组织的愿望都不能作为拒绝缔结雇用合同或者终止雇用合同或者以其他任何方式损害雇员权利的理由 |
Connection has been timed out. Terminate. | 连接超时 vpnc 已终止 |
Consequently, it had been decided to terminate the proceedings. | 因此 决定中止诉讼程序 |
This faculty meeting must terminate at once. | 这次会议必须马上中止 |
In January 1998 he instructed his employee, Mr. Pérez Munuera, to fill out two forms, which were later used to terminate the contract of employment of an Algerian citizen, Abdelkader Boudjefna, while he was on vacation in Algeria. | 1998年1月 他指示他的雇员Pérez Munuera先生填写两份表格 该两份表格后来被用以终止正在阿尔及利亚休假的阿尔及利亚公民Abdelkader Boudjefna的就业合同 |
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when | 45. 无力偿债法应规定 临时措施在下列条件下终止 |
(d) Any relief under this paragraph shall terminate, | quot (d) 在下列情况下 本款规定的任何补救均须终止 |
4. Decides to terminate consideration of this question. | 4. 决定结束对这一问题的审议 |
This procedure will not terminate for some n. | 所以对于某些输入n来说 这个过程永远无法停止 |
In the event that the applicant or the insured fails to fulfill his her contractual obligation to ensure the safety of the subject matter of the insurance, the insurer has the right to request an increase of the premium or to terminate the contract. | 投保人 被 保险人 未 按照 约定 履行 其 对 保险 标的 安全 应 尽 的 责任 的 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同 |
In fact, it won't terminate for any of the odd numbers. | 事实上 更准确的说 对于所有的奇数 这个过程永远无法停止 |
KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail 遇到一个致命错误 即将退出 |
The contract? | 合同怎么办? |
Returns the number of the signal that caused the child process to terminate. | Description |
(Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to terminate his permanent appointment and for reinstatement on the grounds of violation of his contract and of the Staff Rules and Regulations as well as abuse of authority and détournement de pouvoir) | (솪뫏맺잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿺뛔쯻쯹ퟷ훕횹뎤웚죎폃뗄뻶뚨늢믖뢴횰캻,샭평쫇캥랴쇋쯻뗄뫏춬ꆢꆶ릤ퟷ죋풱쳵샽뫍쾸퓲ꆷ틔벰샄폃좨솦뫍쟖좨탐캪) |
If the Working Group considers that commentary on those stages is appropriate, it may also wish in the interests of balance to address the contract administration phase, including commenting on setting limits to variations to the contract awarded, on ensuring that specifications are strictly enforced, on contractor and subcontractor relations, and on adequate dispute resolutions measures should it become necessary to terminate contracts or fire contractors. | 如果工作组认为似宜对这些阶段加以评注 还似可为了平衡而述及合同的管理阶段 包括评注对改动所授予的合同规定限制 确保严格实行技术规格 承包商和分包商关系 以及在需要终止合同或解雇承包商时实行的适当的解决纠纷措施 |
The future of the Portland aluminium smelter in Victoria and the jobs of hundreds of workers is in doubt with the power company which supplies the plant disclosing one of the plant's owners is to terminate a supply contract, with all supply contracts expected to be axed. | 由于为工厂供电的电力公司透露了一名工厂所有人将终止一份供应合同 从而使所有供应合同失效 位于维多利亚的波特兰铝冶炼厂以及工厂数百名工人目前正面临着不确定的未来 |
Related searches : Contract Will Terminate - Contract Shall Terminate - Terminate Employment Contract - Terminate This Contract - Terminate The Mandate - Terminate The License - Terminate The Lease - Terminate The Cooperation - Terminate The Loan - Terminate The Project